találkozik oor Engels
találkozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
meet
en
meet face-to-face
Nem emlékszem, hogy valaha is találkoztam volna Tommal.
I don't ever remember meeting Tom.
encounter
Mellesleg soha nem találkoztam nála erősebben parfümírozott férfival.
He was, by the way, the most liberally perfumed man I had ever encountered.
join
en
to come together; to meet
Elkapod Barillót a kapott információ alapján, aztán találkozunk és osztozunk a hasznon.
You detain Barillo with the information that you have, then you join me and share the spoils.
En 54 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
find · place · put · set · lay · apply · lay down · put down · put on · see · introduce · sink · strike · bore · enclose · posture · stow · broach · append · be confronted · fall in with · syntonize · to encounter · to join · to meet · paste · tap · pose · administer · insert · employ · practice · locate · assign · attach · use · add · come across · come upon · make an appointment · make use of · met · pass oneself off · position · put away · put in · put onto · set a date · turn to account · face · interact · ask · enconter · hook up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendben, bent találkozunk.
In addition, hyperprolactinemia and the riskof QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később találkozunk.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott találkozunk
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedopensubtitles2 opensubtitles2
Ott találkozunk.
He won' t say noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy Lord Fulk jó néven veszi, hogy te itt pátyolgatod ezt a cafkát, amikor ő az uralkodó embereivel találkozik, hogy aláírja a házassági szerződést.
It seemed like she picked on me a lothunglish hunglish
A kedd esti összejövetel előtt a körzetfelvigyázó találkozik a koordinátorral vagy egy másik helyi vénnel, és megbeszélik a feljegyzések áttekintése során felmerült kérdéseket.
Now I' m asking you to return itjw2019 jw2019
Találkozom valakivel.
Other inactive-unemployedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokszor találkoznak egymással?
She' s under a spellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha találkoznak vele legyenek óvatosak.
I am gratefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak... belefáradtam abba, hogy mindegyik lány, akivel találkozok őrült.
The fear, the passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívj fel minél hamarabb és találkozunk.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülök, hogy találkozunk, Malcolm.
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap találkozunk.
and we do right by a guy who worked for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, gondolom, találkozunk késobb
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsopensubtitles2 opensubtitles2
Valójában magát a "bántalmazás" kifejezést sosem tanulta meg megérteni, így ha látni akarsz egyet a parton, az szívesen találkozik veled, hátha tudsz neki egy ösvényt mutatni az óriási teknősbéka hadon át, amely arra parádézik.
Aww Jim, is this from you?hunglish hunglish
Majd ott találkozunk.
Shot into space with the speed of a bulletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 év után találkozunk újra.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor le is foglaljuk az időpontot, és a jövő héten találkozunk
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneopensubtitles2 opensubtitles2
Gondolom, később találkozunk.
We figure they' re like fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Az (1) bekezdésben említett hatóságok rendszeresen találkoznak, hogy megosszák egymással szakértelmüket és javítsák az e cikk szerint meghozott intézkedéseket.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Nos, fél, hogy Voynov talán rájön, így csak olyan helyen találkozik, ahol sok ember van.
Excuse me, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor találkozunk?
I' m not worriedopensubtitles2 opensubtitles2
– mondta a gascogne-i, az ifjúság olyan őszinte hevével, amilyennel érett korban vajmi ritkán találkozik újra az ember
Others in the company are, but not usLiterature Literature
Én később találkozunk.
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából azért jöttem, mert találkozom a " Ravens " film producerével, de előtte még beszélni akartam veled.
Shut the door when you leave pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.