tantál oor Engels

tantál

/ˈtɒntaːl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

tantalum

naamwoord

A metallic chemical element with an atomic number of 73.

A tantál port a tantál-oxid redukciója útján vagy olvasztott tantál-kálium-fluorid elektrolízisével nyerik.
Tantalum powder is obtained by the reduction of tantalum oxide or by electrolysis of fused tantalum-potassium fluoride.

Soortgelyke frases

A tantál izotópjai
isotope of tantalum

Tantál-hafnium-karbid
tantalum hafnium carbide

voorbeelde

Megfelelő, korrózióval és hővel szemben ellenálló anyagból (tantál, ittriumbevonatú grafit, egyéb ritkaföldfém-oxidokkal vagy azok keverékével bevont grafit) készült olvasztótégelyekből, valamint az olvasztótégelyek hűtőberendezéseiből álló folyékony uránfém kezelő rendszerek;
Liquid uranium metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;

2. 98 % vagy nagyobb tisztaságú tantálból készültek vagy azzal bélelték ki; és
2. Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and

(21) E bejegyzés alkalmazásában az átmeneti fémek a következők: scandium, vanádium, mangán, kobalt, réz, ittrium, niobium, hafnium, tungsten, titán, króm, vas, nikkel, cink, cirkónium, molibdén és tantál.
(21) For the purpose of this entry, transition metals are: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, chromium, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum and tantalum.

Tantál porlasztási céltárgy:
Tantalum sputtering target with:

Az uránfém-gőz hő- és korróziós hatásával szemben ellenálló anyagokból – például ittriumbevonatú grafitból vagy tantálból – készült, vagy azzal bevont termék és maradékgyűjtő rendszerek folyékony vagy szilárd halmazállapotú fém uránhoz;
Product and tails collector assemblies for uranium metal in liquid or solid form, made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour or liquid, such as yttria-coated graphite or tantalum;

Különféle fémek karbidjainak a keverékei (wolfram-, titán-, tantál- és nióbium-karbid) lehetnek fém kötőanyagokkal (kobalt vagy nikkel pora) vegyítve is, és gyakran kis mennyiségben (kb. 0,5 tömegszázalékban) parafinviaszt is tartalmaznak.
They are composed of mixtures of different metal carbides (tungsten, titanium, tantalum and niobium carbides), with or without a metallic binder (cobalt or nickel powder), and often contain small quantities of paraffin wax (about 0,5 % by weight).

hozzáadása Króm Tantál, vagy Nióbium (kolumbium)
Additions of Chromium Tantalum or Niobium (Columbium)

A vegyészek hosszú időn át egy bizonyos eka-tantált kerestek, melynek kémiai tulajdonságait a tantálhoz hasonlónak vélték, emiatt a protaktínium felfedezése szinte lehetetlen volt.
For a long time chemists searched for eka-tantalum as an element with similar chemical properties to tantalum, making a discovery of protactinium nearly impossible.

Ez a jogszabály arra kötelezi az ellátási láncban részt vevő uniós vállalatokat, hogy kizárólag felelős forrásokból importáljanak aranyat, ónt, volfrámot, tantált és ásványkincseket ahelyett, hogy olyan forrásokból szereznék be azokat, amelyek erőszak alkalmazását és az emberi jogok megsértését támogathatják anyagilag.
It obliges EU companies in the supply chain to ensure they import gold, tin, tungsten and tantalum metals and minerals from responsible sources only—rather than from sources that might fund violence or lead to human rights abuses.

A „tűzálló fémek és ötvözetek” az alábbi fémekből és ötvözeteikből állnak: nióbium (kolumbium), molibdén, volfrám és tantál.
‘Refractory metals and alloys’ include the following metals and their alloys: niobium (columbium), molybdenum, tungsten and tantalum.

f. tantál vagy tantálötvözet;
(f) tantalum or tantalum alloys;

98 % vagy nagyobb tisztaságú tantálból készültek vagy azzal bélelték ki; és
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and

Króm, Tantál, vagy Nióbium (kolumbium)-adalékok
Additions of Chromium Tantalum or Niobium (Columbium)

6. tantál vagy tantál-„ötvözetek”;
6. Tantalum or tantalum ‘alloys’;

Az urángőz hő- és korróziós hatásával szemben ellenálló anyagokból – például ittriumbevonatú grafitból vagy tantálból – készült, vagy azzal bevont termék és maradékgyűjtő rendszerek szilárd halmazállapotú uránhoz;
Product and tails collector assemblies for uranium metal in solid form,made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium vapour such as yttria-coated graphite or tantalum;

Tantál és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap

Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal
Tantalum bearing tin slags with less than 0,5 % tin

Por formájú kemény anyagok, mégpedig a következő elemekkel: vanádium, nióbium, tantál, króm, molibdén, volfrám, titán, cirkon, hafnium és ritka földi elemekkel képzett boridok, karbidok, nitridek, karbonitridek és szilicidek
Hard substances in powder form, namey borides, carbides, nitrides, carbon nitrides and silicides of the elements vanadium, niobium, tantalum, chromium, molybdenum, tungsten, titanium, zircon, hafnium, and of rare earth elements

Tantál.
Tantalum.

Megmunkálatlan tantál, beleértve a zsugorított rudat is; por
Tantalum, unwrought including bars and rods, obtained simply by sintering; powders

Az Európai Parlament 2017. március 16-i jogalkotási állásfoglalása a konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ón, tantál, volfrám, ezek ércei és arany felelősségteljes importőrei körében a kellő gondosság elvének megfelelő ellátási lánc tekintetében alkalmazott öntanúsítás uniós rendszerének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2014)0111 – C7-0092/2014 – 2014/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 March 2017 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting up a Union system for supply chain due diligence self-certification of responsible importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold originating in conflict-affected and high-risk areas (COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD))

6. tantál vagy tantálötvözetek;
6. Tantalum or tantalum alloys;

Hegesztett cső, kizárólag tantálból vagy tantál és wolfrám ötvözetéből, wolfrám tartalma legfeljebb 3,5 tömegszázalék
Welded tube solely of tantalum, or solely of an alloy of tantalum with tungsten containing by weight 3,5 % or less of tungsten

Az „MCrAlX” olyan bevonó ötvözeteket jelent, amelyekben az „M” kobaltnak, vasnak, nikkelnek vagy ezek valamilyen kombinációjának felel meg, az „X” hafniumot, ittriumot, szilíciumot, tantált jelent, bármely mennyiségben vagy egyéb különböző arányokban és kombinációkban szándékosan bevitt adalékanyagot 0,01 tömegszázalék fölött, kivéve:
‘MCrAlX’ refers to a coating alloy where M equals cobalt, iron, nickel or combinations thereof and X equals hafnium, yttrium, silicon, tantalum in any amount or other intentional additions over 0,01 % by weight in various proportions and combinations, except: