trezor oor Engels

trezor

voorbeelde

Ez a két muksó lement a trezorba.
Yeah, well, the problem is, these two cats went down to the safety deposit boxes.

S = a raktáron lévő/trezorban őrzött euro-bankjegyek értéke
S= is the value of euro banknotes in stock/vault

Tartályok fémből, különösen trezorok és értékmegőrzők
Containers of metal, in particular safes and containers for valuables

Valaki feltörte a trezorokat a Colonial Liberty bankban.
Someone hit the safety deposit boxes at Colonial Liberty.

A trezoron kívül találtuk meg a töltényhüvelyét.
We recovered your shell casing outside the vault.

Az isztambuli trezort... kirabolták.
The box in istanbul.

Szóval a trezor és aztán...
So the vault and then, so...

Sweeney csak egy trezort nyitott fel.
Sweeney only opened one box.

Ez megmagyarázza a pénzt, amit Lars trezorjában találtunk.
That explains the cash that we found in Lars'safe-deposit box.

Különböző fajtájú, méretű, láthatóan véletlenszerűen elhelyezve a trezorban.
Different kinds, different sizes, placed seemingly at random around the vault.

Megszerezzük a trezort, és megtaláljuk Kamalit.
We get the safe deposit box, we get Kamali.

Anton banki trezorjában találtuk.
We found the videos in a safety-deposit box Anton had.

Egyik sincs a Gormogon trezorban.
None of which are in Gormogon's vault.

Azért jöttünk, hogy kivegyük a trezorból azt a 30 milliónyi kötvényt, amit legjobb tudomásom szerint múlt éjjel hoztak a helyi olajtársaságoknak.
Now, we are here to unburden your vault of $ 30 million in bearer bonds that I have it on very good authority you received last night bound for oil companies in the area.

Ha Kamali rájön, hogy feltörték a trezorját, tudni fogja, hogy a jövünk.
Once Kamali knows the vault's been hit, he'll know we're closing in.

Jelenleg nincs szabad trezorunk.
We don't have one right now.

a készpénz-állomány és az azzal egyenértékű készpénztételek, valamint a saját trezorokban tárolt és – a tömbarany-kötelezettségekkel fedezett rész mértékéig – a letétbe helyezett tömbarany, amely esetben 0 %-os kockázati súlyt kell a kitettséghez rendelni;
cash in hand and equivalent cash items as well as gold bullion held in own vault or on an allocated basis to the extent backed by bullion liabilities, in which case a 0 % risk-weight shall be assigned;

Szolgálat ajtók, termek, tárgyak (trezorok, széfek) kinyitásához
Services for the opening of doors, rooms, objects (strongboxes, safes)

Tedd be kézpénzben a Starling Nemzetközi Banki a trezoromba, és kérd meg, hogy még ma este.
Put it in cash in my vault at Starling National, and ask him to do it tonight.

Ez a trezor.
That's the vault.

A trezor ajtaja - vaskos edó aónnal rótt nagy kör - nyitva állt, a beszélgetés a belsejéből hallatszott.
The vault door—a large circle etched with a thick Aon Edo—was open, and the voices came from inside.

a) a készpénz-állomány és az azzal egyenértékű készpénztételek, valamint a saját trezorokban tárolt és – a tömbarany-kötelezettségekkel fedezett rész mértékéig – a letétbe helyezett tömbarany, amely esetben 0 %-os kockázati súlyt kell a kitettséghez rendelni;
(a) cash in hand and equivalent cash items as well as gold bullion held in own vault or on an allocated basis to the extent backed by bullion liabilities, in which case a 0 % risk-weight shall be assigned;

Bútorbetét trezorok fémből
Safes for fitting in furniture

Legalább annyit kideríteni, milyen gyártmányú a trezor.
At least to find out the make and model of that vault.

Grego most már teljesen biztos volt abban, hogy Leo Thaxternek köze van a trezorban elkövetett betöréshez.
There wasn’t any question in his mind that Leo Thaxter was involved in the attempt on the gem-vault.