terepjárókra oor Engels
terepjárókra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
field car
off-road vehicle
További megengedett eltérés vonatkozik a közvetlen befecskendezésű dízeljárművekre, a terepjárókra és a sportautókra.
A further allowance is given to direct-injection diesel engines, off-road vehicles and sports cars.
sport utility vehicle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sok kemény dolgon mentünk mÁr Át a terepjárónkkal.
Taking from each other what the other wants mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerkezeti vagy használati okok miatt, valamint terepjáró járművek esetén (lásd 1.1.1.) a legalsó lépcsőfok létrafok is lehet.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
( 42 ) Kizárólag a terepjárók meghatározásának céljára.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
Terepjárók állnak előtte.
Well, I' m through with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisteherkocsik, ideértve személy- és teherszállításra való terepjárókat
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.tmClass tmClass
Saren lemászott a megfigyelőpontjáról és átfutott egy kis felderítő terepjáróhoz, amit a közelben parkolt le.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
Ha porig égetsz egy terepjáró-kereskedést, akkor elmondhatod, hogy a világot mented meg, mi?
This Directive is addressed to the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyfolytában csak néztem kifelé a terepjárónk ablakán.
I could say the same thingjw2019 jw2019
Olyan (a 2.3. pontban meghatározott) N kategóriájú terepjáró, amelyet úgy terveztek meg és alakítottak ki, hogy meghatározott cserélhető berendezéseket húzzon, toljon, szállítson vagy működtessen;
It' s notworth itEurLex-2 EurLex-2
Terepjáró kvad
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment ismade after that dateEurlex2019 Eurlex2019
Ahogyan mentünk Ghánában az egyik úton a "Free the Slaves" tagjaival, egyik aktivistájuk hirtelen odahajtott mopedjén a terepjárónkhoz és bezörgött az ablakon.
Stop at the bar for a minuteted2019 ted2019
Hallották a szemtanú Frank Simmonstól, aki látott egy terepjárót elhajtani 1,5 km-re a gyilkosság színhelyétől, körülbelül a gyilkosság idejében, és a rendszámtáblája úgy kezdődött, hogy " 3L6 ".
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én törtem össze a terepjárót.
It' s committing a sin by doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áruszállító gépjármű dízel- vagy féldízel motorral, 5 tonnát meghaladó, de legfeljebb 20 tonna össztömegű (beleértve a kisteherautót is) (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
I' m saying, play with meEurLex-2 EurLex-2
A műszaki szolgálatnak meg kell vizsgálnia, hogy a teljes vagy befejezett jármű, illetve nyeregszerkezet nélküli nyerges vontató a #/EGK irányelv II. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelően terepjáróként van-e besorolva
Well, that' s that, Abrahamseurlex eurlex
Az N1 kategóriába sorolt, két tonnát meghaladó megengedett össztömegű, illetve az N2, M2 vagy M3 kategóriába sorolt, 12 tonnát meg nem haladó megengedett össztömegű járműveket akkor kell terepjáró járműnek tekinteni, ha minden kereküket egyidejű meghajtásra tervezték, ideértve azokat a járműveket is, amelyeknél az egyik tengely meghajtása kikapcsolható vagy megfelelnek a következő három követelménynek:
Because i can' t be what he wants, eh?EurLex-2 EurLex-2
A légkondicionált és ronda kormánypalota előtt hatalmas terepjárók parkolnak.
You two protect MasterLiterature Literature
Együtt ültünk abban a terepjáróban, amit eltalált egy RPG, aztán minden kigyulladt.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használt, négykerékhajtású, kompakt szabadidő-terepjáró (SUV) 2 000 cm3 hengerűrtartalmú dízelmotorral, egy öt sebességfokozatú kézi sebességváltóval és egy hátrameneti fokozattal.
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
Van egy terepjáróm, tele kölykökkel, seggfej.
But-- But I' m not going back up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intézze el a terepjárót!
Not that anyone got a lot but thefootball players got moreopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek az abroncsok nem alkalmasak a személygépkocsikon és a könnyű haszongépjárműveken, sem pedig a terepjáró járműveken, például mezőgazdasági traktorokon való felhasználásra.
You going to sleep?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
egyéb, egy vagy több katonai jellemzővel rendelkező tehergépkocsi és terepjáró jármű, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Afganisztán, Angola, Észak-Korea, Irak, Irán, Kuba, Libanon, Líbia, Mianmar, Mozambik, Szíria vagy Szomália.
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
6. „professzionális terepjáró gumiabroncs”: olyan gumiabroncs, amelyet rendeltetésszerűen vegyesen használnak közúton és terepen, vagy más speciális célokra,
So, it' s a write- offnot-set not-set
L7e-B járművek (nehéz terepjáró kvad), a következő alkategóriákra bontva:
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.