tanrend oor Engels
tanrend
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Módosítás 55 Irányelvre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 10 pont 2005/36/EK irányelv 12 cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A 11. cikk hatálya alá tartozó, előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratként kell kezelni – a szóban forgó szint vonatkozásában is – az olyan, valamely tagállam illetékes hatósága által kibocsátott, előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratot vagy okirategyüttest, amely egy képzésnek az Unióban való – teljes idejű vagy részidős, iskolarendszerű vagy egyéb tanrend szerinti – sikeres elvégzését igazolja, amelyet az adott tagállam egyenértékű szintűnek ismer el, és amely a szakma gyakorlásának megkezdése, illetőleg a szakma gyakorlása tekintetében birtokosának ugyanazokat a jogokat biztosítja, vagy az érintett szakma gyakorlására készít fel.
He will have put certain defenses in positionnot-set not-set
ösztönzi a tagállamokat, hogy tegyék prioritássá az emberi jogokkal és azon közös értékekkel kapcsolatos tantárgyak tanrendbe történő felvételét, amelyek a demokratikus polgárság alapját képezik;
Give me another drink, Louienot-set not-set
A 11. cikkben említett előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratként kell kezelni a szóban forgó szint vonatkozásában is az olyan, valamely tagállam illetékes hatósága által kibocsátott, előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratot vagy okirategyüttest, amely egy képzésnek az Unióban való teljes idejű vagy részidős, iskolarendszerű vagy egyéb tanrend szerinti sikeres elvégzését igazolja, amelyet az adott tagállam egyenértékű szintűnek ismer el, és amely a szakma gyakorlásának megkezdése, illetőleg a szakma gyakorlása tekintetében birtokosának ugyanazokat a jogokat biztosítja, vagy az érintett szakma gyakorlására készít fel.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing atmeEuroParl2021 EuroParl2021
A 11. cikk hatálya alá tartozó, előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratként kell kezelni – a szóban forgó szint vonatkozásában is – az olyan, valamely tagállam illetékes hatósága által kibocsátott, előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratot vagy okirategyüttest, amely egy képzésnek az Unióban való – teljes idejű vagy részidős, iskolarendszerű tanrend szerinti – sikeres elvégzését igazolja, amelyet az adott tagállam egyenértékű szintűnek ismer el, és amely a szakma gyakorlásának megkezdése, illetőleg a szakma gyakorlása tekintetében birtokosának ugyanazokat a jogokat biztosítja, vagy az érintett szakma gyakorlására készít fel.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantnot-set not-set
ragaszkodik ahhoz, hogy a politikákat az oktatásban megjelenő nemi sztereotípiák elleni, korai életkortól kezdődő küzdelemre kell összpontosítani, kizárva e sztereotípiákat a tanrendből és a tankönyvekből, tudatosságfelkeltő képzéseket biztosítva a tanárok és a diákok számára, továbbá arra ösztönözve a fiúkat és a lányokat, hogy válasszanak nem hagyományos oktatási útvonalakat;
Why did Jeff shoot at you?EurLex-2 EurLex-2
ösztönzi a tagállamokat, hogy tegyék prioritássá az emberi jogokkal és azon közös értékekkel kapcsolatos tantárgyak tanrendbe történő felvételét, amelyek a demokratikus polgárság alapját képezik
We' il talk after workoj4 oj4
Az szerepelt a diákok megfelelő végzettség megszerzésére való jelentkezésekor érvényes tanrendben.
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
Tankönyv, tanrend, az rajtad áll
Then it' s even more important to go away for a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ügynökségnek emellett közös oktatási tanrendet és képzési eszközöket kell kidolgoznia a határigazgatással és a visszaküldéssel kapcsolatos témákra, beleértve a kiszolgáltatott személyek – köztük a gyermekek – védelmére irányuló célzott képzést is.
It looks like she is pretty cuteEurlex2019 Eurlex2019
A juttatások célja a minden tanár által végzetteken felüli feladatok illetménye, és azok – többek között – az osztályon kívül a diákok számára nyújtott segítségre, vagy a tanár által a tananyag vagy a tanrend kidolgozásában játszott vezető szerepre vonatkoznak.
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
A földrengések, tűzesetek és sárcsúszdák miatt az iskolánkban a tanrend lassabban halad, mint a többiben.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egzisztencialista lószar benne van a tanrendben Woody Compban?
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen atletizálni lehet a tornaórák alatt is, amelyek szervesen illeszkednek az iskolai tanrendbe. Az ilyen tornaórákon való részvétel rendszerint nem kifogásolható keresztény fiatalok esetében.
I' il come by and pick you upjw2019 jw2019
„A 11. cikk hatálya alá tartozó, előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratként kell kezelni – a szóban forgó szint vonatkozásában is – az olyan, valamely tagállam illetékes hatósága által kibocsátott, előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratot vagy okirategyüttest, amely egy képzésnek az Unióban való – teljes idejű vagy részidős, iskolarendszerű vagy egyéb tanrend szerinti – sikeres elvégzését igazolja, amelyet az adott tagállam egyenértékű szintűnek ismer el, és amely a szakma gyakorlásának megkezdése, illetőleg a szakma gyakorlása tekintetében birtokosának ugyanazokat a jogokat biztosítja, vagy az érintett szakma gyakorlására készít fel.”
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
A további tanulmányokat megelőző validációt helyi, illetve regionális összefüggésben kell végezni, mivel ott van lehetőség egyéni tanrend kialakításának támogatására, tanulmányi és pályaorientációs tanácsadásra, a tanulmányok finanszírozásával kapcsolatos kérdések megvitatására, kombinált tanulmányok támogatására különböző oktatási szinteken, illetve ott folytatnak párbeszédet a munkaerő-piaci kereslet és kínálat összeegyeztetéséről.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
Úgy hallotam, hogy át akarják szervezni a tanrendet
It' s Mickey, and why should I?opensubtitles2 opensubtitles2
(78) Az Ügynökségnek emellett közös oktatási tanrendet és képzési eszközöket kell kidolgoznia a határigazgatással és a visszaküldésekkel kapcsolatos témákra, beleértve a kiszolgáltatott személyek – köztük a gyermekek – védelmére irányuló célzott képzést is.
Where the fuck are you going?not-set not-set
Új tanrend a foglalkoztathatóságért
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
A nem hivatalos felnőttoktatást nyújtó intézmények olyan oklevelet nem adó, hivatalos tanrenden kívüli iskolák, amelyek előzetes képzettségtől és életkortól függetlenül nyújtanak oktatást.
Keep movingnot-set not-set
hangsúlyozza, hogy az oktatási létesítményeknek és programoknak „lánybarátnak” kell lenniük, és például a hivatalos oktatási formák alternatíváit vagy a testvéreiket gondozó lányoknak megfelelő, rugalmas tanrendet kell kínálniuk;
Kenny... don' t go, babynot-set not-set
Tudod, nem igazán vagyok naprakész a tanrendet illetően.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A 11. cikkben említett előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratként kell kezelni – a szóban forgó szint vonatkozásában is – az olyan, valamely tagállam illetékes hatósága által kibocsátott, előírt képesítés megszerzését tanúsító okiratot vagy okirategyüttest, amely egy képzésnek az Unióban való – teljes idejű vagy részidős, iskolarendszerű vagy egyéb tanrend szerinti – sikeres elvégzését igazolja, amelyet az adott tagállam egyenértékű szintűnek ismer el, és amely a szakma gyakorlásának megkezdése, illetőleg a szakma gyakorlása tekintetében birtokosának ugyanazokat a jogokat biztosítja, vagy az érintett szakma gyakorlására készít fel.”
That' s no funnot-set not-set
E tanrend során növekedni fog a vágyad, hogy „igaz és hű” legyél.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsLDS LDS
146 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.