teljes mértékben!
absolutely!
teljes mértékben oor Engels
teljes mértékben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fully
Másodszor, csak az e rendszerek által okozott szenvedés teljes mértékben történő méltánylásával tudjuk teljes mértékben megérteni a jelent.
Secondly, it is only by appreciating fully the suffering brought about by such regimes that we can fully understand the present.
100%
hu
fully, wholly, to the full, completely, entirely, absolutely
absolutely
hu
fully, wholly, to the full, completely, entirely
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
completely · entirely · in full · one hundred percent · to the full · totally · utterly · wholely · wholly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soha ne szóljon bele, soha ne szakítsa félbe és higgyen bennem teljes mértékben.
We all got upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E két ingatlan értékét tehát a Grunnsteinen a 21 pótlólagos parkolóhely kiépítésével teljes mértékben kompenzálná.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
Mindegyik leányvállalat teljes mértékben a tulajdonában van.
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
A következő kedvezményezett országok teljes mértékben részt vehetnek az Erasmus+ program valamennyi intézkedésében (2):
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurlex2019 Eurlex2019
Az bekezdésből eredő feladatainak végrehajtása során a bizottság teljes mértékben figyelembe veszi a tudományos bizottság ajánlásait és javaslatait
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Membereurlex eurlex
Ez a készülék egy teljes mértékben irányítható, merev lineáris ütközőtestből áll, melynek tömege 6,8 kg.
You miss a blocking assignment, you run a mileEurLex-2 EurLex-2
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (ES) Elnök asszony, teljes mértékben támogatjuk Ferrero-Waldner asszony nyilatkozatának első részét.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Europarl8 Europarl8
Teljes mértékben le is mondhatnak arról, hogy műveljék földjeiket.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
Így az uniós gazdasági ágazat nem tudta teljes mértékben kihasználni az alacsonyabb nyersanyagárak előnyeit.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
Teljes mértékben.
Article # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen osztályozás nem jelenti ugyanakkor azt, hogy a megfelelő elrettentési szintet is teljes mértékben figyelembe veszik.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurLex-2 EurLex-2
Dánia jelenleg teljes mértékben részt vesz az Europolban, amely a jelenlegi tanácsi határozat (2009/371/IB) keretében működik.
We must tell what we sawnot-set not-set
246Aktiválás után a menetíró készülék teljes mértékben működteti funkcióit és adathozzáférési jogait.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
egyéb nyereség-előirányzat és egyéb változó javadalmazás, amennyiben teljes mértékben diszkrecionális;
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
Legalábbis nem teljes mértékben.
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Felelős volt-e teljes mértékben a lázadásáért?
Let me walk you outjw2019 jw2019
A korábbi jelentésekben megállapított hiányosságokat azonban még mindig nem orvosolták teljes mértékben.
Yeah, I' ve been at the libraryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amint sor kerül ennek a módszertannak a szisztematikus alkalmazására, az teljes mértékben megfelel majd a Bíróság ajánlásainak.
if anyone blabs, youll hear from meelitreca-2022 elitreca-2022
De teljes mértékben kártalanítják majd... Szerintem csacsiság ezt mondani.
What are you talking about?Literature Literature
1 A tagállamoknak megfelelően és teljes mértékben végre kell hajtaniuk a megújuló villamos energiára vonatkozó irányelvet.
With a device, and then starts it againEurLex-2 EurLex-2
A tevékenységet beszüntetik, amikor a NEAFC szerződő felei teljes mértékben kimerítették a teljes kifogható mennyiséget.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
A javaslat ezért teljes mértékben összhangban áll a szubszidiaritás elvével.
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság teljes mértékben felvállalta szerepét annak érdekében, hogy segítse a jogalkotó hatóság különböző ágai közötti megállapodás létrejöttét.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
Az utóbbiak teljes mértékben felelősek az átadott információ hiányos, pontatlan vagy félrevezető voltáért.
Let' s show ' em what we gotEurlex2019 Eurlex2019
Volt valami üresség a szemében, teljes mértékben hiányzott a kapcsolat szavai és látható érzelmei között.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meLiterature Literature
92635 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.