teljes mértékben
100% · absolutely · completely · entirely · fully · in full · one hundred percent · to the full · totally · utterly · wholely · wholly
teljes mértékben! oor Engels
teljes mértékben!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
absolutely!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soha ne szóljon bele, soha ne szakítsa félbe és higgyen bennem teljes mértékben.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E két ingatlan értékét tehát a Grunnsteinen a 21 pótlólagos parkolóhely kiépítésével teljes mértékben kompenzálná.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
Mindegyik leányvállalat teljes mértékben a tulajdonában van.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
A következő kedvezményezett országok teljes mértékben részt vehetnek az Erasmus+ program valamennyi intézkedésében (2):
Kenny... don' t go, babyEurlex2019 Eurlex2019
Az bekezdésből eredő feladatainak végrehajtása során a bizottság teljes mértékben figyelembe veszi a tudományos bizottság ajánlásait és javaslatait
I will clear my office todayeurlex eurlex
Ez a készülék egy teljes mértékben irányítható, merev lineáris ütközőtestből áll, melynek tömege 6,8 kg.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (ES) Elnök asszony, teljes mértékben támogatjuk Ferrero-Waldner asszony nyilatkozatának első részét.
There' s no need for anyone to dieEuroparl8 Europarl8
Teljes mértékben le is mondhatnak arról, hogy műveljék földjeiket.
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Így az uniós gazdasági ágazat nem tudta teljes mértékben kihasználni az alacsonyabb nyersanyagárak előnyeit.
I guess you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Teljes mértékben.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen osztályozás nem jelenti ugyanakkor azt, hogy a megfelelő elrettentési szintet is teljes mértékben figyelembe veszik.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
Dánia jelenleg teljes mértékben részt vesz az Europolban, amely a jelenlegi tanácsi határozat (2009/371/IB) keretében működik.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectnot-set not-set
246Aktiválás után a menetíró készülék teljes mértékben működteti funkcióit és adathozzáférési jogait.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
egyéb nyereség-előirányzat és egyéb változó javadalmazás, amennyiben teljes mértékben diszkrecionális;
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
Legalábbis nem teljes mértékben.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Felelős volt-e teljes mértékben a lázadásáért?
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersjw2019 jw2019
A korábbi jelentésekben megállapított hiányosságokat azonban még mindig nem orvosolták teljes mértékben.
She needs a momeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amint sor kerül ennek a módszertannak a szisztematikus alkalmazására, az teljes mértékben megfelel majd a Bíróság ajánlásainak.
I’ m really helplesselitreca-2022 elitreca-2022
De teljes mértékben kártalanítják majd... Szerintem csacsiság ezt mondani.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsLiterature Literature
1 A tagállamoknak megfelelően és teljes mértékben végre kell hajtaniuk a megújuló villamos energiára vonatkozó irányelvet.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
A tevékenységet beszüntetik, amikor a NEAFC szerződő felei teljes mértékben kimerítették a teljes kifogható mennyiséget.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
A javaslat ezért teljes mértékben összhangban áll a szubszidiaritás elvével.
God!He looks exactly like youEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság teljes mértékben felvállalta szerepét annak érdekében, hogy segítse a jogalkotó hatóság különböző ágai közötti megállapodás létrejöttét.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
Az utóbbiak teljes mértékben felelősek az átadott információ hiányos, pontatlan vagy félrevezető voltáért.
There are other patientsEurlex2019 Eurlex2019
Volt valami üresség a szemében, teljes mértékben hiányzott a kapcsolat szavai és látható érzelmei között.
What kind of a problem?Literature Literature
92079 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.