terrorelhárítás oor Engels

terrorelhárítás

voorbeelde

Az épületben tett változtatásokra az Europol egyre bővülő ( főleg terrorelhárítási ) feladatai miatt volt szükség.
The changes to the building were necessary in light of EuropolŐs expanding tasks, in particular in the area of counter terrorism.

üdvözli, hogy 2016. január 1-jei hatállyal létrejön az Európai Terrorelhárítás Központ (ECTC), amelynek európai egysége az internetes tartalmakkal is foglalkozik majd; hangsúlyozza, hogy az Európai Terrorelhárítási Központ létrehozásával összefüggésben biztosítani kell az Europolra ruházott többletfeladatok elvégzéséhez szükséges pénzügyi forrásokat; kéri, hogy a Parlamentet megfelelő módon vonják be a Központ létrehozásába, valamint hatásköreinek, feladatainak és finanszírozásának meghatározásába;
Welcomes the establishment with effect from 1 January 2016 of the European Counter-Terrorism Centre (ECTC), of which the European unit tasked with flagging content will be a part; stresses the need to provide the financial resources required to deliver the additional tasks conferred on Europol in connection with the establishment of the European Counter Terrorist Centre; calls for Parliament to be duly involved in the creation of this centre and in its terms of reference, tasks and finance;

Ő vezeti a terrorelhárítási részleget.
He now heads our terrorist intel unit.

Ezredes, a KGB „Alpha” terrorelhárítási egységének vezetője.
Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the 'Alpha' unit.

Már 10 százalékkal csökkentették a költségvetésem a terrorelhárítás javára.
I'm 10% down already on my budget to Counterterrorism.

Spider azt mondta, hogy jobb üzletet tudok kötni magukkal, mint a Terrorelhárítással.
And Spider convinced me the ATF was selling me short, and you guys would give me a better deal.

Most értesített a Terrorelhárítás.
We just got word from CTU in Los Angeles.

Amerikai ügynökök oktatnak külföldön helyi rendfenntartóknak, hogy elsajátítsanak mindent a terrorelhárítástól kezdve az embercsempészetig.
Taught by U.S. agents abroad to educate local law enforcement in everything from counterterrorism to human trafficking.

245 000 dollár egy " titkos rekeszben ", a szövetségiek lehallgatták a mobilját, egy terrorelhárítási munkacsoport, és egy gyilkosság, amely " nem fontos ".
$ 245,000 dollars in a secret trap, federal wire tap on his phone, a terrorism task force, and a murder that " doesn't matter. "

Rácsatlakoztam a terrorelhárítás felügyeleti rendszerére.
All right, so I got us fully tapped into the new NYPD Counter terrorism Surveillance system here.

Elnök úr, a Terrorelhárítás várja Önt élő közvetítésben
Mr President, CTU is standing by to brief you directly

Kiképezték fedett műveletekre, mint a terrorelhárításnál.
He's trained in covert operations such as counterterrorism.

Curtis visszavisz a Terrorelhárításhoz.
Curtis is gonna take you both back to CTU.

A Terrorelhárításnak dolgoznak.
They work for the IGA.

Adj szabad kezet a Terrorelhárításnak.
Give CTU carte blanche.

aggodalmának ad hangot a megfigyelési, cenzorálási és szűrési technológiák terjesztése és terjedése miatt, amelyek egyre növekvő fenyegetést jelentenek az emberi jogokkal és demokráciával foglalkozó aktivisták számára az autokratikus országokban, a demokratikus országokban pedig aggasztó kérdéseket vetnek fel a magánélethez való joggal kapcsolatban, még akkor is, ha legitim célokra, például a terrorelhárítás, állambiztonság vagy a bűnüldözés céljára használják fel azokat;
Expresses its concern at the proliferation and spread of monitoring, surveillance, censoring and filtering technologies, which represent a growing threat to human rights and democracy activists in autocratic countries and also pose troubling questions regarding privacy rights in democratic countries, even when used with legitimate aims such as counter-terrorism, state security and law enforcement;

Europol Az Europol nyomozócsoportokat küld ki, hogy segítsék a tagállami hatóságokat a migránscsempészettel, illetve egyéb súlyos és szervezett bűncselekményekkel foglalkozó, szervezett bűnözői hálózatok felgöngyölítésében és leszerelésében, valamint annak azonosításában, hogy ezek a hálózatok adott esetben terrorelhárítási nyomozások látókörébe kerültek-e.
Europol Europol sends teams of investigators to support the national authorities in preventing and disrupting organized crime networks involved in migrant smuggling and other serious and organized crime, as well as identifying links to counter terrorism investigations.

Azoknak, aki foglalkozott terrorelhárítással, nem kell külön hangsúlyoznom, hogy biztonsági és proliferációs szempontból micsoda előny, ha egy ilyen dolog a föld alá van temetve.
For someone who's done a lot of counterterrorism work, I can't extol to you how great having something buried below the ground is for proliferation and security concerns.

A Terrorelhárítás szerint egyezik a dialektus.
NCTC confirms dialect is a match.

A kormány beleolvas minden egyes email-be, a terrorelhárítási program keretein belül.
The government has been intercepting most emails, as part of its terrorist surveillance program.

Most hívtak a Terrorelhárítástól.
I just got a call from CTU.

Most a terrorelhárításnál dolgozom.
I do terror now, by the way.

A Terrorelhárításnál senki sem tudhat róla.
You're the only person in CTU who can know.

Az amerikai terrorelhárítási nyomozók világszerte megosztották ezt az információt a terrorizmus elleni hatóságokkal, többek között az európai és közel-keleti hatóságokkal.
U.S. counter terrorism investigators have shared this information with global counter terrorism authorities, including authorities in Europe and the Middle East.

Számos központi egységnek megküldik a PNR-adatokat a DHS-en, a Kanadai Határügynökségen és az Ausztrál Vámszolgálaton belül. Az említett egységek továbbíthatják az adatokat a bűnüldözésért vagy terrorelhárításért felelős, más belföldi hatóságoknak.
PNR data are sent to a set of central units within the DHS, the Canada Border Services Agency and the Australian Customs Service, which may transfer such data to other domestic authorities responsible for law enforcement or counter-terrorism.