teherautó oor Engels

teherautó

/ˈtɛhɛrɒutoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

truck

naamwoord

vehicle designed for carrying cargo

A páncélozott teherautó vitte a pénzt a bankba.
The armored truck delivered the money to the bank.

lorry

naamwoord

A motor vehicle

Vigyázz! Jön egy teherautó!
Look out! There's a lorry coming!

van

naamwoord

Egy motoros a teherautó mellé húzódott, és egy mágneses töltetett helyezett el az oldalán.
A motorbike came up alongside the van, put a magnetic charge on the side.

lorries · trucks · HGV · autotruck · LGV · heavy goods vehicle · large goods vehicle · medium goods vehicle

Soortgelyke frases

emelhető hátfalú teherautó
truck with elevator

teherautó-vezető
trucker

páncélozott teherautó
armored truck

teherautó-sofőr
truck driver · trucker

tartálykocsi (teherautó)
tank truck · tanker

voorbeelde

Szemtanúk felismerték abban a teherautóban amelyből a bombát kidobták.
Eyewitnesses placed him in the truck which the bomb was thrown.

Charlie dohánynyomokat talált a teherautóban is.
Charlie found traces of tobacco in that truck.

–I.15. rovat: Nyilvántartási szám (vasúti teherkocsik vagy konténerek és teherautók), járatszám (légi szállítás) vagy név (hajó); az információkat az Európai Unióban történő kirakodás és átrakodás esetén kell megadni.
–Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in the event of unloading and reloading in the European Union.

Miért nem fordult meg egy pillanatra sem a fejében, hogy a teherautón veszélyes rakomány lehet?
Why hadn't he considered the possibility that the truck might be carrying something dangerous?

Személyautó helyett végül mégis teherautót béreltem a Kitchennel tett végzetes kiruccanásunkra.
I WOUND UP RENTING A truck instead of a car for Kitchen's and my fateful foray out here.

iii. kis- és nagy teherautók (kamionok), amelyeket a 2007/46/EK irányelv N1, N2 és N3 kategóriájú járművekként határoz meg, de nincsenek benne a vezetőfülkék;
(iii) vans and trucks, defined as vehicles of categories N1, N2 and N3 in Directive 2007/46/EC, but not including truck cabins;

„karosszériatípusonként”, például egyterű teherautó, vezetőfülke, kisteherautó az N1 kategóriájú járművek esetében.
each ‘type of bodywork’, i.e. van, chassis-cab, pick-up, etc., in the case of N1 vehicles.

Gépek és felszerelések teherautók, felépítmények, például konténerek, utánfutók és nyerges vontatók automatizált átrakodásához vasúti vagonokból/vagonokra
Machines and devices for the automated loading and unloading of lorries, superstructures, including containers, trailers and semi-trailers, from/onto railway waggons

3. megjegyzés: Az ML6. fejezet nem vonatkozik az olyan polgári gépkocsikra vagy teherautókra, amelyeket pénz- vagy értékszállításra terveztek vagy alakítottak át, és páncélzattal vagy ballisztikai védelemmel láttak el.
Note 3 ML6 does not apply to civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.

Zárják le a teherautók sávjait, és az ipari útvonalakat!
Get them to scramble cars through truck routes and industrial thoroughfares.

A Szudáni Felszabadítási Hadsereg Adam Yacub Shant parancsnoksága alá tartozó katonái megsértették a tűzszüneti megállapodást, amikor 2005. július 23-án az észak-dárfúri Abu Hamra környékén megtámadták a szudáni kormánynak egy teherautó-konvojt kísérő katonai kontingensét, és megöltek három katonát.
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on 23 July 2005, killing three soldiers.

A teherautót ellopó símaszkos nő és férfi elmenekültek a helyszínről.
Occupants of the truck fled the scene, a man and a woman wearing ski masks.

Üzleti szaktanácsadás, beleértve az utánfutók, teherautók, tehergépkocsik és egyéb járművek és közlekedési eszközök bérbeadására és lízingelésére, valamint konténerek lízingelésére és bérbeadására vonatkozó szaktanácsadást, beleértve többek között a (megelőző) cserét, (megelőző) karbantartást, javítást, szállítójárművek sérüléséből eredő ügyfélfelelősség korlátozását és az (előre fizetett) kárjavítást
Business consultancy including consultancy relating to the leasing and rental of trailers, lorries, trucks and other vehicles and means of transport and the leasing and rental of containers, including but not limited to business consultancy relating to (preventive) replacement, (preventive) maintenance, repair, limitation of customers' liability resulting from damages to means of transport and (prepaid) damage repairs

Milyen teherautója van?
What kind of truck?

Rengeteg kelléket fognak ki-be hurcolni, teherautók, felfordulás...
There will be equipment coming in and out, trucks, commotion...

Különösen gépjárművek és teherautók
In particular motor vehicles and trucks

Ez a szféra kibocsátására is képes a fagylalt teherautó Jingle.
This sphere can emit the ice cream truck jingle.

Borító ponyvák teherautókhoz
Covers for lorries

Ő maga Adrianék házában lesz, a célházzal szemközt, és rádión tartja a kapcsolatot a rohamozókat szállító teherautóval.
Lyndhurst himself would be in the Adrians house across the way, watching the target house and in radio contact with the van bearing his assaulters.

Tudod, elmondta, hogy mit mondtál a teherautójáról.
You know, he told me what you said about his truck.

Miért cégjelzés nélküli teherautókban?
Why unmarked vans?

Bilincsbe vertek, bekötötték a szemem, és másokkal együtt egy teherautó platójára löktek.
I was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck.

Valóban elhalt a teherautó hangja a távolban?
Was the sound of the truck actually diminishing in the distance?

Megtalálom a teherautó.
I'll find a truck.

Ez lesz a teherautó részleg.
Must be a department with a truck.