tapintatlanság oor Engels
tapintatlanság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
thoughtlessness
en
disregard for other's feelings
De nem tapintatlanság Halálcsillagtortát sütni?
Although, it might've been thoughtless of us to bake a Death Star cake.
gaffe
indiscretion
en
The quality or state of being indiscreet.
Egy kis tapintatlanság, mint egy gyerek, nem kell hogy egy házasság útjába álljon.
An indiscretion, even a child, doesn't have to get in the way of a marriage.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gaucherie · imprudence · indelicacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bocsásd meg a tapintatlanságom.
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy azonban nyugodtan utánagondoltam a dolognak, be kellett látnom, hogy ez afféle gyerekes fenekedés csupán; hiszen a püspöknek végül is joga van, hogy egy régi cselédjének tanácsot adjon; s hogy nem tehet róla, ha tanácsa a fülembe jutott; s hogy ugyanaz a tapintatlanság, ami Betty asszonyt arra késztette, hogy elmondja nekem a dolgot töviről hegyire, bizonyára ez a tapintatlanság adott olyan színezetet háziasszonyom tolmácsolásában a püspök szavainak, ami a tiszteletes úr stílusát semmiképp nem jellemezhette.
You have no idea...How right you arehunglish hunglish
Mivel a múlt dicsőségesebb volt, mint a jelen, ha megkérdőjeleznénk bölcsességét, jókora tapintatlanság lenne!
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?hunglish hunglish
Ha nem rontod el tapintatlansággal.
There will be no dawn for MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, bízhatok benned, de a tapintatlanságod, attól tartok, csalódást okozott.
For multiphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennie a másik delfinre pillantott, és visszanyelte a tapintatlanságot, amit éppen mondani készült.
There' s one herehunglish hunglish
Számos vallásos és szociálisan konzervatív ország gond nélkül fittyet hány a hatalommal bíró férfiak szexuális tapintatlanságaira.
What do you mean " perfect "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon nagy tapintatlanság volt tőled, Kurik.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmahunglish hunglish
Biztosan elpanaszolta mindenkinek a szörnyű tapintatlanságomat és a hibáimat.
No, your ExcellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresztet akartam állíttatni a hantra, de tudja, talán tapintatlanság lett volna: hiszen mégsem volt keresztény leány...
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedhunglish hunglish
Szent nevet adni egy macskának tapintatlanság lenne.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy véli, ez tapintatlanság volt.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem akarod elérteni, mire célzok, bocsásd meg tapintatlanságomat.
Her boyfriend' s a drug dealerhunglish hunglish
De a te tapintatlanságod, hogy nem tiszteltél...
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a tény, tisztelt Uram, valamint a hírnév dicső orma, ahová Önt tehetsége emelte, visszatart attól az önhitt tapintatlanságtól, hogy ifjúságom társát a bizalmas Copperfield megszólítással bátorkodjam titulálni!
Jerry and I were playing backgammonhunglish hunglish
Ha a kapcsolatunk nem vészel át egy kisebb tapintatlanságot egy jóképű barommal, akkor milyen esélyeink vannak?
You mind if I check my e- mail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isabella nem lehet tudatában, milyen fájdalmat okoz; nagyfokú tapintatlanságát azonban Catherine óhatatlanul zokon vette.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himhunglish hunglish
Megkönnyebbülésére – és bosszúságára – senki nem vette észre tapintatlanságát.
I only visited the camp when new classes began and endedLiterature Literature
Milady csaknem rávágta: "Ebben a pillanatban", de azután meggondolta; mégiscsak tapintatlanság volna D'Artagnannal szemben ez a sürgetés.
You stupid jerk!That was Mom' s!hunglish hunglish
Tudom, hogy tapintatlanság vallo - mást kérnem a maguk állapotában, de ilyen különös helyzetben, ha sokáig várunk, az emberek elfelejthetnek fontos dolgokat.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És sosem mondták még magának, hogy tapintatlanság megjegyzést tenni egy nő korára?
Afternoon, Mr DeckerLiterature Literature
De utalhat olyasmire is, ami „illedelmes”, s amire az jellemző, hogy „mindenféle durvaságtól, tapintatlanságtól, modortalanságtól mentes”.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSjw2019 jw2019
De tapintatlanságnak tartom egy olyan tanulmány eredményét idézni, amely szerint azoknak, akiket nem szoptattak, alacsonyabb az intelligenciahányadosuk, mint azoknak, akiket szoptattak.
You' re gonna fucking whack me?jw2019 jw2019
Ez tapintatlanság volt.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindamellett, a mondás szerint „a tapintatlanság az, amikor a gyenge ember színleli, hogy erős”.
I' m worried she' s being bullied in that buildingjw2019 jw2019
200 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.