tengődik oor Engels
tengődik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
vegetate
subsist
linger
en
(in misery)
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muddle · barely eke out · barely hang on · barely manage to subsist · barely survive · drag on · live from hand-to-mouth · scarcely able to keep body and soul together · scrape by · slum · squat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az ENSZ becslése szerint Szudán 34 milliós lakosságának 50 %-a 15 évesnél fiatalabb, és a lakosság mintegy 46 %-a a szegénységi küszöb alatt tengődik;
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
Egy világ, melyben vad, mutáns hímek hibrid nemzetsége az anyaföld meddő vidékein tengődik.
No.I' m an evil spirit, CaluciferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy ez sok, ha ön segélyből tengődik, de nem akkor, ha ön Elton John-on van.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt beszélték, hogy nyomorúságos körülmények között tengődik, de úgy látszott, hogy maga akarja így, hiszen jómódú unokabátyja, a bíró, ismételten felajánlotta, hogy minden szükséges kényelmet megad neki, akár a régi házban, akár saját új rezidenciáján.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weekshunglish hunglish
Elnök úr, nyilvánvaló ténynek kell tekintenünk azt, hogy Kenya olyan ország, ahol a legtöbb ember ténylegesen napi néhány dollárból tengődik.
I believe in ghostsEuroparl8 Europarl8
Odrade a szélére állt, és észrevette, hogy a fű már csak kis csomókban tengődik odalent, a homok pedig már ostromolja a valaha zöldellő domb lejtőit is.
You raised your hand at himhunglish hunglish
Az első Selyem Kísértet egy dagadt, öreg szajha, egy kaliforniai otthonban tengődik
Want a cigarette, Rita?opensubtitles2 opensubtitles2
Én csak itt tengődök kint próbálok jófiú lenni de azok nem akarják hagyni érted?
That' s what it feels like, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kajajegyeken és a rokkantsági segélyen tengődünk.
You' re luckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már három éve tengődök ezen a rozsdaette állomáson.
You were shot, you were injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jézus arra utalt, hogy akár gazdagok vagyunk, akár szegények, élhetünk luxuskörülmények között, vagy épphogy egyik napról a másikra tengődünk, nincs teljes hatalmunk afelett, hogy meddig élünk, sőt még afelett sem, hogy holnap életben leszünk-e.
But no matter, no matterjw2019 jw2019
Carl most éppen ül, Jerry meg a luxusrezidenciáján tengődik a család többi részével.
Legal statusLiterature Literature
Orosz értelmiségi, biztonsági őrként tengődik.
Where' s-- Where' s the other shuttle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első Selyem Kísértet egy dagadt, öreg szajha, egy kaliforniai otthonban tengődik.
PART ONE GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem csináltam semmit, én csak... ülök itt és konzerveken tengődök.
This is a question we can talk about.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európa évtizedekkel túlhaladta már azt az időpontot, amikor óvatos távolságtartással szemlélhette, hogy területén, ilyen gazdasági potenciál mellett, generációkon átörökített teljes társadalmi leszakadásban ekkora tömegek tengődjenek.
Just hold your groundnot-set not-set
- Szegény Joe - Mr. O'Connor cigarettája végét a tűzbe dobta. - tengődik ő is, mint mi többiek.
You think them small?hunglish hunglish
Geraldine külföldön tengődik.
When dOes the tiger rOar?hunglish hunglish
Hát az még most is tengődik ezen a világon!
I sleep latehunglish hunglish
A „Vidéki térségek” című fejezettel a cselekvési terv aktívan gondoskodik arról, hogy ezeknek az európai területeknek legyen jövőjük, és ne a fejlődésben lemaradt ökológiai és szociális senki földjeként tengődjenek.
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
Most az utcán tengődik.
Damning me with his dying breathjw2019 jw2019
Jelenleg tengődök.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti külön a saját otthonotokban, a maradék meg tovább tengődik egymaga.
You must have been suffering since then, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elnémított siralmak harsonája áthasít a ködön, mely még mindig tengődik, hónapokkal a köd-szörny támadása után is.
Nothing counts at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban az emberiség egy része a legnagyobb nyomorban tengődik, míg mások a történelem folyamán eddig elért legmagasabb színvonalon élik az életüket.
Let me out of here before I forget I' m a ladyjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.