a külső nem minden; nem a külseje, hanem a tettei alapján ítélik meg az embert
handsome is as handsome does
tett meg oor Engels
tett meg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
did it
hu
completed it
done
made it
hu
completed it
taken
en
(journey) took, completed
took
en
(journey) taken, completed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Működésének második évében a Hatóság fontos lépést tett meg az összes belsőkontroll-standard alapkövetelményeinek elfogadásával és alkalmazásával.
Remunerationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Otthagyta a munkáját, és ekkora utat tett meg, hogy Lucas asszisztensét helyettesítse?
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
Az jutott eszébe, hosszú utat tett meg gyermekkora óta a caladani várból.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badhunglish hunglish
„Mindenki sok lépést tett meg” – emlékezett vissza Uli Kaltnborn.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.Literature Literature
Cáfolva az állításokat, miszerint nem tett meg mindent, hogy...
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vértől csatakos bal lábán szökdelt, s minden egyes ugrással hihetetlen távolságot tett meg.
You' re not giving me any fucking positive feedbackLiterature Literature
legfeljebb 15 000 kilométert tett meg, kompressziós gyújtású motorral rendelkező jármű esetén.
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
Téged meg ki tett meg királynőnek?
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy utat tett meg.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért tett meg ekkora utat, hogy elhívjon egy koncertre?
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghúzta Krausst... így hívjuk, ha valakit olyasmivel vádolnak, amit nem tett meg.
Velma, you ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A postai szolgáltatások belső piacának ügye hosszú utat tett meg.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEuroparl8 Europarl8
Ezt azonban csak egyes konkrét telepek tekintetében lehet megvizsgálni, amit itt a Bizottság nem tett meg.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
Elég hosszú utat tett meg, hogy lezárhassa
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingopensubtitles2 opensubtitles2
A klinika nem tett meg mindent azért, hogy biztosítsa a névtelenségedet.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada'sBroadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A torony árnyéka huszonöt fokot tett meg.
You know what?Literature Literature
A gépezet néhány másodperc alatt akkora utat tett meg, ami gyalog órákig tartott volna.
Tell me your name, pleasehunglish hunglish
Ezért tett meg mindent azért, hogy vukovári menekülteket fogadhassunk
Oh, shit, there he isLiterature Literature
A rózsa hosszú utat tett meg idáig, de úgy tűnik, hogy ez az út még nem ért véget.
But then I remembered something Carlyle saidjw2019 jw2019
Téged tett meg kapitánynak, így nem volt presztízs harc kettejük között.
Stop smiling and eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú utat tett meg ez a szerződés.
Is it pins and needles kind of feeling?Europarl8 Europarl8
Asa több mint egy mérföldet tett meg a hosszabbodó árnyékok között.
I found the proof myself!Literature Literature
Shaw és Blackwood engem tett meg intézőnek.
Mark my wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért tett meg mindent, hogy elrontsa mások örömét?
Some of us might not even make it backhunglish hunglish
A kilométeróra szerint Wilkes az utolsó tankolás óta majdnem öt kilométert tett meg.
I just want to thank you for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16177 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.