szakmai tapasztalat
expert knowledge · professional experience
tapasztalatok oor Engels
tapasztalatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
experience
Amikor megítéled a munkáját, vedd figyelembe, hogy hiányzik a tapasztalata.
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
Plural form of tapasztalat.
observations
Te most a tapasztalat és a megfigyelés közötti különbségről beszélsz, ugye?
I mean, you're talking the difference between experience and observation, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bizalom alapvető feltétele a sikeres együttműködésnek, és a bizalom csak valamennyi résztvevő valós elkötelezettségén és a tapasztalathoz, képességfejlesztéshez és a minőségi termeléshez való hozzáférésen keresztül érhető el.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow couragenot-set not-set
az erőforrások felhasználásának optimalizálására és a nyújtott szolgáltatások minőségének javítására irányuló projektek kidolgozása és végrehajtása terén szerzett tapasztalatok;
Concentrate on itEuroParl2021 EuroParl2021
Az egyesült államokbeli tapasztalatok alapján körülbelül öt év alatt a felelősségbecslések növekedését vissza lehet fordítani, és csökkenteni lehet a felelősségbecsléseket a gyorsuló munka- és a költségcsökkenések segítségével
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateoj4 oj4
Ezenkívül a modern és ókori filozófia, valamint saját tapasztalatai is erősen befolyásolta a pszichoterápiában alkotott új elméleti fejlesztéseit.
You are a freakWikiMatrix WikiMatrix
Azt gondolnám, hogy hasznát vehetnéd a tapasztalatomnak.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy mikrofinanszírozási tapasztalatokkal rendelkező központi szerv
You know this one girl with hair like this?EurLex-2 EurLex-2
4] Ugyanakkor azon országok tapasztalatai, amelyek rendkívüli előrelépést tettek afelé, hogy polgáraik számára biztosítani tudják ezeket a szolgáltatásokat, valamint egyes közelmúltbeli globális kezdeményezések – például a „Fenntartható energia mindenkinek” és a „Scaling Up Nutrition” (az élelmezés kibővítése) – bizonyították, hogy ez a megközelítés ígéretes eredményekkel jár, előmozdítja a gyors növekedést és a beruházást.
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
e) a leghatékonyabb gyakorlati módszerek és tapasztalatok kölcsönös átvételét ösztönző és fejlesztő tevékenységeket szervez;
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
Biztosítani kell, hogy az ilyen ellenőrzési eljárások egyértelműek, hatékonyak és a végrehajtási jogi aktus jellegével arányosak legyenek, továbbá hogy tükrözzék az EUMSZ intézményi követelményeit, valamint az 1999/468/EK határozat végrehajtása során nyert tapasztalatokat, illetve az annak során követett közös gyakorlatokat.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionnot-set not-set
A b) bekezdésben előírt tapasztalatot az ATPL(A) engedélyhez szükséges jártassági vizsga letétele előtt kell megszerezni.
But this is not the answer, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) Az igazgatói pozíció jelöltjei között olyan személyek szerepelhetnek, akik sokéves, elismert tapasztalatot és szakértelmet szereztek a külügyek, a biztonságpolitika és a diplomácia, valamint a kapcsolódó kutatás terén.
Decision of the EEA joint committeeEurLex-2 EurLex-2
Es miközben nincs hiány szenzációs tapasztalatokban, - remélem, hogy a tapasztalat az irodalomra korlátozódik. Es minden romantikus esemény pusztán papíron válik csak valóra.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az illetékes hatóságoknak át kell adniuk egymásnak a részvényesek alkalmasságára, valamint a vezető testületi tagok jó hírnevére és tapasztalatára vonatkozó információkat, amelyek fontosak lehetnek egy engedély kiadásához, továbbá a működési feltételek betartásának folyamatos értékeléséhez.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Időközi/utólagos értékelés nyomán hozott intézkedések (hasonló, korábbi tapasztalatok tanulsága)
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
Az iskolagyümölcs-program végrehajtásának első évében nyert tapasztalatok fényében, valamint a program tagállamok általi végrehajtásának megkönnyítése érdekében a 288/2009/EK rendelet több rendelkezését módosítani kell.
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
A doktori tanulmányok akkor is szakmai tapasztalatnak minősülnek, ha nem fizetettek, ugyanakkor az ilyen tanulmányok időtartamából legfeljebb három év vehető szakmai tapasztalatként figyelembe, és kizárólag abban az esetben, ha a pályázó az adott doktori képzést sikeresen elvégezte.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EuroParl2021 EuroParl2021
Az EU 2010 óta gyűjt tapasztalatokat a légi közlekedésből származó kibocsátások EU ETS irányelv szerinti nyomon követése, jelentése és hitelesítése terén, és nagyon sok a hasonlóság az ICAO-rendszer és e két rendelet rendelkezései között.
There are a number of things to be considered in this pointEurlex2019 Eurlex2019
mivel az összegyűlt tapasztalatok és a technika jelenlegi állása szerint a 71/127/EGK irányelv egyes követelményei nemcsak kiegészíthetők, és jobban összehangolhatók a tényleges vizsgálati feltételekkel, hanem szigoríthatók is annak érdekében, hogy javuljon a közúti közlekedésbiztonság;
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
A tagok különböző szakterületeken megszerzett jelentős tapasztalatokkal és kapcsolati hálóval rendelkeznek, amit a projekt a célkitűzései eléréséhez igyekszik minél jobban kihasználni.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurLex-2 EurLex-2
A tapasztalatok azt mutatták, hogy a fenti mértékegységek használata egy adott helyre korlátozódik, és nem gátolja a határokon túli kereskedelmet.
I don' t have toEurLex-2 EurLex-2
A Tanács, a Bizottság jelentése és az ahhoz mellékelt javaslatok alapján – amelyekről minősített többséggel dönt –, a szerzett tapasztalatokat figyelembe véve, legkésőbb 1996. december 31-ig felülvizsgálja ezen irányelv rendelkezéseit azzal a céllal, hogy kialakítson egy harmonizált közösségi azonosítási és nyilvántartási rendszert, és a Nemzetközi Szabványügyi Testület (ISO) által e téren elért fejlődés alapján döntsön egy elektronikus azonosítási rendszer bevezetésének lehetőségéről.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
Az (a) albekezdés a következő kiegészítéssel érvényes: A Hatóság esetenként elfogadhat az üzemben tartó által megadott és bemutatáson és/vagy dokumentált tapasztalaton alapuló más teljesítmény adatot is.
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
tapasztalatok legalább egy olyan tagállami nemzeti rendszert illetően, amely a minisztériumi vagy minisztériumközi szakpolitikai stratégiaalkotásra és tervezésre szolgál,
Peaceful.Are you sure about that?Eurlex2019 Eurlex2019
mivel a megszerzett tapasztalatok, valamint a tudományos ismeretek bővülése és a húsfeldolgozási technológia fejlődése a szükséges garanciák biztosításával új kezelés használatát teszi lehetővé
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toeurlex eurlex
Lehetőségeket talált számukra, hogy erőteljes tapasztalatok által tanuljanak.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingLDS LDS
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.