területi és helyi hatóságok oor Engels
területi és helyi hatóságok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
regional and local authorities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a fiataloknak a képviseleti demokráciában való részvétele érdekében mozgósítsák a területi és helyi hatóságok támogatását;
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
a fiataloknak a képviseleti demokráciában való részvétele érdekében mozgósítsák a területi és helyi hatóságok támogatását
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.oj4 oj4
3.3 A nemzeti, területi és helyi hatóságok széles mérlegelési jogköre Az általános gazdasági érdekű szolgáltatásoknak kiváló minőségűnek és mindenki számára hozzáférhetőnek kell lenniük.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workersnot-set not-set
Jóllehet az örökségvédelem elsősorban a nemzeti, területi és helyi hatóságok feladata, az uniós szerződésekkel összhangban és a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása mellett az Európai Unióra is hárul szerep.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfEurLex-2 EurLex-2
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, a spanyol kormánynak és az érintett területek regionális és helyi hatóságainak.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECnot-set not-set
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, a spanyol kormánynak és az érintett területek regionális és helyi hatóságainak
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesoj4 oj4
Vegyi készítmények mezőgazdasági vegyszerekben, kertészeti vegyszerekben és parkgondozáshoz használt vegyszerekben történő használatra, nevezetesen növények szabadidős területeken, erdészeti területeken és a helyi hatóság területein történő termesztésére szolgáló vegyszerek
To repress one' s feelings only makes them strongertmClass tmClass
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácshoz és a Bizottsághoz, a spanyol kormányhoz, valamint az érintett területek regionális és helyi hatóságaihoz.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERnot-set not-set
Az Államigazgatásért és a Közigazgatási Reformért felelős Minisztérium, a területi és a helyi hatóságok által e tekintetben tett nagymértékű erőfeszítések figyelemre méltóak.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
kiemeli a regionális és a helyi területi testületek és hatóságok különleges jelentőségét a javasolt irányelv végrehajtásában.
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
További érdekelt felek az érintett területek regionális és helyi hatóságai, valamint az oktatási és képzési intézmények, amelyek egy ajánlati felhívást követően bekapcsolódhatnak a projektbe.
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
- tájékoztatás nyújtása a munkatervvel kapcsolatos lényeges környezeti tényezőkre és a tervezett megoldásokra vonatkozóan a területen élők és a helyi hatóságok felé,
What time do the morning papers arrive, my friend?EurLex-2 EurLex-2
tájékoztatás nyújtása a munkatervvel kapcsolatos lényeges környezeti tényezőkre és a tervezett megoldásokra vonatkozóan a területen élők és a helyi hatóságok felé
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingeurlex eurlex
Tárgy: Kormányzás a kohéziós politika területén: a regionális és helyi hatóságok szerepe
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
(5a) a nehéz gazdálkodási és termelési helyzetben lévő területeken (pl. hegyvidékeken) előállított borok esetén külön, az e borokra szabott, az adott területek regionális és helyi hatóságaival közösen megállapított intézkedéseket kell megvalósítani.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
(1) A tagállamok a partnerségi elvnek megfelelően az érintett területek összes illetékes helyi és regionális hatóságaival, illetve szociális partnereivel, nevezetesen az érintett területek helyi és regionális szintjén az (EU)...
What' s the matter with you?not-set not-set
az a véleménye, hogy eddig nem vették eléggé figyelembe az irányelv alkalmazásának azokat a hatásait, amelyeket az a regionális és helyi területi testületekre és hatóságokra gyakorolni fog.
I don' t think you have a choice tonightEurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy a jelen határozat nem érinti azt a mechanizmust, amely lehetővé teszi egy bizonyos szint (régiók, területek és mások) helyi hatóságai számára helyi adók bevezetését és beszedését.
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy a jelen határozat nem érinti azt a mechanizmust, amely lehetővé teszi egy bizonyos szint (régiók, területek és mások) helyi hatóságai számára helyi adók bevezetését és beszedését
But I don' t know any other wayoj4 oj4
A külső kapcsolatok és hatékonyság (más szereplőkkel a környezetvédelem területén, mint például helyi és területi hatóságok, az üzleti világ és az ipar, a fogyasztóvédő szervezetek, a szakszervezetek, más nem kormányzati szervek és a nyilvánosság
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordaneurlex eurlex
CIKK (5A) BEKEZDÉS (új) (5a) a nehéz gazdálkodási és termelési helyzetben lévő területeken (pl. hegyvidékeken) előállított borok esetén külön, az e borokra szabott, az adott területek regionális és helyi hatóságaival közösen megállapított intézkedéseket kell megvalósítani.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairsnot-set not-set
b) A külső kapcsolatok és hatékonyság (más szereplőkkel a környezetvédelem területén, mint például helyi és területi hatóságok, az üzleti világ és az ipar, a fogyasztóvédő szervezetek, a szakszervezetek, más nem kormányzati szervek és a nyilvánosság).
But I don' t know howEurLex-2 EurLex-2
javasolja, hogy az uniós polgárok gazdasági és szociális jogainak előmozdítása érdekében tegyenek erőfeszítéseket e jogok harmonizálására az Unió teljes területén, és a regionális és helyi hatóságokkal karöltve igyekezzenek elejét venni bármiféle diszkriminációs szándéknak
What is that?!oj4 oj4
javasolja, hogy az uniós polgárok gazdasági és szociális jogainak előmozdítása érdekében tegyenek erőfeszítéseket e jogok harmonizálására az Unió teljes területén, és a regionális és helyi hatóságokkal karöltve igyekezzenek elejét venni bármiféle diszkriminációs szándéknak;
Do you like it?EurLex-2 EurLex-2
2509 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.