területi megoszlás oor Engels
területi megoszlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
spatial distribution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Natura 2000 területek megoszlása az Unióban, 2012 Natura 2000 területek Az Európai Unión kívül 1. ábra
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codeelitreca-2022 elitreca-2022
A területi megoszlás ötlete ezért láthatóan illeszkedik a szóban forgó kártérítési igényre vonatkozó, területileg korlátozott joghatósághoz.
Just scrap that whole ideaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Általános eredmények 13 A 6. diagramon elemezzük a TPK fejezetei szerinti egyes kiadási területek megoszlását az általános becsült hibaszinten belül.
It' s not your faultelitreca-2022 elitreca-2022
Az 1. ábra bemutatja az erdős területek megoszlását az Unióban, valamint összeveti azok jelentőségét a mezőgazdasági területekével az egyes tagállamokban.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?EurLex-2 EurLex-2
Átfogó eredmények 14 A 6. diagramon elemezzük a TPK fejezetei szerinti egyes kiadási területek megoszlását az általános becsült hibaszinten belül.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meelitreca-2022 elitreca-2022
Ennek nagyon komoly következményei lehetnek az egészségügyi személyzet területi megoszlásában, és a súlyosbíthatja a bizonyos tagállamokban már eddig is nagyon bizonytalan helyzetet.
are animals for slaughterEuroparl8 Europarl8
Tekintettel az említett nagyobb kedvezményezettek tagállamok szerinti egyenlőtlen területi megoszlására, az előadó javasolja, hogy a rendelkezésből származó összegek maradjanak az adott tagállamban.
When dOes the tiger rOar?not-set not-set
29 Másodszor ez a szabályozás a kínálat ésszerű területi megoszlásának biztosítása érdekében figyelembe veszi a népsűrűség és a látszerészeti üzletek száma közötti kapcsolatot.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurLex-2 EurLex-2
Ettől függetlenül nem zárható ki teljes mértékben, hogy a látszerészeti létesítmények területi megoszlására vonatkozó különleges rendszer bevezetése és fenntartása hasonló egészségügyi érdekek tárgyát képezi.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
felhívja a figyelmet arra, hogy a tagállamok nemcsak intézményeik és politikai kultúrájuk tekintetében, hanem méretükben, illetve lakosságuk számának és területi megoszlásának szempontjából is jelentősen különbözőek.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
Hogy ezt az éghajlatváltozás okán tesszük, vagy pedig azért, hogy megváltoztassuk az általunk felhasznált energiaforrások összetételét és annak területi megoszlását - a teljes csomag mindkét esetben fontos.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEuroparl8 Europarl8
Kiadási területek megoszlása az általános becsült hibaszinten belül Az általános becsült hibaszint az uniós költségvetés egészére nézve Hibatípusok megoszlása az általános becsült hibaszinten belül 6. diagram
I' m slippingelitreca-2022 elitreca-2022
A kvótarendszer fenntartása mellett szólt az is, hogy a termelési struktúrák befagyasztásával a kvóták segíthettek megőrizni a tejtermelés területi megoszlását, különösen a hátrányos helyzetű vidéki térségekben [28].
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
„Letelepedés szabadsága – Közegészség – EUMSZ 49. cikk – Gyógyszertárak – A lakosság megfelelő gyógyszerellátása – Működési engedély – A gyógyszertárak területi megoszlása – Alapvetően demográfiai kritériumon alapuló határértékek bevezetése – A gyógyszertárak közötti minimális távolság”
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
Másrészt – véleménye szerint – nem zárható ki teljes mértékben, hogy a látszerészeti üzletek területi megoszlására vonatkozó különleges rendszer bevezetése és fenntartása hasonló érdek – nevezetesen a közegészség védelme – tárgyát képezi.
Our ratings are, uh... are our opinionsEurLex-2 EurLex-2
(Letelepedés szabadsága - Közegészség - EUMSZ 49. cikk - Gyógyszertárak - A lakosság megfelelő gyógyszerellátása - Működési engedély - A gyógyszertárak területi megoszlása - Alapvetően demográfiai kritériumon alapuló határértékek bevezetése - A gyógyszertárak közötti minimális távolság)
When did this arrive?EurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy pontos képet lehessen adni a KAP keretében nyújtott támogatás területi megoszlásáról, rendelkezésre kell bocsátani az azon mezőgazdasági üzemek helyére vonatkozó információkat is, amelyekre a szóban forgó intézkedések alkalmazandók.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretonot-set not-set
„Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Letelepedés szabadsága – Közegészség – EUMSZ 49. cikk – Gyógyszertárak – A lakosság megfelelő gyógyszerellátása – Működési engedély – A gyógyszertárak területi megoszlása – Alapvetően demográfiai kritériumon alapuló határértékek bevezetése”
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében , hogy pontos képet lehessen adni a KAP keretében nyújtott támogatás területi megoszlásáról, rendelkezésre kell bocsátani az azon mezőgazdasági üzemek helyére vonatkozó információkat is, amelyekre a szóban forgó intézkedések alkalmazandók.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
(Az eljárási szabályzat 104. cikke 3.§-ának első bekezdése - EUMSZ 49. cikk - A letelepedés szabadsága - Közegészség - Gyógyszertárak - Közelség - A lakosság gyógyszerellátása - Működési engedély - A gyógyszertárak területi megoszlása - A gyógyszertárak közötti minimális távolság)
English muffin?EurLex-2 EurLex-2
„Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §‐ának első bekezdése – EUMSZ 49. cikk – A letelepedés szabadsága – Közegészség – Gyógyszertárak – Közelség – A lakosság gyógyszerellátása – Működési engedély – A gyógyszertárak területi megoszlása – A gyógyszertárak közötti minimális távolság”
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
Ez az általános tétel még inkább érvényes, ha az energiahatékonysággal kapcsolatban alkalmazzuk, figyelembe véve a szállítási és elosztási veszteségeket. A másik szempont, amelyet figyelembe kell tehát venni, az a termelés területi megoszlása.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
A tanácsadó bizottság összetételének meghatározása során kellő figyelmet fordítanak a széles és méltányos területi megoszlásra, az árufejlesztési kérdésekben szerzett egyéni szakértelemre, valamint az érdekek – beleértve az önkéntes hozzájárulók érdekeit is – átfogó képviseletének kívánalmára
Develop a market surveillance structure in line with the acquiseurlex eurlex
Különbség mutatkozik továbbá az intézkedési támogatások körében a finanszírozás iránti igények prioritási területek szerinti megoszlása, valamint az e területeken finanszírozott bizottsági kezdeményezések között.
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
Az innováció területi megoszlása ugyanakkor nagy eltéréseket mutat: bizonyos régiók világszinten versenyképesek, a technológiai piac élvonalához tartoznak, míg mások – konkrét helyzetüknek megfelelő innovatív megoldások elsajátításával és kiigazításával – próbálnak közel kerülni ehhez a szinthez („innovációs szakadék”).
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
456 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.