titkolózik oor Engels

titkolózik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hold out on

werkwoord

Csak titkolózik, ugyanis Barrynek valójában csodás hangja van.
Well, he's holding out on you because Barry has an amazing voice.

voorbeelde

Vajon annyira titkolózom, hogy a szüleimnek kémkedniük kell utánam?
Have I been so secretive about my personal life that they feel they must resort to covert tactics to learn about me?’

Titkolózunk?
A secret!

Nem titkolózunk egymás előtt.
We don't hide things from each other.

Millió oka van annak, hogy az emberek titkolóznak.
There's a million reasons why people keep secrets.

A férfinak tudnia kell, hogy a felesége nem titkolózik.
A man needs to know his wife has no secrets.

Mert ismét titkolózom, el kell mondanom, amit Hutton és én tettünk ma este.
Because secrecy again has a hold on me, I must say that what Hutton and I did earlier this evening had to be done.

Nem hittem, hogy titkolózunk egymás előtt.
I didn't think that there were secrets kept between us.

Többé nem titkolózunk, jó?
So no more secrets, okay?

Az emberek titkolóznak.
People hide secrets.

Titkolózik?
Like a secret?

Azóta is titkolózom.
And I've been covering for you ever since.

Csak hát ne feledje, mindössze egy éve ismerem őt, és rettenetesen titkolózik.
But don’t forget I’ve only known him for a year and he’s fantastically secretive.

Becsületes ember nem titkolózik.
Honest people don't hide their deeds.

Miért titkolózik Evanston ennyire?
Why is Evanston being so secretive?

Nem kellett volna, ha nem titkolóznál... és hagynál ki mindenből.
Yeah, well, uh, I wouldn't have to if you weren't sneaking around... operating behind my back.

Az emberek titkolóznak egymás előtt.
People hide things from one another.

A hírszerző ügynökségek azért titkolóznak, mert amit tesznek, az bűncselekmény!
Intelligence agencies keep secrets because what they're doing is criminal.

És még én titkolózom?
Oh, I'm the one who's keeping secrets?

És miért van az, hogy a Fehér Ház annyira titkolózik a hollétéről?
And why is the White House being so secretive about his location?

Nem csak én titkolózom.
Well, I'm not the only one keeping secrets.

Nem titkolózom előtte.
I don't keep any secrets from him.

Tudod, Aneela, a barátok nem titkolóznak.
You know, Aneela, friends share.

Nem titkolózom.
I'm not hiding.

Én nem titkolózok.
I don't do secrets.

Derby grófné rendkívül indulatosan beszélt velem, mivel úgy hitte, titkolózom előtte.
The Countess of Derby was quite sharp with me, thinking I’d been concealing it.