teljes megbízhatóság oor Engels
teljes megbízhatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
full trust
en
A code access security (CAS) state assigned to managed assemblies. The level of trust granted to an application or Web service affects its ability to use system resources while executing. Assemblies that have full trust can access any resource that is subject to operating system security, and all privileged operations are supported.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az állat-egészségügyi rendszer egyéb tényezője nem értékelhető az állat-egészségügyi igazgatás teljes megbízhatósága nélkül.
Her spirit chose to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Az áramforrás húsz évig szolgáltat folyamatosan és teljes megbízhatósággal energiát.
He had his hand up between her legsLiterature Literature
Az állat-egészségügyi rendszer egyéb tényezője nem értékelhető az állat-egészségügyi igazgatás teljes megbízhatósága nélkül
I need to hear you sayYou love me all the wayeurlex eurlex
Az áramforrás húsz évig szolgáltat folyamatosan és teljes megbízhatósággal energiát.
My long- lost buddyLiterature Literature
A Bizottság az adatbázisok teljes megbízhatósága érdekében nagyon gyakran határoz meg olyan feltételeket, amelyeket a tagállamoknak teljesíteniük kell.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
Csak a termék gyártója van abban a helyzetben, hogy garantálja a teljes megbízhatóságot és biztonságot az ellátási lánc egészében.
And I just want to dieEuroparl8 Europarl8
A PRS az európai navigációs műholdrendszerek különböző szolgáltatásai közül a legvédettebb és a legkényesebb, ezért alkalmas az olyan szolgáltatásokra, ahol elengedhetetlen a robusztusság és a teljes megbízhatóság.
And self- satisfied and vain.- Yeahnot-set not-set
A PRS az európai navigációs műholdrendszerek különböző szolgáltatásai közül a legvédettebb és a legérzékenyebb, ezért alkalmas az olyan szolgáltatásokra, ahol elengedhetetlen a robusztusság és a teljes megbízhatóság.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
(4) A PRS az európai navigációs műholdrendszerek különböző szolgáltatásai közül a legvédettebb és politikai, illetve stratégiai szempontból a legkényesebb, ezért alkalmas az olyan szolgáltatásokra, ahol elengedhetetlen a környezetállóság és a teljes megbízhatóság.
Keep talking, Yaskiernot-set not-set
Az állat-egészségügyi rendszer egyéb tényezője nem értékelhető az állat-egészségügyi igazgatás teljes megbízhatósága nélkül. Különösen a rendszer valamely betegség kitörésének felfedezésére és ellenőrzésére és a jelentéssel bíró bizonyítvány kiadására való képessége elengedhetetlen
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupaseurlex eurlex
Ezek a hiányosságok nem érintették az Európai Unió konszolidált beszámolójában szereplő teljes összegek megbízhatóságát.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
Az elhelyezkedésük ismert, így az őket összekötő útvonalak is ismertek. Ez rendkívül fontos a teljes hálózat megbízhatósága szempontjából.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveted2019 ted2019
A teljesítménymérési keret felülvizsgálata során az elszámolható kiadások Bizottságnak bejelentett teljes összegének megbízhatósága kapcsán nem merült fel kérdés.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryelitreca-2022 elitreca-2022
A fennmaradó hibaarányra vonatkozó tanulmányt illetően a Bizottság rámutat arra, hogy a teljes megbízhatóság alkalmazása esetén az első ellenőrzést végző ellenőrök által azonosított, ki nem javított hibákat a Bizottság a módszertan szerint figyelembe veszi a fennmaradó hibaarány kiszámításakor.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionelitreca-2022 elitreca-2022
Az illegális migrációra vonatkozó statisztikák – a vizsgált jelenség természetéből adódóan – nagy valószínűséggel nem teljesek vagy megbízhatósági hiányosságok tapasztalhatóak bennük.
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
mivel a teljes rendszer megbízhatóságának biztosítására csak a tagállamok illetékes nemzeti hatóságai által elvégzett hatósági ellenőrzésekből származó információkat kell figyelembe venni;
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
(NL) Elnök asszony! Bár a Számvevőszék megállapítja, hogy javult az európai kiadások elszámoltathatósága, nem adott teljes körű megbízhatósági nyilatkozatot a kiadásokról.
Don' t let me stop youEuroparl8 Europarl8
mivel a teljes rendszer megbízhatóságának biztosítására csak a tagállamok illetékes nemzeti hatóságai által elvégzett hatósági ellenőrzésekből származó információkat kell figyelembe venni
Well, my teacher was mean to me todayeurlex eurlex
( 27 ) Ezek az esetek nem befolyásolták az elkülönített számlán szereplő teljes összeg megbízhatóságát, illetve az Európai Unió összevont beszámolójában feltüntetett, ehhez kapcsolódó leírást.
That is critically importantelitreca-2022 elitreca-2022
A végrehajtott reformok a nemzeti cselekvési tervnek csupán egy részére terjednek ki, és a tapasztalt előrelépés még nem garantálhatja az ellenőrzési rendszer teljes körű megbízhatóságát.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
Ha az egyik elem hiányzik vagy gyenge, az a teljes „minőségi lánc” megbízhatóságát és hatékonyságát veszélyezteti.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
A járműgyártóknak elegendő időt kell biztosítani arra, hogy alkalmazkodjanak az e rendeletben meghatározott műszaki követelményekhez és az e rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokhoz annak érdekében, hogy képesek legyenek a szükséges vizsgálatok és tesztek adott esetben eltérő feltételek melletti elvégzésére, a követelményeknek megfelelően, hogy ily módon biztosítani tudják a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer teljes megbízhatóságát.
I wanna show you this roomnot-set not-set
a nagy reprezentatív minta és az általános metodológia (munkaerő-felmérés) alkalmazásával végzett kutatás révén nyert eredmények teljes összehasonlíthatósága és megbízhatósága,
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
839 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.