találja magát szemben
be confronted
találja magát oor Engels
találja magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
find oneself
en
discover oneself to be in a particular place
Szörnyű érzés, ha hirtelen egyedül találja magát az ember a világban.
It is a terrible thing to find oneself alone in the world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végül az utolsó sorban talált magának egy helyet.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Literature Literature
Mindent megteszel, hogy elmenekülj a kicsinyességbe és a végén magányosan és megalázva találod magad.
And I' m going home to sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ez csak átmeneti állapot, amíg találok magamnak lakást.
But I am good with a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy elintézlek, hogy a menzán találod magad... szőlőszemeket rakosgatni a zselébe a degenerált, gnóm fiúddal.
I thought you might be lonely on the watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán te is olyan helyzetben találod magad, mely látszólag csalódást okoz — sőt nyomasztó.
Okay, fellas?jw2019 jw2019
Tegyük fel, hogy két, tökéletesen játszó játékos egy olyan helyzetben találja magát, amit egy x játék ír le.
I mean, is the African market worth that much?WikiMatrix WikiMatrix
Kimball elnököt egyszer megkérdezték, hogy mit tesz akkor, ha egy unalmas úrvacsorai gyűlésen találja magát.
I' m not the fatherLDS LDS
5 Azonkívül ő bármelyikünknél jobban ismeri azokat a problémákat, amelyekkel e világban szembe találjuk magunkat.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsjw2019 jw2019
Hogy találnak magára?
Do you use any net attachment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem egészen huszonnégy óra alatt találok magamnak munkát.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toLiterature Literature
Nem sokáig kellett keresgélniük, hogy pihenőhelyet találjanak maguknak.
What more could you ask for?hunglish hunglish
Hanna, ha a te ruhádat viseli, mielőtt észrevennéd, a Sunday Times-ban találod magad.
I can get those in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat hőnap vagy egy év múlva pedig, holtan találod magad egy pincében, vagy egy hangárban, Kartoumban vagy Benghaziban.
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testet, amelyben most találod magad, megáldották.
The source thinks it ́il be inthe next # hoursLiterature Literature
Ha bármi kiszivárog, én csatornában találom magam, bár ez az én bajom.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herLiterature Literature
– Ha mégis verekedni akarna – mondta Willis, – most már kettőnkkel találja magát szemben
For smiling?Literature Literature
Szörnyű érzés, ha hirtelen egyedül találja magát az ember a világban.
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fivére miért nem talál magának egy jó állást, mi?
That' s why you toss and turnLiterature Literature
Árva szó kiszivárog, és a bíróságon találja magát.
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami más lett benne, csak azért, mert eldöntötte, hogy férjet talál magának - talán ez valamiképpen meglátszott rajta?
Tell me what you thinkLiterature Literature
Akármilyen furcsa helyen is találjuk magunkat, azt kell otthonunkká tennünk.
Missile is armed and hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy év is eltelhet, mire ott találod magad Tullius közelében.
Prison' s a prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Így egy személy, akit korábban normál testsúlyúnak tekintettek, most talán a túlsúlyos kategóriában találja magát.
Where' s your Mommy?jw2019 jw2019
Nem Pella az, aki talált magának valakit, akit imádhat
Nobody trusted you, everybody' s lied to youLiterature Literature
Vannak pillanatok az életünkben, amikor kereszteződésben találjuk magunkat!
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8197 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.