titkolózás nélkül
without concealment
titkolózás oor Engels
titkolózás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mystery
Akkor miért volt ez a nagy titkolózás végig?
So why the big mystery all this time?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itt minden egy merő titkolózás!
And I want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem jöhetett volna mindez itt létre némi titkolózás nélkül.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a sok titkolózás, üzenetírás, a mosolygás.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészt viszont megbízóm arca és modora nem tett rám jó benyomást, s meséje a bentonitról semmiképpen sem tűnt elegendő oknak ahhoz, hogy éjszaka utazzam oda, mint ahogy nem indokolta eléggé aggályos titkolózását sem.
Summer, come here!hunglish hunglish
Legfeljebb azért haragszom, mert nem veszed észre, hogy a titkolózásod választ el bennünket.
So Anna' s blood actually healed him of thatLiterature Literature
Az első évad központi témája, hogy Jonathan és Martha Kent (Schneider és O’Toole) hogyan próbálja segíteni fogadott fiúkat, Clarkot (Welling) abban, hogy az elfogadja földönkívüli származását és megbirkózzon egyre növekvő emberfeletti képességeivel és az azzal járó felelősség és titkolózás súlyával.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meWikiMatrix WikiMatrix
Egy embernek viszont fel kell ismernie a pillanatot, amikor a titkolózással már többet árt, mint használ.
Objective and scopeLiterature Literature
Szóval, mi ez a nagy titkolózás a boszniai piramisok körül?
Full- service, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breed ezredesnek nem fog tetszeni a titkolózás.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állásfoglalási indítvány a TTIP-tárgyalásokat övező titkolózásról (B8-0018/2016)
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nincs titkolózás, Jane.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De egyáltalán miért van szükség titkolózásra, Flora?
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseLiterature Literature
Szép mesedélután volt, John, de azt mondtad, hogy nem lesz több titkolózás
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelopensubtitles2 opensubtitles2
Mi volt az a nagy titkolózás ezzel a vacakkal kapcsolatban?
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy titkos kapcsolatban a titkolózás a legjobb.
What' s the matter, what, what, what?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs többé titkolózás, nagy fiú.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs több titkolózás, igaz?
Everything is so clean and wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még minden nem értettem, minek a titkolózás.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs több titkolózás
How many Canadians want their children in this situation?opensubtitles2 opensubtitles2
Elnézést kell kérnem a titkolózásért, de fontos volt... hogy abban a hitben legyél, amiben voltál.
What' s wrong with that plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, ami júniusban történt, azért történt, mert túl sokan túlzásba vitték a titkolózást.
Our little boyLiterature Literature
Nincs több titkolózás.
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az emberrablók megkövetelték a titkolózást.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi titkolózás.
Much too deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A titkolózásod most még kíváncsibbá tett.
We can manage thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.