terjedelmesen oor Engels
terjedelmesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
potently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így a Bíróság az objektív összehasonlíthatóság megállapításához részben már azt is elegendőnek tekinti, ha mindkét helyzetben adókedvezmény elérésére törekszenek,(13) másfelől léteznek olyan terjedelmes vizsgálatok is, amelyek az érintett tagállam szabályozási rendszerével foglalkoznak kimerítően.(
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
Áldozatok tucatjaival beszélgetett, és terjedelmes jegyzeteket készített.
Wind directionLiterature Literature
(75) A tagállamoknak rendelkezhetnek úgy, hogy a társaságok egyesülésére és szétválására vonatkozó, a II. cím I. és III. fejezetében előírt terjedelmes jelentéstételi és tájékoztatási kötelezettségeknek szükségtelen eleget tenni, amennyiben az egyesülésben vagy szétválásban érintett társaságok valamennyi részvényese egyetért azzal, hogy e kötelezettség teljesítésétől el lehet tekinteni.
Give me another drink, Louienot-set not-set
Mindazonáltal a katonai és más biztonsági erők továbbra is terjedelmes kézi- és könnyűfegyver-, valamint lőszerkészletekkel rendelkeznek, amelyek esetében gyakori a nem kellően biztonságos tárolás vagy a nem megfelelő mértékű elszámoltathatóság.
they must be trained menEurlex2019 Eurlex2019
Azonban a Bhagavad-gítá a hinduk terjedelmes szent iratainak csupán egy része.
bulma, wait. you can not just in breaking someones housejw2019 jw2019
Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket e-mailben kell benyújtaniuk, ideértve a beszkennelt meghatalmazásokat és tanúsítványokat is, kivéve a terjedelmes válaszokat, amelyeket CD-ROM vagy DVD lemezen személyesen vagy ajánlott levélben kell benyújtani.
I know, but it' s not even up to meEurLex-2 EurLex-2
— kényelmetlen kiegészítők, mint pl. nagy vagy sok gomb, terjedelmes díszítés hiánya.
Not something.SomeoneEurlex2019 Eurlex2019
Ebben megvan az összes fenti jellegzetesség, sőt sok egyéb is, például terjedelmes lábjegyzetek, amelyekről külön szójegyzék is készült.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landjw2019 jw2019
A Bizottság véleménye szerint ezt az álláspontot az eisenstadti tartományi bíróság terjedelmes ténymegállapítása is megerősíti, amely e bíróság #. május #-i határozatába belekerült
I' m very glad you came hereoj4 oj4
Bámulatba ejtő leletek tárultak a belépők elé: két teljes kézirat, valamint öt egyéb kézirat terjedelmes darabjai.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenuejw2019 jw2019
Valahol lenn kezdődött terjedelmes pocaktáján, s onnan küzdötte föl magát, bordától bordáig visszhangozva, s kisebb varázslórengéseket hozva létre a mellkasán, míg aztán egy sorozat fuldokló horkantásban tört elő.
Hold your fire!Hold your fire!hunglish hunglish
Az ÁME-k műszaki mellékletei (6. cikk) A nagysebességű és a hagyományos vasutakra vonatkozó egyes ÁME-k elfogadása a terjedelmes műszaki mellékletek lefordításának szükségessége miatt nagyon hosszú eljárásnak bizonyult.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
A fejlett ország tagok más tagok kérésére angol, francia vagy spanyol fordításban rendelkezésre bocsátják a bejelentési kötelezettség alá tartozó okmányokat vagy terjedelmes okmányok esetében azok összefoglalóit
The dog ate iteurlex eurlex
A rakétavetővel nagy fokú rakéta zárótüzet zúdítottak a szovjet állásokra, ahol a terjedelmes bombázás nagy területen hatásosabb volt, mint a sokkal pontosabb tüzérségi tűz.
They' il always be togetherWikiMatrix WikiMatrix
A terjedelmes készletre való tekintettel várható volt a kapacitás teljes kihasználtsága.
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a héber író a szavak gondos megválogatásával kerülte el a terjedelmes magyarázatok szükségességét.
Spirits (excluding liqueursjw2019 jw2019
A helyiségben egy terjedelmes fekete-arany szekrény roncsai hevertek; látszott, hogy a bútordarab valahonnan a magasból eshetett le.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedhunglish hunglish
Olvasd el, hogy miért hasznos, ha megvizsgáljuk a mózesi törvény részleteit, valamint a terjedelmes feljegyzéseket arról, hogy ki kinek volt a leszármazottja.
I liked it a lotjw2019 jw2019
Karl Verner Eine Ausnahme der ersten Lautverschiebung (Kivétel az első hangeltolódás alól) című cikkében tette közzé felfedezését 1876-ban a Kuhns Zeitschrift című nyelvészeti folyóiratban, de már 1875. május 1-jén előadta egy barátjához és mentorához, Vilhelm Thomsenhez címzett terjedelmes magánlevélben.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!WikiMatrix WikiMatrix
A Bizottság újra megvizsgálta az ügyhöz kapcsolódó terjedelmes információanyagot annak megállapításához, hogy rendelkezésre állnak-e olyan összehasonlítási alapok, melyek felhasználhatók az előny nagyságának kiszámításához
I think this is the genericoj4 oj4
A tanulmány egy terjedelmes szakaszban tárgyalta a Hynix és más Hyundai vállalatok szanálását ( 9 ).
First level Main levelEurLex-2 EurLex-2
Ezt a határidőt terjedelmes vagy összetett kérelmek esetében további 20 munkanappal meg lehet hosszabbítani.
Nice to meet you, Katharinenot-set not-set
c) Súlyos vagy terjedelmes áruk fuvarozására vonatkozó rendelkezések
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
A vállalkozás szabadsága terjedelmes történelmi múltra tekinthet vissza az uniós jogban.(
postal and e-mail addressesEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.