véletlen találkozás
chance meeting · encounter
találkozás oor Engels
találkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
meeting
en
place or instance of junction or intersection
Három év telt el az apa és lánya közti fájdalmas találkozás óta.
Three years have passed since the painful meeting between father and daughter.
encounter
en
unplanned meeting
Itt egy második találkozás a Szaturnusszal néhány évtizedre csökkenti az üstökös keringési periódusát.
Here, a second encounter with Saturn further reduces the comet's orbital period to decades.
get-together
A kölni folyamat keretében folytatott párbeszéd eddig a találkozás és a véleménycsere jegyében zajlott.
Thus far, the Cologne Process dialogue has been a matter of getting together and exchanging opinions.
concurrence
meeting (gathering for a purpose)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor felhívta Anna-t, ezzel kezdte: – El kell hogy tanácsoljalak a velem való találkozástól.
Thank God I' m off the market.OhLiterature Literature
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthető
I came to see youoj4 oj4
Itt van például a véletlen találkozás.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Reméltem, hogy sokkal értelmesebben beszélgetünk majd a második találkozásunkkor.
Drunk soul of a blind junkieLiterature Literature
Az urológiával kapcsolatos információk egészségügyi szakemberek számára történő terjesztésével és egészségügyi szakemberek ilyen képzésével kapcsolatos szolgáltatások, mindezen szolgáltatások személyes találkozások során és/vagy online hordozók és/vagy nyomtatott hordozók útján biztosítva
I would like to propose an amendment to today's supply day motiontmClass tmClass
Nem fogom egyhamar elfelejteni ezt a találkozást.
You' re my scapegoatLiterature Literature
Örülök a találkozásnak!
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó találkozásunkkor pedig csak még rosszabb lett az egész.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találkozás Istennel.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatWikiMatrix WikiMatrix
Helyénvaló megjegyezni, hogy az Automobiles Peugeot SA a gépkocsik Hollandiából történő kivitelének korlátozására irányuló stratégiája ismert volt a forgalmazási hálózat dolgozói előtt, hiszen az importőrrel való háromszori találkozásuk során ki is jelentették, hogy a célkitűzésekkel egyetértenek; hosszú távon attól tartottak, hogy a gépkocsik külföldre történő eladása miatt kevesebb nyereséget kapnak.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
42 Állandó égőáldozat legyen ez nemzedékeken át a találkozás sátrának a bejáratánál Jehova előtt, ott, ahol megjelenek nektek. Onnan fogok beszélni veled.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?jw2019 jw2019
Több találkozása nem volt szellemekkel: de mindvégig tartózkodott az effajta "szellemeskedéstől"; és mindig azt mondták róla, hogy ha van élő ember, aki igazán tudja, hogyan kell a karácsonyt megülni, hát ő az.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as thehunglish hunglish
Minden búcsúzásunk magában hordja az újbóli találkozás lehetőségét más helyeken, más időkben, más életekben.
It' s all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legutóbbi találkozásunkkor biztos, hogy mondtam, ne szórakozzon velem.
I' il meet you in the lab in an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, nos, örvendek a találkozásnak, és biztos vagyok benne, hogy kényelmesnek fogja találni a kanapét.
I just--I can' t stand seeing people tied upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB fenntartja álláspontját, hogy a sport hozzájárulhat a párbeszéd kultúrájának elterjesztéséhez, és fokozza a lehetőséget az emberek közötti találkozásra.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
De egy dologban igazad van, csúnya találkozás vár ránk.
If we meet before, you call me Juliohunglish hunglish
Ha valakinek kellemetlen találkozása volt egy más rasszhoz tartozó személlyel, akkor ez ahhoz vezethet, hogy az egyén azt a következtetést vonja le, hogy annak a rassznak minden tagja ellenszenves vagy bigott.
Excuse me, that is a rumourjw2019 jw2019
Találkozás: kilenc, nyolc, hét, hat, öt, négy, három, kettő, egy másodperc.
What about her whining, and her constant need for attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy mindig az ilyen találkozásaikkor, Shamron megkérdezte, hogy Gabriel meglátogatta-e Leaht.
My speCiality is night trainsLiterature Literature
Örvendtem a találkozásnak, Annie.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az a találkozás, melyet nemrég megígértél, Azash? kérdezte megvetően.
We' il just gohunglish hunglish
Alma azonban azt tanította fiának, hogy „ez az élet a felkészülés ideje az Istennel való találkozásra”8, nem pedig minden áldásunk elnyerésének az ideje.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLDS LDS
3. megjegyzés:„A” és „B” kategóriájú repülőgépek üzemeltethetők 3 000 m-ig terjedő repülési látástávolságokig, ha a megfelelő ATS hatóság engedélyezi az 5 km-nél kisebb repülési látótávolságot, és a körülmények olyanok, hogy a találkozás valószínűsége más forgalommal alacsony és az IAS legfeljebb 140 kt.
I' m not comfortable with thisEurLex-2 EurLex-2
Örvendek a találkozásnak!
I told you to take me to # Shoreborne AveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.