legyen türelmes!
be patient!
türelmesen oor Engels
türelmesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
patiently
en
in a patient manner
Eddig türelmes voltam, de most aztán már elég legyen!
So far, I've been patient, but enough is enough.
tolerantly
patiently
tolerantly
Shea türelmesen meghallgatta, bár ő nem tudott úgy legyinteni rá, mint a fivére.
Shea listened tolerantly, though he was less willing than his brother to shrug the matter off.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Türelmes beteg leszel, ugye?
I could go check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legtöbbször érdemes türelmesen várni.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelmesen oktatni
Shut the door!jw2019 jw2019
Jó gyerek módjára türelmesen megvárták, milyen finomság kerül az asztalra.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatyhunglish hunglish
És türelmes.
Good meal?- VeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Úgy emlékszem, azt mondtam, hogy légy türelmes.
Wait outsideLiterature Literature
„Maradj csendben és figyelj” mondta Mikáel, a türelmes.
Because it' s murder by numbersLiterature Literature
És engem is megtanított hogyan kell rajzolni, ami azt jelenti hogy nagyon türelmes.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Elménkben kell tartanunk azt is, hogy „Jehova nem lassú az ígéretét illetően, amint némelyek a lassúságról vélekednek, hanem türelmes hozzátok, mert nem kívánja, hogy bárki is elpusztuljon, hanem azt kívánja, hogy mindenki megbánásra jusson” (2Péter 3:9).
Did you know that?jw2019 jw2019
Nem volna teljes a malajziai beszámoló, ha nem említenénk meg a türelmes kitartást és a szorgalmas erőfeszítést, melyet a testvérek és a testvérnők tettek kiemelkedő hittel az elmúlt 35 évben annak érdekében, hogy hirdessék a Jóhírt Kelet-Malajziában.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedjw2019 jw2019
Éppen ezért, türelmesen várakozott.
an anode delay time of # μs or less; andLiterature Literature
Amikor az Úr azt tanácsolja, hogy „tarts[unk] ki... türelmesen, míg tökéletesekké nem lesz[ünk]”6, elismeri, hogy ez időt és állhatatosságot kíván.
Are you clever enough..... to bet your life?LDS LDS
Jehova ezenkívül türelmes, és a türelme sok embernek lehetőséget ad arra, hogy megbánásra jusson (2Péter 3:9).
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationjw2019 jw2019
Ő és Philadelphia polgárai türelmesen várják az igazságot. És nem kellene tovább várniuk.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cél elérésének egyik módja az eszközök, például infrastrukturális projektek iránti hosszú távú elkötelezettség akadályainak mérséklése, például úgynevezett „türelmes tőkével”.
No, I' m just looking for these wall paintingsEurLex-2 EurLex-2
Átgondolom a problémát, olyan alaposan és türelmesen, mintha kártyavárat építenék.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionLiterature Literature
Én voltam a felelős az anyánk haláláért, de te mégis mindig olyan türelmesen bántál velem.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Türelmes vagy.
Didn' t you recognize her?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Milton megértette az Istenbe vetett türelmes bizalom értékét.
And if somebody sees her they ought to go to the police?jw2019 jw2019
Hálásan köszönöm Cohn-Bendit úrnak, hogy türelmesen hagyott beszélni.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEuroparl8 Europarl8
Kora délelőtt volt, és Ian türelmesen várakozott.
I was fucked right from the startLiterature Literature
9 Bár Jehova csodálatosan „türelmesnek” bizonyult, mivel „azt akarja, hogy mindenki bűnbánatra jusson”, azért tudja, hogy nem minden ember fog megbánásra jutni.
Walruses are the largest seals in the worldjw2019 jw2019
Azt mondta meg fogja kapni, légy türelmes!
I can' t do this operationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelmesen ült, miközben Annie és Doll felhúzták a lábára a puha, kötött gyapjúharisnyát.
How strangely you speakLiterature Literature
A repülési profilokból tudom, uram magyarázta türelmesen Hart.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?hunglish hunglish
228 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.