trapézok oor Engels

trapézok

naamwoord

voorbeelde

Évek óta másra sem tudtam gondolni, mint arra, hogy feljussak a trapézra, úgyhogy szerettem volna visszatérni a cirkuszhoz, és megvalósítani az álmom.
Going back to the circus and learning the trapeze had been my focus and dream for years.

Nem, én egy olyan cirkuszi trapéz számban lennék benne.
No, I'd be on one of them circus trapeze acts.

Tudom, a trapéznak vége
But I do know

Mindenki trapéz preferál.
Everyone excited about trapezoid.

LZ 129 Hindenburg Zeppelin próbákat folytatott parazita repülőgéppel a lakehursti katasztrófa előtti napokban, de a kísérlet sikertelenül végződött, mert a repülőgép a nekirepült a trapéznak.
The LZ 129 Hindenburg later conducted trials using parasite aircraft in the days before it crashed at Lakehurst, but the trial proved unsuccessful as the plane hit the hull trapeze.

Kishajók. A trapéz kiülőheveder gyors kioldó rendszere (ISO 10862:2009)
Small craft — Quick release system for trapeze harness (ISO 10862:2009)

2. szőrmekabát vagy bunda készítésére szánt és általában három külön darabból álló szőrme-összeállítás, amelyek közül az egyik egyenlő szárú trapéz formájú hosszú ívelt alapvonallal, ebből a hátrészt fogják kiszabni, a többi pedig téglalap alakú, belőlük készülnek majd az ujjak és az elülső rész.
2. bodies intended for making up into fur jackets or coats, and generally consisting of three distinct assemblies of furskins, one in the form of an isosceles trapezium with a long curved base-line from which the back will be cut, and the others in rectangular shape from which the front and sleeves will be cut.

Trapéz izom.
Trapezius.

A trapézon nem könnyű
Trapeze isn' t easy

szőrmekabát vagy bunda készítésére szánt és általában három külön darabból álló szőrme-összeállítás, amelyek közül az egyik egyenlő szárú trapéz formájú hosszú ívelt alapvonallal, ebből a hátrészt fogják kiszabni, a többi pedig téglalap alakú, belőlük készülnek majd az ujjak és az elülső rész.
bodies intended for making up into fur jackets or coats, and generally consisting of three distinct assemblies of furskins, one in the form of an isosceles trapezium with a long curved base-line from which the back will be cut, and the others in rectangular shape from which the front and sleeves will be cut.

Műanyagból vagy akrilüvegből készült ajtók és ablaktáblák, felülvilágítók, fénypanelek, trapéz- és hullámlemezek, tetőzetek épületek számára
Doors and window panes, skylights, light panels, wedge-type and corrugated slabs, roofing for buildings, all the aforesaid goods made from plastic or acrylic glass

A hárompontos felfüggesztés hidraulikus emelőberendezés, a mellékhajtás és a távoli szelep külső kezelőszerve(i) helyének elülső veszélyzónája felülnézetben, az elülső veszélyzóna az egyenlőszárú trapéz terület, amelynek ferde oldalai a hárompontos felfüggesztés emelő-berendezésének karjai: a rövidebb alap a traktortest első részének vetülete, a hosszabb alap pedig a hárompontos felfüggesztés emelőberendezése karjainak végein áthaladó vonal.
Front hazard zone for location of hydraulic three point lift, PTO and remote valve external control device(s). In the plan view, the front hazard zone is the isosceles trapezoid area, the oblique sides of which are the three-point lift arms: the smaller base of which is the projection of the front part of the tractor's body and the larger base of which is the line passing through the ends of the three-point lift arms.

Állványra szerelt csúszda, felfüggesztett hinta, gyűrű, trapéz, kötél és egyéb hasonló, keresztgerendához kapcsolódó játék
Slides, suspended swings and rings, trapezes, ropes and similar toys attached to a crossbeam

Kishajók. A trapéz kiülőheveder gyors kioldó rendszere (ISO 10862:2009)
Small craft - Quick release system for trapeze harness (ISO 10862:2009)

Állandó mágnesek neodímium, vas és bór ötvözetéből, akár téglalap alakban, lekerektíve is, téglalap vagy trapéz alakú szelvénnyel, amelyek:
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rectangle, whether or not rounded, with a rectangular or a trapezoidal section having:

Az ezen alszám alá tartozó áramvezető-sín, amelyet közönségesen csak „harmadik (vagy negyedik) sín”-nek neveznek, keresztmetszete vagy ugyanolyan, mint a futósíné, vagy kettős T vagy négyszögletes vagy trapéz-alakú stb., valamint általában lágyabb acélból készült, mint a futósín, mivel mechanikai tulajdonságai feláldozhatók az elektromosak javára: a fajlagos ellenállás, amely a futósínnél 0,19 × 10–6 ohm m, az alacsony (0,08 % körüli) széntartalmú és mangántartalmú (0,20 %) acélnál csupán 0,11 ohm m, sőt az ún. ARMCO vasnál (amely gyakorlatilag tiszta vas: 99,9 %) 0,10 ohm m.
Conductor rails falling in this subheading also commonly called ‘third (or fourth) rails’, have the same cross-section as a running rail or have a double T or rectangular or trapezoidal etc. cross-section, and are made of steel which is generally softer than that of running rails, because their mechanical properties can be sacrificed to the electrical qualities: the electrical resistivity, which in the steel of running rails is about 0,19 × 10–6 ohm m, is only 0,11 ohm m for steel with a low carbon content (0,08 % approximately) and manganese content (0,20 %) and even 0,10 ohm m for Armco iron (practically pure iron: 99,9 %).

Amint leszáll erről a trapézról, én elrepülök az űrbe!
The moment she steps off this bar I'll be launched into space.

Nem, a trapézon a fivéreimmel.
No, trapeze with my brothers.

Végtelen meghajtó vagy erőátviteli szíj, trapéz keresztmetszettel (V-alakú meghajtószíj), V-bordázattal, # cm-t meghaladó, de legfeljebb # cm külső kerülettel
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding # cm but not exceeding # cm

15 A felperes e tekintetben felhívja a figyelmet arra, hogy a piacon jelenleg hozzáférhető egyéb öngyújtóformák nem rendelkeznek a bejelentett védjeggyel megjelölt öngyújtó valamennyi jellegzetességével, amely egy egyenes, ovális formájú üzemanyagtartály, trapéz alakú fedél és félovális nyomógomb kombinációja.
15 The applicant makes the point in that regard that none of the other shapes of lighter currently available on the market has all the characteristics of the lighter that is represented by the mark applied for, in particular, the combination of a straight, oval-shaped fuel tank, a trapezoid hood and a semi-oval-shaped push button.

40103400 | – – Végtelen meghajtó vagy erőátviteli szíj, trapéz keresztmetszettel (V–alakú meghajtószíj), a V–bordázatú kivételével, 180 cm–t meghaladó, de legfeljebb 240 cm külső kerülettel |
40103400 | – – Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm |

Állandó mágnesek neodímium, vas és bór ötvözetéből, akár téglalap alakban, lekerektíve is, téglalap vagy trapéz alakú szelvénnyel, amelyek:
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rectangle, whether or not rounded, with a rectangular or a trapezoidal section having

A „részek vagy vágott darabok” ezen alszám értelmében a szőrme kikészítésekor vagy a szőrme vagy részei négyzetes, négyszögletű, trapéz vagy kereszt alakra való összeállításakor keletkező szabási hulladékát jelentik.
The ‘pieces or cuttings’ of this subheading are clippings resulting from the making-up of furs or the assembling of furskins or parts thereof into squares, rectangles, trapezia or crosses.