terjedési folyamat oor Engels
terjedési folyamat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
propagation process
en
Process by which a disturbance at one point is propagated to another point more remote from the source with no net transport of the material of the medium itself; examples include the motion of electromagnetic waves, sound waves, hydrodynamic waves in liquids, and vibration waves in solids. (Source: MGH)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha az eredeti állományból több helyi populáció jött létre, akkor nyilván felgyorsul a terjedési folyamat, és a fajt kevésbé fenyegeti a helyi szintű kihalás.
Actually, Cora can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
A jelentés végkövetkeztetése az volt, hogy a PPI‐k használatának terjedése fokozatos folyamat, és hogy a szóban forgó időszak végén bizonyos jelentősebb mikrodiagnosztikai eredmények nyomán az országok többségében jelentős mértékben (20%‐ban vagy azt meghaladóan) H2‐blokkolókat rendeltek.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEurLex-2 EurLex-2
Az egyik lehetőség, hogy ahogy hízom, te is hízol, egyfajta öngerjesztő folyamat, emberről emberre terjedés.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingQED QED
Ilyen módon az IPv6 terjedése globális szempontból nagymértékben egy decentralizált és piac által irányított folyamat.
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
A járványügyi szakemberek körében általános nézet, hogy a vírus terjedése a kijárási korlátozások mellett is tovább folyik, és a kijárási korlátozások bármilyen mértékű fokozatos lazítása elkerülhetetlenül az új esetek számának ezzel párhuzamos növekedéséhez fog vezetni.
Put them down carefullyEuroParl2021 EuroParl2021
2.1.1 A globalizáció kifejezés a gazdaságok és határok megnyitásának jelenségét jelenti, amely a kereskedelmi kapcsolatok, a tőkemozgások, a személyek és az eszmék áramlásának intenzívebbé válása, illetve az információáramlás, az ismeretek és a technológia terjedésének felgyorsulása révén, valamint egy deregulációs folyamat eredményeként jött létre.
they only fear what they do not knowEurLex-2 EurLex-2
A globalizáció kifejezés a gazdaságok és határok megnyitásának jelenségét jelenti, amely a kereskedelmi kapcsolatok, a tőkemozgások, a személyek és az eszmék áramlásának intenzívebbé válása, illetve az információáramlás, az ismeretek és a technológia terjedésének felgyorsulása révén, valamint egy deregulációs folyamat eredményeként jött létre
We lost a couple of good, little men out there tonightoj4 oj4
De vajon tudják- e, hogy mi folyik Dél- Afrikában, Mandela hazájában, az országban, ahol a vírus terjedése a legnagyobb számban fordul elő?
Well, Mr Stamper, what do you think?QED QED
De vajon tudják-e, hogy mi folyik Dél-Afrikában, Mandela hazájában, az országban, ahol a vírus terjedése a legnagyobb számban fordul elő?
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultted2019 ted2019
A madarakat azonban a rendes vágási folyamat végén le lehet ölni a vágóvonalon, ha óvintézkedéseket tesznek a kórokozó szervezetek terjedési kockázatának elkerülésére, valamint a leölés után a létesítmény azonnali kitakarítására és fertőtlenítésére.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurLex-2 EurLex-2
kéri az Európai Bizottságot, hogy ösztönözze olyan intézkedések meghozatalát, amelyek elősegítik a kisléptékű energiatermelés terjedését és az így termelt energia elosztóhálózatokba való betáplálását, és biztosítsa, hogy e folyamat során a fogyasztók teljes mértékben profitálhassanak a megfizethető energiából;
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
Az USA ezen a téren már sokkal előbbre jár, a bioüzemanyagok terjedése tehát globális folyamat.
Upstairs, checking traffic on- lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De még az USA-ban is a gázos teherautók terjedése lassú folyamat lesz, a létező kamion-állomány legalább egy részét le kell cserélni és ki kell építeni a közúti gázelosztó hálózatot.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mostanáig azt hittük, hogy a rák terjedése az egy összetett folyamat és azt sem tudtuk honnan induljunk el.
Well, there' s no face.So?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A meghatározott stratégiák és intézkedések további végrehajtása, nyomon követése és értékelése, a referenciaértékekkel való összemérés és a szakmai felülvizsgálati folyamattal kiegészítve sokat segíthetnek a tagállamoknak abban, hogy tanuljanak a többiek sikereiből és hibáiból, és a legjobban bevált gyakorlatok terjedését is előmozdíthatják.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
Az IPTV szolgáltatás terjedése azért is izgalmas folyamat, mert a passzív tévénézők arányának növekedését is idővel megállíthatja, az egyre több interaktív tévén elérhető szolgáltatás révén.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
elvárja, hogy az Európai Bizottság ambiciózus menetrendet javasoljon egy teljes mértékben integrált és versenyképes energiaügyi belső piacra vonatkozóan; kéri az Európai Bizottságot, hogy ösztönözze olyan intézkedések meghozatalát, amelyek elősegítik a kisléptékű helyi energiatermelés terjedését és az így termelt energia elosztóhálózatokba való betáplálását, és biztosítsa, hogy e folyamat során a kiskereskedelmi fogyasztók teljes mértékben profitálhassanak a megfizethető energiából, és hogy a fenntartható energiába való beruházásokat helyi és regionális szinten megkönnyítsék a modernizált állami támogatási szabályok az energiaügy terén; a görög elnökség felkérésére javaslatokat fog kidolgozni egy a mindenki számára megfizethető energiáról szóló uniós stratégiához;
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.