testreszabott profil
custom profile
testreszabott oor Engels
testreszabott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
configure-to-order
en
Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification by customizing a pre-existing image of a master installation.
tailor-made
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
98. „testreszabott adatok”: a légi jármű üzemben tartója által vagy az üzemben tartó nevében a DAT szolgáltató által rendelkezésre bocsátott, a szóban forgó üzemben tartó saját operatív céljaira készült légiforgalmi adatok;
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezután néhány évig még kevésbé testreszabott munkákat végzett, azután meghallotta Isten, hívó szavát, amely ide vezette.
I think it' s the linehunglish hunglish
Összességében testreszabott megközelítést alkalmazva kell azonosítani az egyes partnerországokkal kapcsolatban felmerülő érdekeket, ösztönzőket és befolyásolási eszközöket, hogy teljesüljenek a célok és a kötelezettségvállalások, valamint az EU és az érdekelt tagállamok célzott – például a visszatérők hatékony reintegrációjára irányuló – támogatási intézkedéseket kínáljanak az adott partnerországnak a jobb migrációkezelés, valamint ebben az összefüggésben a visszatérés és a visszafogadás területén folytatott együttműködés további javítása érdekében.
We piled the carcasses and burned themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
üdvözli az EBB kereskedelmi eljárások egyszerűsítésére irányuló programjait, különösen a kkv-kat célzó kereskedelemfinanszírozási eszközt, amely garanciákat biztosít a kkv-knak kereskedelemfinanszírozást nyújtó külföldi bankoknak, és ezáltal hozzájárul a kereskedelmi forgalom újraélesztéséhez, és enyhíti a készpénzbiztosítékra vonatkozó korlátozásokat, valamint az egyéb, a gazdasági válság által súlyosan érintett országokra irányuló új kereskedelemfinanszírozási projekteket vagy a testreszabott pénzügyi megoldásokat, mint a pénzügyi kirekesztés felszámolását célzó európai Progress mikrofinanszírozási eszközt;
They don' t even need guns to defend thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a Hermes esetében: a globális magánpiacokba történő befektetések területén vezető vállalkozás, mely az ügyfelei nevében testreszabott és diverzifikált magántőke- és infrastruktúra-portfóliókat fejleszt,
Anyway, see you around, CadieEurlex2019 Eurlex2019
Testreszabott, a felhasználók által kért információkat tartalmazó weboldalak biztosítása más keresőmotorokra, társasági hálózatépítő oldalakra és blogokra mutató linkek területén, beleértve az információs indexben tárolt információkat és más weboldalakra mutató linkeket
There, it' s donetmClass tmClass
eljárásokat dolgoz ki és hajt végre annak biztosítására, hogy a valamely légijármű-üzemeltető vagy más adatszolgáltató által rendelkezésre bocsátott vagy kért testreszabott adatok csak a kérelmező számára kerüljenek továbbításra; valamint
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
Standard és testreszabott időjárásjelentések megjelenítése, leadása és készítése
I' d never hurt your boytmClass tmClass
Az Unió a 2013/768/KKBP tanácsi határozat (2) alapján elfogadott testreszabott programja keretében célzottan támogatja az ATT eredményes végrehajtását és egyetemessé tételét.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillEurLex-2 EurLex-2
Például a testreszabott OTC pénzügyi eszközt bevonó, az ügyfél és a befektetési vállalkozás körülményeihez igazított egyedi szerződéses viszonyt feltételező ügyletek a legjobb végrehajtás szempontjából nem hasonlíthatók a központosított végrehajtási helyszíneken kereskedett részvényeket bevonó ügyletekhez.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Ilyen intézkedéseket pl. képzések szervezésével, tájékoztató rendezvényekkel, (műszaki és a felhasználókra irányuló) konzultációkkal, bemutató projektekkel, regionális kezdeményezésekkel, a haladó és feltörekvő tagállamok közötti szinergiákkal, valamint egyéb, a tagállamok szükségleteinek kielégítésére irányuló, testreszabott intézkedésekkel lehet megvalósítani.
Let me lay it out for you, fellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Annak érdekében, hogy a tagállamok a közegészségügyi válságra való testreszabott reagálás céljából rugalmasabban végezhessék el a források újraelosztását, be kell vezetni, illetve meg kell erősíteni a „Beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe” célkitűzés keretében az ERFA, az ESZA és a Kohéziós Alap közötti pénzügyi átcsoportosítás lehetőségeit.
I like that. thank younot-set not-set
Ez utóbbi végső célja a kötelezettségek testreszabott készletének meghatározása az ERTMS/ETCS telepítés tekintetében, a „kezdeti magba” most beépített generikus előírások helyett.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Távközlési berendezésre letöltött, testreszabott kijelzőképek
There are levels of survival we are prepared to accepttmClass tmClass
1.3 A fellépés kiemelt területe, hogy a szociális vállalkozások számára könnyebb hozzájutást teremtsenek a megfelelő tőkéhez. Az EGSZB hangsúlyozni szeretné azonban, hogy ezt a kezdeményezést csupán a számos égetően szükséges, testreszabott és még további fejlesztésre szoruló pénzügyi eszköz egyikének szabad tekinteni.
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
A műveletek hatékonyságának és eredményességének biztosítása (valamint a külső segítségnyújtás magas kockázati környezetének enyhítése) érdekében a bizottsági szintű stratégiai szakpolitikai és tervezési eljárás elemein, a belső ellenőrzési környezeten és a Bizottság belső ellenőrzési standardjainak egyéb követelményein túlmenően a EuropeAid továbbra is testreszabott segélyigazgatási keretet alkalmaz az összes eszközének keretében végrehajtott valamennyi művelet esetén, mely a következőket foglalja magában:
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
Az exportellenőrzési segítségnyújtás tekintetében e határozat több olyan testreszabott segítségnyújtási program kidolgozását is előirányozza, amelyek keretében a kedvezményezett országok testreszabott és messzemenő segítséget fognak kapni a fegyverkereskedelmi szerződés követelményeinek teljesítéséhez.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
Beruházás a számítástechnikai bűnözés elleni küzdelem területén a kapacitásépítésbe (ideértve a büntető igazságügyi hatóságok kapacitásait), a know-how-ba és a szakosodásba (számítástechnikai bűnözés elleni testreszabott fellépések, kétoldalú igazságszolgáltatási/rendőrségi programok).
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E tekintetben a program rugalmassága lehetővé teszi a kulturális ágazat szereplői számára, hogy az igényeiknek megfelelő, testreszabott megközelítéseket dolgozzanak ki.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products coveredby the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
– FELELŐSSÉGVÁLLALÁS: A TAIEX elsősorban keresletvezérelt eszköz; a kedvezményezettek meghatározzák és benyújtják a testreszabott segítségnyújtás iránti kérelmeiket.
The Slovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
A környezeti felelősségről szóló irányelv többéves munkaprogramjának elindításán kívül milyen konkrét, testreszabott lépéseket fog tenni a Bizottság az irányelv hatékony és tényleges végrehajtása érdekében az egyes tagállamokban?
Only we know, Chucknot-set not-set
Fájlok biztonságos megosztására, adatok biztonságos kezelésére, biztonságos mobil munkavégzésre, biztonságos e-mail küldésre, biztonságos adattárolásra, biztonságos szinkronizálásra szolgáló, programokhoz, illetve egyedi programokhoz, alkalmazásprogramozási felületen (API) keresztül testreszabott interfészekhez való számítógépes rendszerekkel kapcsolatos tanácsadás, ezek tervezése, fejlesztése, elérhetővé tétele, frissítése és lízingelése
Everything... what?tmClass tmClass
A civil társadalmi szervezetek és a partnerországokban működő uniós küldöttségek stratégiai bevonását a projektciklus minden szakaszában elő kell mozdítani, hogy a közösségek társadalmi-gazdasági fejlődésének, a munkahelyteremtés és az új üzleti lehetőségek támogatása érdekében testreszabott megoldásokat lehessen találni.
aint you ever seen a gun before wheres the girlnot-set not-set
Ellenben az olyan óriások, mint az IBM, a HP és a Dell, inkább a nagy sorozatú termékekre szakosodtak, amelyek alkalmazási köre sokkal kiterjedtebb, és amelyeknél az ügyfeleknek nincs szükségük „testreszabott” termékekre.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
Tanulságokat von le az EU demokratikus átalakulási folyamatokhoz nyújtott támogatásainak tapasztalataiból, és kiemeli a partnerországok szükségletein alapuló, testreszabott reagálás fontosságát.
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.