tartozik rá
concern
tartozik hozzá oor Engels
tartozik hozzá
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
call for
hu
entail or involve + (-hoz/-hez/-höz)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha asztal is tartozik hozzá, annak visszatolt (csukott) helyzetben kell lennie.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Eurlex2019 Eurlex2019
Azt akarja mondani, hogy ez nem tartozik hozzá a kiállítás történetéhez?
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Literature Literature
Aki nem tartozik hozzá, az jog nélküli, hostis.
In any case the appropriate box shall beLiterature Literature
14–15. a) Mi tartozik hozzá az érettséghez?
You mustn' t cryjw2019 jw2019
Tartozik hozzá egy hadnagy is.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy grbavicai cím tartozik hozzá, Szarajevó szerbek lakta külvárosában.Jó
I think I need a drinkopensubtitles2 opensubtitles2
33 falu tartozik hozzá.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparativetesting, and proficiency testing in particularWikiMatrix WikiMatrix
Mi tartozunk hozzá.
I like being in the arms of a good- looking nunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tartozik hozzá a munkámhoz... − Úgy fest, semmi nem tartozik hozzá a munkájához, Burgger.
And cares.. leader American drug cartelLiterature Literature
a csomagolási típusok (hálók, ládák, kartondobozok stb.) megszüntetése, mivel az nem tartozik hozzá a nyomonkövethetőséghez.
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
Talán most, hogy Katherine Glendenning már nem tartozik hozzá, azt hiszed, megkaphatod.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fő kreatívot akkor is „kreatívkészletnek” nevezzük az Ad Managerben, ha nem tartoznak hozzá kísérőhirdetések.
well, do you mind me asking why?support.google support.google
Követelményként szerepel, de nem tartozik hozzá részletes útmutatás.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
i. nem tartozik hozzá a gazdálkodó egységgel szemben felszámoláskor támasztott többi követeléssel szembeni elsőbbségi jog, és
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
Tartozik hozzá egy társalgó.
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Az ügylethez nem tartozik hozzá az Evenex ApS és teljes tulajdonú leányvállalata, az Evenex AS felvásárlása.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
Mert ez... nem tartozik hozzá?
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyopensubtitles2 opensubtitles2
Egy kísérlettel kezdjük, amely rögtön előrebocsátjuk - nem tartozik hozzá a tulajdonképpeni fantomatikához.
We will leaveLiterature Literature
Mi tartozunk hozzá
You should come for dinner on saturdayopensubtitles2 opensubtitles2
Részletesen leírja, hogy a termék életciklusának mely részei képezik az elemzés részét, és melyek nem tartoznak hozzá.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
Csak azért álltam oda hátra, hogy kitegyem a kávéadagolót, ami ugye nem tartozik hozzá a napi rutinomhoz.
She' il be by to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy evőeszközcégnél dolgozik, és a kanalak tartoznak hozzá.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azonban mégis más, mert agy is tartozik hozzá.
It' s the Air Force!They' re responding!Literature Literature
Nem tartoznak hozzá egységek.
Now he can' t speak Englishhunglish hunglish
3939 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.