kereskedelmi tengerész
merchant marine
tengerész- oor Engels
tengerész-
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
seafaring
62 A fellebbező szerint a közösségi iránymutatás hallgatólagosan különbséget tesz a „közösségi tengerészek” és a többi tengerész között.
62 According to the appellant, the Community guidelines draw an implicit distinction between ‘Community seafarers’ and other seafarers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) a tengerészek képzését és értékelését:
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
Derék fiúk, jó tengerészek... értenek hozzá, hogyan kell elsütni a hajóágyút, mi?
Take a fistful of Romanian #s, all right?Literature Literature
Ő nem csak egy tengerész tiszt volt.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos a tengerészek nem arról híresek, hogy gondosan ápolják a fogukat.
I' m sorry, sirLiterature Literature
Talán nekem is csatlakoznom kéne, hogy felszedhessek egy tengerészt.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tengerész akkor még boldog volt.
They left him out thereLiterature Literature
A tengerészek a kijelölt hajó kapitányánál a hajó tervezett kihajózását megelõzõ napon jelentkeznek
What' s up with you, Kara?eurlex eurlex
A minden tengerész által teljesítendő védelmi képzésre és oktatásra vonatkozó kötelező minimumkövetelmények
I' il clip off somethingEurlex2019 Eurlex2019
Igen, asszonyom, de mégiscsak tengerész volt.
I' m saying, play with mehunglish hunglish
AKCS-tengerészek: a Cotonoui Megállapodást aláíró nem európai országokból származó valamennyi tengerész
And Saro is a manoj4 oj4
Halott tengerész hadnagy.
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magellánt életének e legmélyebb pontján régi barátja, a híres tengerész, João de Lisboa látogatja meg.
In any case the appropriate box shall bejw2019 jw2019
Ők az izraeli tengerészek.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- a mauritániai halászati övezetekben végzett tevékenységük első hat hónapjában a hajók mentesülnek a mauritániai tengerészek szerződtetése alól;
What about history?EurLex-2 EurLex-2
Abdul Bakr egy tengerész volt, aki hősként halt meg.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezetői képzést tartok a tengerészeknek."
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.ted2019 ted2019
A halászati engedély második hónapjának első napjától meg kell felelniük a marokkói tengerészek felvételére vonatkozó kötelezettségüknek.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Amikor már majdnem összetört, „a tengerészek félni kezdtek és segítségért kiáltani, mindegyik az ő istenéhez”.
Clay, I didn' t come backjw2019 jw2019
Hajónként 2 marokkói tengerész
We were celebratingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy haditengerésztiszt és egy acélsisakos tengerész várta a létra tetején.
I want to talkto Marianne about your Paris tripLiterature Literature
Az emberek tengerészeknek érzik magukat, akik az élet viharos tengerén rákényszerülnek az egyre nagyobb egységre és szolidaritásra.
What the fuck you care?vatican.va vatican.va
Nem is tudtam, hogy a tengerészek ilyen korán kelnek.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a tengerész nem jelenik meg a felvételére előírt napon és időpontban, munkaszerződése érvénytelennek minősül.
I' m what some people would refer to as an anxious flierEurLex-2 EurLex-2
A tengerészeket a tengerbe temetik.
And then they both laughedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadok, hogy a többiek is tengerészek.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15890 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.