tudakozódik oor Engels
tudakozódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ask
hu
inquire, seek, query
consult
hu
inquire, seek, ask
enquire
hu
seek, query, make inquiries, gather information
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
find out · gather info · gather information · gather intel · gather intelligence · inquire · investigate · make a search · make inquiries · query · raise questions · seek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'tudakozódik' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Például az 5Mózes 18:10–13-ban ezt olvashatjuk: „Ne lehessen találni közötted olyat, aki. . . jóslással foglalkozik, mágiát űz, vagy aki előjelek után kutat, varázsló, vagy aki másokat megigéz, aki szellemidézőtől vagy jövendőmondótól tudakozódik, vagy aki halottaktól kérdez.”
I mean, you know, you never knowjw2019 jw2019
Spruillék rögtön odafutottak hozzájuk, hogy Tally felől tudakozódjanak.
Jake) We did not come this wayhunglish hunglish
A nő mindenütt keresgél, tudakozódik, de semmi eredmény.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért helyes Istenre tekinteni, ha a jövő felől tudakozódunk?
It' s a wedding ringjw2019 jw2019
„Ne lehessen találni közötted olyat, aki. . . mágiát űz, vagy aki előjelek után kutat, varázsló, vagy aki másokat megigéz, aki szellemidézőtől. . . tudakozódik” (5Mó 18:10–14).
They gave you away when I shot that copjw2019 jw2019
Isten ezt az utasítást adta a népének: „Ne akadjon közötted . . . aki jósoktól tudakozódik, aki álmokat s jeleket magyaráz, ne legyen varázsló . . . , se aki . . . jósoktól kér tanácsot” (5Mózes 18:10, 11, Káldi-Neovulgáta Bibliafordítás).
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemejw2019 jw2019
A Handelsgericht Wien, meglepő módon egy minősített földrajzi jelzésből kiindulva, az ilyen megjelölések nemzeti, illetve kétoldalú egyezmény alapján egy másik tagállamra kiterjedő oltalmának hatálya felől tudakozódik két különböző feltétel tükrében: egyrészt, hogy közösségi szinten nem nyújtanak be kérelmet a megjelölés bejegyzése iránt, és másrészt, hogy ezt a minősített nemzeti jelzést az erre az italra vonatkozó további jelzésektől eltérően egy tagállam csatlakozási szerződése nem tartalmazza.
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
Ezért a kérdéseket előterjesztő bíróság a „hulladék”-keretirányelv két, kivételt előíró rendelkezésével kapcsolatban tudakozódik.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
A spiritizmus gyakorlása abból állhat, hogy valaki egy spiritiszta médiummal konzultál, a halottaktól tudakozódik vagy előjelek után kutat.
All set for tomorrow at the Famechon' sjw2019 jw2019
Izrael az egyiptomi rabszolgaságból való kiszabadulása után nem sokkal megkapta a Törvényt, amelyben Isten szigorúan megtiltotta, hogy „jövendőmondóknál” tudakozódjanak (3Mó 19:31).
something that you can dojw2019 jw2019
A Biblia elítél ’mindenkit, aki jóslással foglalkozik . . . vagy aki spiritiszta médiumtól tudakozódik, vagy az események hivatásos jövendőmondójától, vagy aki halottaktól kérdezősködik’ (5Mózes 18:10–12; Galátzia 5:19–21; Jelenések 21:8).
Do- do, do- doIntroducing mejw2019 jw2019
Az üzleti tisztesség feltételezhetően legalább azt jelenti, hogy felveszi a kapcsolatot a védjegyjogosulttal, és tudakozódik a reakciója felől.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedEurLex-2 EurLex-2
A kérdést előterjesztő bíróság a 95/46 irányelv rendelkezéseinek az adatok CNAS részére történő átadása és ezt követő kezelése jogszerűségi vizsgálatával összefüggő értelmezése iránt tudakozódik.
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
Ha azonban jóváhagyó a határozat, azaz engedélyezés fikcióját veszi alapul, akkor inkább harmadik személyek kerülnek abba a helyzetbe, hogy az okok után tudakozódjanak érdekeik esetleges védelme érdekében.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
Arra gondoltam, fura, hogy nem kérdezik, miért tudakozódom Emma után.
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
Egy légierős őrnagy eltűnése után tudakozódom
Do you know how worried I was?opensubtitles2 opensubtitles2
A Biblia a következőket mondja: „Ne legyen olyan köztetek, aki. . . jóslással foglalkozik, mágiát űz, előjelek után kutat, varázsló, aki másokat megigéz, szellemidézőtől vagy jóstól tudakozódik, vagy aki halottaktól kérdez.
And I' m going home to sleepjw2019 jw2019
25 – Ha a törvény az elutasítás fikcióját veszi alapul, akkor természetszerűleg a kérelmező az, aki az okok után tudakozódik, és adott esetben jogvédelmet keres.
You have a sister called JuneEurLex-2 EurLex-2
„Ne találtassék senki közötted, aki . . . jóslással foglalkozik, aki mágiát gyakorol, aki előjelek után kutat vagy varázsló, olyan, aki másokat elbűvöl, aki szellemmédiumoktól tudakozódik vagy események hivatalos jövendőmondója, vagy olyan, aki halottaktól érdeklődik.
Hands off, buddy!jw2019 jw2019
Inkább rendeld alá magad Istennek, betartva szeretetteljes parancsolatait, melyek nem megterhelőek (1János 5:3). Isten például meghagyta az ókori Izrael nemzetének: „Ne lehessen találni közötted olyat, aki . . . jóslással foglalkozik, mágiát űz, vagy aki előjelek után kutat, varázsló, vagy aki másokat megigéz, aki szellemidézőtől vagy jövendőmondótól tudakozódik, vagy aki halottaktól kérdez.
She wants to rule with himjw2019 jw2019
Ezért Jehova Isten arra utasítja a szolgáit, hogy kerüljék a következő tevékenységeket: „Ne lehessen találni közötted olyat . . . , aki jóslással foglalkozik, mágiát űz, vagy aki előjelek után kutat, varázsló, vagy aki másokat megigéz, aki szellemidézőtől vagy jövendőmondótól tudakozódik, vagy aki halottaktól kérdez.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicjw2019 jw2019
A nevet, amely után ön tudakozódik, nem árulta el nekem.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
Amikor Jósiás füle hallatára felolvasták „a törvény könyvét”, melyet Hilkija főpap talált meg a templom újjáépítési munkálatai során, elküldött embereket, hogy tudakozódjanak Jehovától.
What about that purple thing in the closet?jw2019 jw2019
12 Fabálványaitól tudakozódik az én népem,
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metjw2019 jw2019
A kérdést előterjesztő bíróság afelől tudakozódik, hogy nemi megkülönböztetésben részesül‐e a várandós munkavállaló, ha a vállalkozás működéséhez kapcsolódó, megalapozott indokkal megtagadják már engedélyezett nevelési szabadságának lerövidítését.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.