terepmunka oor Engels
terepmunka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fieldwork
Kétéves előkészítés után kerül csak szóba a komoly elkötelezettség, a terepmunka vagy a tudományos kutatás.
`After two years of preparation, then we talk of serious commitment, we speak of fieldwork or scholarly pursuits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hallgatók özönleni kezdtek mi pedig technológiákat alkottunk, mert erre alapvetően szükségünk volt, hogy továbblépjünk és terepmunkát végezhessünk.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six monthsafter the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawQED QED
Eltelt pár év Quantico óta, de rémlik még egy-két dolog a terepmunkáról.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terepmunka pontosságának olyannak kell lennie, hogy az abból származó meghatározások és számítások alapján kapott, a repülés szakaszaira vonatkozó operatív navigációs adatok egy megfelelő referenciakerethez képest a maximális eltéréseken belül legyenek, a III. melléklet (ATM/ANS.OR rész) 1. függelékében meghatározottak szerint.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEuroParl2021 EuroParl2021
az adatfelvétel-készítéssel kapcsolatos képzés intenzitására és hatékonyságára vonatkozó információ: képzési napok száma, képességfelmérés a terepmunka megkezdése előtt (sikerek aránya stb
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!eurlex eurlex
Az „Időfelhasználás” tárgykör tekintetében a tagállamok az előzetesen ellenőrzött, közvetlen azonosítók nélküli mikroadatokat a terepmunka befejezését követő tizenöt hónapon belül továbbítják.
I think having a steady girlfriend is overratednot-set not-set
- Uzi úgy gondolta, hasznát vennéd egy kis segítségnek a terepmunkában
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
Terepmunka, kihallgatások, szokásos rendőri munka.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel arra, hogy az ENSZ békefenntartó műveletekért felelős szervezeti egysége jelenleg 20 terepmunkát irányít, amelyben 100 000-nél is több katona vesz részt, és ezek fele Afrikában tartózkodik;
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
Ha ifjabb tagjaink olyan lelkesen olvasnák az aktákat, mint amennyi lelkesedést a terepmunkában tanúsítanak, akkor már kitalálhatták volna.
Don' t you care about your dead dad?hunglish hunglish
32003 R 1981: A Bizottság 2003. október 21-i 1981/2003/EK rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU–SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a terepmunka szempontjai és az imputálási eljárások tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 298., 2003.11.17., 23. o.).
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Maximum pontszámot ért el a pszichológiai terepmunkában.
He' s a fine boy, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terepmunkát nem lehet így tanulni.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lehallgatás és a terepmunka kéz a kézben jár.
Sex antagonism, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer terepmunkát végeztem a Bella Coola-nál és...
He was young and dumb and in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az első azonosítás és elemzés azt tárja fel, hogy az ismeretekben jelentős hiányosságok vannak, akkor további alapvető ökológiai és kutatási terepmunkára lehet szükség a meglévő adatok kiegészítésére.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem hiszem el, hogy feladtad a terepmunkát, gumicsirke vacsorákért.
What you fucking do that for, you lunatic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elméleti szakember, de terepmunkát is végzett nem egy alkalommal.
But we' re on the phone nowhunglish hunglish
Lipset azt állítja, itt „az etnográfiai terepmunka rövid történetében filmet használtak széles körben mint a kutatás elsődleges eszközét.”
I' ve been meaning to call youWikiMatrix WikiMatrix
terepmunka az európai munkakörülményekről készített negyedik felmérés keretében (a minta 31 ország 30 000 dolgozójából állt).
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Terepmunkán, akárcsak most.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előzetes értékelés eredménye szerint az IAS összességében teljesíti az IIA-standardokat, kivéve az erőforrás-gazdálkodást (az alkalmazottak magas fluktuációja, ellenőrzési kontra nem ellenőrzési funkciók) és a tájékoztatás minőségét (a terepmunka vége és a zárójelentés elkészítése közötti késedelem, a megállapítások megvitatása az ellenőrzött szervezettel), amely területeken az IAS részben felel meg a standardoknak.
No, he' s been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Nem mintha nem lennék hálás a lehetőségért, uram, de úgy tűnik, ez fontos momentum lesz a terepmunkában.
Went through the Academy togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveinek hatálya alá tartozó nem-klinikai egészségügyi és környezetbiztonsági vizsgálatok kiterjednek a laboratóriumban, üvegházban végzett munkákra és a terepmunkára.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
A terepmunkát 2006 szeptemberében végezték.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
mivel ki kell emelni a CMP görög és török nemzetiségű ciprusi tagjai közötti konstruktív együttműködést, valamint a ciprusi görög és török közösségek tagjaiból álló vegyes munkacsoportok közötti kiváló együttműködést mind a laboratóriumban, mind pedig a terepmunka során;
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.