tervszerű
methodical · planned · purposeful · purposive · systematic · well-organized
tervszerűen oor Engels
tervszerűen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
according to plan
Ezeket az intézkedéseket szinte tervszerűen már messzemenően megvalósították.
These measures have already been largely implemented according to plan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ésszerű és műszakilag indokolt, kibocsátással nem kapcsolatos tervszerű karbantartást (úgymint olajcsere, olajszűrőcsere, tüzelőanyagszűrő-csere, levegőszűrő-csere, hűtőrendszer-karbantartás, alapjárati fordulatszám beállítása, fordulatszám-szabályozó, motor-forgatónyomaték, szelepholtjáték, porlasztó-holtjáték, időzítés, az ékszíj feszességének beállítása stb.) a tartampróbára kiválasztott motorokon vagy járműveken a gyártó által a tulajdonos számára ajánlott minimális gyakoriság szerinti időközökben el lehet végezni.
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
Hogy mindenkit tervszerűen lehessen elérni, és fokozatosan előrehaladva lehessen hozzásegíteni a szellemi érettséghez, hogy ők még másoknak is segíthessenek, nos ez nagyarányú szervezettséget követel (2Timótheus 2:2).
Well, it' s my bill, Howard, you knowjw2019 jw2019
A Bizottság megállapítja, hogy az olasz hatóságok által a 2000–2004 közötti időszakra vállalt kötelezettségek kizárttá teszik, hogy a Tirrenia di Navigazione a kiegészítő beruházásokat tervszerűen megvalósítsa.”(
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
Ezen a forró júliusi reggelen minden tervszerűen haladt.
An ' ain' t been home for three dayshunglish hunglish
Nem lehetek szándékosan szándéktalan, tervszerűen spontán.
But there s a bubble, correct?Literature Literature
A tervszerű karbantartás változásai
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsoj4 oj4
Az UMTS-területet tervszerűen befagyasztották és előkészítették értékesítésre
Do you have a permit?oj4 oj4
A tervem első része tervszerűen alakult.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of usehunglish hunglish
Kibocsátással nem kapcsolatos tervszerű karbantartás
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
képes a munka és a projektek tervszerű és strukturált irányítására
You might wake them upoj4 oj4
A felügyelet a szófiai regionális fellebbviteli bíróság polgári jogi kollégiuma kivételével az egész bolgár igazságügyi rendszer tervszerű felülvizsgálatát elvégezte.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
Ezeket az intézkedéseket szinte tervszerűen már messzemenően megvalósították
OK, I' m going to count backward from fiveoj4 oj4
Az Amazonas-medence keleti részén az 1990-es évek utolsó felében végzett vizsgálatok során azonban kiderült, hogy a feltérképezés, az indák elvágása és a tervszerű faelszállítás költségei a megnövekedett hatékonyság eredményeként bőségesen megtérültek.
Puking his guts out, most likelyjw2019 jw2019
Alicja tervszerűen igyekezett kordában tartani érzelmeit.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
Ez a négy állandó az Élet, a Halál, a Tervszerű, a Véletlen.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youLiterature Literature
A GAO jelentése megállapította, hogy # márciusában az Energiaügyi Minisztérium által mért # mentesítési tevékenység közül sok tervszerűen vagy annál gyorsabban haladt, három kihívást jelentő és költséges tevékenység azonban elmaradt az ütemezettől
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesoj4 oj4
Az utóbbi időben azonban a kormányzati szervek, tanulva a bennszülött ausztráloktól, egy programot dolgoztak ki a tervszerű égetésre.
What' s up, baby?jw2019 jw2019
a szervezetnek rendelkeznie kell az összes helyszínen végzett, a minőségbiztosítási tevékenység ellenőrzéséhez egy átfogó, tervszerű, megfelelően dokumentált belső ellenőrzési rendszerrel;
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság – tiszteletben tartva a szubszidiaritás elvét, valamint az Európai Unió, a tagállamok, és a helyi, illetve regionális önkormányzatok hatáskörét – fel fogja mérni, hogyan alakítható ki olyan átfogó politika, amely magában foglalja a városi közlekedéssel kapcsolatos infrastruktúra tervszerű fejlesztését, beleértve az intelligens szállítási rendszerek alkalmazását (ITS), és a városi igényekhez és kötöttségekhez alkalmazkodó, innovatív technológiával rendelkező járműveket is.
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően a tervszerű megelőző karbantartás követelményeit elő kell írni a vevőnek átadott kezelési útmutatóban, vonatkoznia kell rájuk a fent említett garanciális rendelkezéseknek, és a jóváhagyás megadása előtt jóvá kell hagyatni őket.
Henri, a cognacEurLex-2 EurLex-2
A sikeres pályázó képes a munka és a projektek tervszerű és strukturált irányítására
That' s right, son, goodoj4 oj4
Térrendezés, mégpedig nagyobb felületek tervszerű rendezése, fejlesztése és biztosítása
Didn' t you recognize her?tmClass tmClass
A Cher partvidékének legelterjedtebb szőlészeti tervét bemutató táblázata szerint a fő szőlőfajta a „côt”, amely „a Cher legkiválóbb minőségű bort adó déli partja mentén legelterjedtebb, tervszerűen termesztett fajta”.
Now we talkin 'EuroParl2021 EuroParl2021
Ha a jármű esedékes tervszerű karbantartásához már csak 800 km vagy kevesebb hiányzik, akkor a szervizelést el kell végezni.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.