tanszak oor Engels

tanszak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

department

naamwoord

(19th c.) school (of study)

faculty

naamwoord

(19th c.)

school

naamwoord

(19th c.) department (of study)

voorbeelde

1998-ban felvételt nyert a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Jazz tanszakára, ahol kiemelkedő eredménnyel diplomázott 2003-ban.
In 1998 he was accepted into the Jazz department of the Liszt Ferenc Academy of Music from where he graduated with outstanding results in 2003.

Először a nyelvi tanszakra nyitottam be
' The first place I came across was the School of Language. '

A laborunk felszerelései a fizikai tanszéké
What did she have you do?

Amikor Léon elkezdte a Párizsi Konzervatóriumot hegedű tanszakon, az egész család oda költözött.
When Léon won a place to study violin performance at the Conservatoire de Paris, the family followed him there.

Másik munkám a mezőgaz dasági iskola genetikai tanszakán volt.
My other work was in the genetics department in the agriculture school.

1928-ban a Frankfurti Hoch Konservatorium jazz tanszakának vezetője lett, mely a világon elsőként nyújtott akadémiai szintű jazz oktatást.
In 1928 he became director of the jazz department at the Hoch Conservatory in Frankfurt, which offered the first academic jazz courses anywhere.

Ugyanabban az évben felvették a bécsi Zeneakadémiára, ahol Hans Haselböck és Peter Planyavsky növendékeként egyházzene és orgona tanszakon szerzett kitüntetéses diplomát 2000-ben, illetve 2002-ben.
That same year, he was admitted to the Vienna Music Academy where he studied with Hans Haselböck and Peter Planyavsky in the church music and organ faculties from where he graduated in 2000 and 2002 respectively.

Vázsonyi János 1970-ben született Budapesten, zenész családban. A budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem dzsessz tanszakának szaxofon szakára járt.
János Vázsonyi was born in 1970 Budapest – into a family of musicians – and went on to study saxophone at the Liszt Ferenc Academy of Music in Budapest.

Ilyen előzmények után felvételizett a Zeneakadémia zeneszerzés tanszakára, ahol 1900-ban lett a már említett Koessler-osztály tagja.
Against this background he applied to the composition division of the Academy of Music where he became a member of the Koessler-class - mentioned above - in 1900.

Az ifjúsági tanszak diákjait a CSI kiváló művészprofesszorai tanítják.
Students will be taught by the excellent members of the CSI Faculty.

Konok Tamás eredetileg zenésznek készült: a gimnázium nyolc éve alatt a zenekonzervatórium hegedű tanszakának növendéke, majd öt éven át a Győri Filharmonikus zenekar tagja volt.
Keywords Konok, Tamás Tamás Konok originally wanted to be a musician: during his high school years he was student at the Conservatory’s Violin Department, then member of the Győr Philharmonic Orchestra for five years.

1957-ben kapott diplomát a Színház- és Filmművészeti Főiskola operatőri tanszakán.
He graduated from the Academy for Theatre and Film Arts in cinematography in 1957.

2002-ben alapítottam a Zeneakadémián a gitár tanszakot, amely eleinte a Vonós, majd az Akkordikus, aztán ismét a Vonós Tanszék alá tartozott.
I founded the Guitar Sub-Department of the Liszt Ferenc Academy of Music in 2002, which initially belonged to the Strings, then to the Keyboard and Harp Department, then again to the Strings Department.

Ekkor a Zeneakadémia rektora, Dr. Batta András felkérte az orgona tanszak tanárait, köztük engem is, hogy dolgozzuk ki a Zeneakadémia és az egész magyar zenei élet számára legoptimálisabb koncepciót.
The then-President of the Liszt Academy, Dr András Batta asked the academic staff of the organ department – among others, me – to devise the most optimal solution from the perspective of Hungary’s entire music community.

2010 óta a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Népzene Tanszakán tanít hangképzést.
Since 2010 she teaches sound building at the Department of Folk-music of Liszt Ferenc Academy.

Műfaj: Tanszakik és vizsgák; Helyszín: Semmelweis utcai épület, 110-es terem
Genre: Department & Exam concerts; Location: Grand Hall

Mivel én a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola budapesti Tanárképző Intézetének magánének szakán végeztem, s igazából koncerténekesnőnek készültem, a tanszakon valóban semmiféle színpadi gyakorlatot nem szereztem.
As I graduated from the singing department of the Franz Liszt Music Academy’s Teacher Collegium, and actually was supposed to be concert singer, I got absolutely no stage practice during my studies.

Felsőfokon a varsói Fryderyk Chopin Zeneakadémián Stefan Kamasa professzor brácsa tanszakán tanult, ahol 2001-ben kiváló eredménnyel végzett.
He studied viola in Stefan Kamasa professor’s class at the Fryderyk Chopin Music Academy, Warsaw – he graduated in 2001 with honours.

2009-ben felvételt nyert a székesfehérvári Kodolányi János Főiskola Jazz Tanszakára.
In 2009 he started to attend the Jazz Faculty of Kodolányi János College, Székesfehérvár.

Kicsit a jövőbe tekintve szeretnék kitérni arra, hogy a hangszer mennyiben fogja megváltoztatni a tanszak mindennapi életét, és egyáltalán, az oktatást.
As to the future prospects, I would like to focus on how this instrument will change the everyday life of the Keyboard and Harp Department and in general, music instruction at the Liszt Academy.

Műfaj: Tanszakik és vizsgák; Helyszín: Ligeti György épület, Stúdió
Genre: Department & Exam concerts; Location: Ligeti Building, Studio

A Nemzeti Zenede több szerkezeti átalakítás után, 1948-tól konzervatóriummá átszervezve folytatta működését, jelenlegi utódja a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola és Gimnázium, ahol több mint húsz tanszakon folyik a középfokú zenei képzés, ez az intézmény egyben a Zeneakadémia gyakorlóiskolája is.
After several structural changes, the Nemzeti Zenede continued to operate as a conservatory from 1948. Its present successor, the Béla Bartók Secondary School of Music, where more than twenty musical specializations are available on an intermediate level, serves also as a training school for the Liszt Academy of Music.

A máig felkavaró és erőteljes színműből a nagytehetségű fiatal zeneszerző, Bella Máté a Zeneakadémia opera tanszakának növendékei számára komponált operát – vizsgaelőadás gyanánt.
The highly talented youthful composer Máté Bella composed an opera as an exam performance for the students of the opera department of the Liszt Academy out of the still disturbing and powerful drama.

1987-ben szerzett diplomát a Bartók Béla Zeneművészeti Szakiskola Jazz Tanszakán Kovács Gyula és Nesztor Iván növendékeként. Azóta az egyik legfoglalkoztatottabb magyar jazzdobos.
Gaining his qualifications at the jazz department of the Béla Bartók Conservatory in 1987 – under the leadership of Gyula Kovács and Iván Nesztor – Jeszenszky has become on of the most frequently employed drummers in Hungary.

1996-ban diplomázott a Brno-i T. G. Masaryk Egyetem régizene tanszakán Shalev Ad-El osztályában.
Csizmadia, Angelika Angelika Csizmadia got her first degree on harpsichord in 1996 at Masaryk University Brno in Shalev Ad-El's class.