tudálékos ember
pedant
tudálékos oor Engels
tudálékos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pedantic
Mély, basszus hangja volt, zengő és meglehetősen tudálékos.
His voice was a rich deep bass with a rather fruity and pedantic tone.
wiseacre
didactic
Egy dolgot viszont el kell mondanom, anélkül, hogy tudálékos akarnék lenni, vagy viccelnék.
I wanna say one thing, and I don't mean to be didactic or facetious in any manner.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smartypants · clever · know-it-all · knowing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan dolgokat tudok például, ilyen haszontalan tudálékos hülyeségeket. Mint, 548 szorozva 297-tel, az 162,765.
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdemes is neked csokoládégyárba menni, te undok, tudálékos
First you beat me, and now you want my helpopensubtitles2 opensubtitles2
- ejtette ki a szavakat sok viSegradi ember öntudatosan és tudálékosan, mintha a tenyerén számolná a pénzt.
How many years were you in the army?Literature Literature
Nagyritkán tudálékosan rámosolygott a nagy semmire, és ilyeneket mondott, hogy „Hű!”
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Literature Literature
Vajon mire bukkanhatott ez a tudálékos orvostanhallgató, ami felkeltette a gyanúját?
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
Ezt a háborút nem olyan tudálékos fiatalembereknek kellene megharcolni, mint Joe, hanem olyan férfiaknak, mint Truslow
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
Csinos fiú, s azok a tudálékos fiatal nők, azt hiszem, egészen odavannak érte.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.hunglish hunglish
A Dewey-féle tizedes osztályozás túlontúl földhözragadt, és nyilván a tudálékos elméket szólítja meg.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamiért olyan tudálékos vagyok.
And we can just leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiállná a vetélytársai rosszalló, tudálékos pillantásait és kárörvendő együttérzését?
Do you really want to test me?hunglish hunglish
Ugyanazon a kínosan pedáns, tudálékos hangon beszélt, mint amikor valami hittani kérdést vitatott meg a papjaival.
Here we are now entertain usLiterature Literature
Ez a tudálékos nyelvezet abszurd.
How about Aunt Tudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a tudálékos definíciója.
I ain' t foolin ' about these horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kíváncsi voltam, hogy ez a fajta könyörtelen, tudálékos duma nagy siker-e a többi csajnál.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én meg még azt hittem, azért nem bírom a képét, mert egy tudálékos művészetmániás bunkó.
Valentina!Don' t go. StayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy dolgot viszont el kell mondanom, anélkül, hogy tudálékos akarnék lenni, vagy viccelnék.
What the hell are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cikkei tudálékosak, minden eredetiséget nélkülöznek, és teljesen zavarosak.
What is that, is that a license plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önző, tudálékos, céltudatos, felszínes.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIEShunglish hunglish
Akár jól is jöhet a Talamascának, ha emlékeztetik őket, micsoda tudálékos, felfuvalkodott alakok, és ebben a Vének sem különbek a tagoknál.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryhunglish hunglish
Olyan tudálékos szónak hangzik.
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tizennyolcadik századi titkos német társaság – válaszolta tudálékosan dr.
You have to learn all new channelsLiterature Literature
Kétség sem fért hozzá, hogy azok a főzetek tényleg hatottak, miközben én, a tudálékos diák ragaszkodtam ahhoz, hogy csakis a placebo hatástól lehet.
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, hogy nem tartottam több, mint két szünetet, mert igazán rám fért volna, amiért egy ilyen tudálékos picsával kell együtt dolgoznom!
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit tudálékos vagy.
You' re gonna fucking whack me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Meghiszem, hogy ismerni - felelte a néger, éppoly tudálékos hangon, mint ahogy a vizsgálóbíró kezdte.
Quiet, wing nut!hunglish hunglish
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.