tovább folytat oor Engels

tovább folytat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

proceed onward

werkwoord

Soortgelyke frases

tovább folytatni
to proceed

voorbeelde

Tovább folytak a tanácskozások a csúcstalálkozókon elindított internetirányítási fórumon, amely a megbeszélések és viták fantasztikus központjának bizonyult.
Deliberations have continued in the ‘Internet Governance Forum’ set up by WISS and this forum has proved to be a fantastic centre for discussion and debate.

A bérek mérsékelten fejlődtek, a közösségi gazdasági ágazatban pedig tovább folytak a beruházások.
Wages developed moderately and the Community industry continued to invest.

A Luxemburg II. iskola bertrange-i/mameri végleges épületének 2011-re tervezett megnyitása érdekében tovább folytak az előkészületek.
Preparations continued for the opening of the permanent location for Luxembourg II at Bertrange/Mamer, scheduled for 2011.

Az elmúlt hetekben tovább folytak a választások előkészületei.
The preparations for elections have progressed in the last few weeks.

Időközben tovább folytak az ünnepségek.
Meanwhile, the festivities progressed.

Miközben Kinszabában a harcok tovább folytak, a Hadsereg a környéken több falut is elfoglalt.
Meanwhile, as fighting at Kinsabba continued, the Army captured several other villages in the area.

Október 13-án a kormány seregei elfoglalta Lahayat, miközben Kafr Nabuda külvárosaiban tovább folytak az összecsapások.
On 13 October, government forces captured Lahaya, while clashes continued in the outskirts of Kafr Nabuda.

A szentség célja kettős folytatta Anzelmusz a fülembe suttogva, miközben tovább folytak az előkészületek.
‘The purpose of the sacrament is twofold,’ Anselm went on, murmuring in my ear as the preparations went on.

Ebéd után tovább folytak a megfigyelések.
The repast finished, observation began again.

Emellett a TU vitatja, hogy a terhére rótt jogsértések 1991‐et követően is tovább folytak volna.
TU also disputes the contention that the infringements found against it continued after 1991.

– Egwene elfogatása ellenére a tárgyalások tovább folytak a híd lábánál felépített pavilonban, Dareinben.
Despite Egwene’s capture, talks continued under the pavilion at the foot of the bridge in Darein.

Az SOHR beszámolója szerint az YPG és az ISIL közti harcok tovább folytak Ras al-Ayntól délkeletre.
The SOHR also reported that clashes were continuing between YPG and ISIL forces to the southwest of Ras al-Ayn.

– Egwene elfogatása ellenére a tárgyalások tovább folytak a híd lábánál felépített pavilonban, Dareinben.
Despite Egwene's capture, talks continued under the pavilion at the foot of the bridge in Darein.

November 28-án a hadsereg Deir Attiyehet visszafoglalta, de a környákén tovább folytak az összecsapások.
On 28 November, the Army recaptured Deir Attiyeh, with fighting continuing in the surrounding countryside.

Ha tovább folytak volna Mao kutatásai, és a régészek rátalálnak, akkor ezek az iratok nem maradtak volna meg.
If Mao's research fellows and archaeologists had discovered them, they would never have survived.

Mialatt tovább folytak az ütlegelések és a fenyegetések, kitoloncolták őket a városból.
While being further beaten and threatened, they were marched out of town.

A bérek mérsékelten fejlődtek, a közösségi gazdasági ágazatban pedig tovább folytak a beruházások
Wages developed moderately and the Community industry continued to invest

A külvárosokban tovább folytak a harcok, mivel az ISIL áttette székhelyét a közeli Dudyan területére.
Fighting continued in the outskirts of the town as ISIL retained its headquarters in nearby Dudyan.

Emellett a FEG vitatja, hogy a terhére rótt jogsértések 1991-et követően is tovább folytak volna.
Furthermore, the FEG contests the finding that the infringements it is alleged to have committed continued after 1991.

Ugyanakkor a harcok tovább folytak Óhomszban és Khaldiyehben, ahol a hadsereg ráadásul még tovább fokozta a nyomást.
At the same time, fighting was still ongoing in the rebel areas of Old Homs and Khaldiyeh, where the military was pressing its offensive.

Tovább folytak az előkészületek, és nem szűntünk meg imádkozni.
Preparations —and prayers— continued.

A felek közti tárgyalások a tűzszünet alatt tovább folytak.
Negotiations between the parties would ensue during the ceasefire.

Augusztus 17-én a harcok tovább folytak.
On August 17, the fighting continued.