toronyiránt oor Engels
toronyiránt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as the crow flies
en
in a straight line
(idiomatic) as the crow flies (straight)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toronyiránt nem mehetnek.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowhunglish hunglish
Ugyanabban a pillanatban bukkantunk fel a levegőre mindketten, és hallottuk amint a léptek toronyiránt távolodnak.
Other inactive-unemployedhunglish hunglish
Akkor is toronyiránt mész előre, amikor már én magam is kételkedni kezdek.
Thank you, mr.Clark!hunglish hunglish
Az ösvény itt olyan sok részre szakadt, hogy hiábavaló lett volna kipróbálni minden kanyargós elágazódást, így hát letért róla, s toronyiránt vágott neki a csúcsnak.
Here, put this onhunglish hunglish
- Nem - felelte Lancelet -, toronyiránt szeretnék felkapaszkodni, csakhogy... - habozott -, nem túlságosan hosszú és meredek az egy lánynak?
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.hunglish hunglish
A párszi az elefánt nyakára kuporodott; a "paripa" kilenc órakor maga mögött hagyta a települést, és toronyiránt megindult Allahabad felé, a sűrű erdőben, legyezőpálmák lombja alatt.
No, in generalhunglish hunglish
Eltévedtünk az erdőben, nem messzire Erdőcsáttól, és szerettünk volna toronyiránt eljutni a révhez.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writinghunglish hunglish
Toronyiránt az első bordélyházba megy.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, toronyiránt megyünk.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backhunglish hunglish
Nekiindul toronyiránt, elfárad, leül, elalszik
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyopensubtitles2 opensubtitles2
Mintha vonaton vágtattunk volna, nyílegyenesen, toronyiránt.
Fourth, whatis the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?hunglish hunglish
Ez esetben toronyiránt kellene keresztüllovagolnia a pusztán, s azt a kockázatot is vállalnia kellene, hogy esetleg minden utánpótlás nélkül marad.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourhunglish hunglish
- Gyalogszerrel itt nem lehet toronyiránt haladni.
Can you sign here, Count?hunglish hunglish
Nem gondolod, hogy Martel esetleg megpróbálja elkerülni az utakat, és inkább toronyiránt vág át a vidéken?
I never should' ve let my parents talk me into leavinghunglish hunglish
Toronyiránt!
Nobody is perfect, Tiffopensubtitles2 opensubtitles2
A falu arra van, ni mutatott a kocsis a mezőn túl, balra húzódó háztetők felé , de ha az uraságok a kastélyba akarnak menni, hát akkor inkább vágjanak át itt a sövénynél, aztán csak menjenek toronyiránt, át a mezőn.
I need you to take a look at thishunglish hunglish
És mi több, úgy töndöttem hogy toronyiránt megyek a kikötőbe.
Nice pancake, Seven SevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha az aes sedai-ok nem a Caemlynen és Lugardon át vezető utat választanák, hanem toronyiránt haladnának!
Let' s get realLiterature Literature
Állandóan az az érzése, hogy toronyiránt felfelé emelkedik, és kísértést érez lenyomni a gép orrát, ami az azonnali halál.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?hunglish hunglish
Toronyiránt a gombákhoz
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrighthunglish hunglish
De a féreg csak haladt toronyiránt, mintha át akarna gázolni qanaton, vízvezetéken.
Whatever you sayhunglish hunglish
Bocsásson meg, de magam is lemértem az utat a térképen, és a csúcs hetvenkilenc... toronyiránt.”
Everything else held up okayLiterature Literature
Ugyanakkor azonban, amikor a hegyláb körüljárásáról le kellett mondaniok, módját lelték, hogyan másszák meg toronyiránt magát a csúcsot.
Eventually, one night...Dave went for someonehunglish hunglish
Valóban csüggesztő, hogy az egymásra torlódó dombok peremén át kell az Út felé kocogniuk, amikor a legszívesebben szökellnének, éppoly vidáman, mint Toma, kőről-kőre, toronyiránt a nagy hegyek magasába.
Oh, honey.Are you all right?hunglish hunglish
Míg esetleg láthatott, az országúton maradtam, de aztán hirtelen nekivágtam a lápnak, és elindultam toronyiránt a köves domb felé, amely mögött a fiú eltűnt.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!hunglish hunglish
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.