tudakol oor Engels
tudakol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
query
to ask, inquire, query
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Honnan szedsz ilyen elgondolásokat? - tudakolja.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyhunglish hunglish
Ám most jött valaki, és ott állt a küszöbön, és Mîm kiment, hogy a célját tudakolja.
You have to learn all new channelsLiterature Literature
Tudakoljuk meg, milyen az anyagi helyzete.
Come on, get back!hunglish hunglish
Harmadik kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság azt tudakolja, hogy megilleti‐e a környezetvédelmi nem kormányzati szervezeteket közvetlenül a 85/337 irányelv alapján a bírósághoz fordulás ilyen, a nemzeti jog előírásain túlmenő joga?
It’ s coming up on two hoursEurLex-2 EurLex-2
Marsden azt tudakolja, hogy a vallás vajon miért nem kaphatja vissza helyét az egyetemeken.
There' s the refugee campLiterature Literature
Jósiás megparancsolja Hilkija főpapnak, hogy tudakolja meg, mit fog tenni velük Jehova.
Class valedictorianjw2019 jw2019
Első kérdésével a Finanzgericht Hamburg azt tudakolja, hogy jogosultak‐e a nemzeti bíróságok és hatóságok a 3665/87 rendelet 11. cikke (1) bekezdésének első albekezdésén alapuló, szankciót megállapító határozat ellen indított jogorvoslati eljárásban azt vizsgálni, hogy az exportőr az őt megilletőnél nagyobb összegű visszatérítést igényelt, ha a rendelet 11. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével összhangban elfogadott, visszafizetést előíró határozat a rendelet 5. cikkének (1) bekezdése által megkövetelt, a rendeltetési hely szerinti harmadik országokba történő importra vonatkozó igazolás hiányán alapul, és a szankciót megállapító határozat meghozatala előtt jogerőre emelkedett.
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
Az FDA Consumer című folyóirat tehát jó okkal írja ezt a javaslatot: „Ahelyett, hogy fogyókúrázna, mert »mindenki« ezt teszi, vagy mert nem olyan vékony, mint amilyen szeretne lenni, először inkább tudakolja meg egy orvostól vagy táplálkozástani szakembertől, hogy valóban súly- vagy zsírfeleslege van-e korához és magasságához képest.”
Intruder alertjw2019 jw2019
Tudakoljuk meg, mi tartóztatta fel őket.
I' ve no idea who you are, but...... please don' tmeddle in our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérdést előterjesztő bíróság mindazonáltal azt is tudakolja, hogy a jogorvoslati irányelv által védeni hivatott ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód elve ilyen esetekben is alkalmazandó‐e.
A " B" film like Cat People only cost $EurLex-2 EurLex-2
A második kérdéssel a kérdést előterjesztő bíróság azt tudakolja, hogy az első kérdésre adott igenlő válasz esetén az Agrover részesülhet‐e a Vámkódex 220. cikke (2) bekezdésének b) pontja címén a behozatali vám elengedésében, a vámhatóság által esetleg elkövetett hiba miatt.
You can' t be that stupidEurLex-2 EurLex-2
Kérdezze csak meg a szíve szavát, Morrel, és tudakolja meg, helyesen teszi-e, hogy ilyen mogorva arccal jár-kél
That is bullshit!Literature Literature
Amikor Rejj városába érsz, tudakold meg, merre visz az út Sáhrúdhoz, a Királyi folyóhoz.
My husband was the first to fadeLiterature Literature
Ó... tudakolja a férfiak nevét ilyen helyeken?
You' d better have some K- YOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josep BORRELL FONTELLES elnök Felszólal: José Manuel Barroso , Robert Kilroy-Silk , aki annak okát tudakolja, miért vonta meg tőle a szót az elnök az első felszólalása során (az elnök emlékezteti a felszólalásokra megszabott idő felosztási rendjére vonatkozó rendelkezésekre), és Gerard Batten , aki Robert Kilroy-Silk felszólalásáról szól.
I won' t forgive you just because you' re my brothernot-set not-set
- Hogyan változtatnál rajta lelki békém érdekében? - tudakolja DeWeese.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris baghunglish hunglish
Mindebből azonnal adódik a válasz a második kérdésre is, amellyel az azt előterjesztő bíróság azt tudakolja, a választ befolyásolja‐e, hogy az adóalany eredetileg szándékosan eltitkolta, hogy Közösségen belüli termékértékesítés történt.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
Legközelebb, amikor egy függővasutat használsz, tudakold meg — meredekebb-e, mint ez itt Utahban?
You cannot walk away from your application you sign contractjw2019 jw2019
Arra kérték, tudakolja meg az Úr akaratát velük, és a kirtlandi szentekkel kapcsolatban.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security,economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLDS LDS
Mivel – miként azt már jeleztem – az utalványok rendelkezésre bocsátásának termékértékesítés vagy szolgáltatásnyújtás jellege a jelen ügyben irreleváns, a kérdést akként lehet újrafogalmazni, hogy azzal a nemzeti bíróság a Bíróságtól azt tudakolja, vajon a fent említett rendelkezésre bocsátás ellenérték fejében végzett tevékenységnek minősül‐e, és így – mint olyan – a HÉA‐jogszabály hatálya alá esik.
There should beEurLex-2 EurLex-2
Josep BORRELL FONTELLES elnök Felszólal: José Manuel Barroso, Robert Kilroy-Silk, aki annak okát tudakolja, miért vonta meg tőle a szót az elnök az első felszólalása során (az elnök emlékezteti a felszólalásokra megszabott idő felosztási rendjére vonatkozó rendelkezésekre), és Gerard Batten, aki Robert Kilroy-Silk felszólalásáról szól.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressnot-set not-set
– tudakolom. – Egészen öntudatlan lesz akkor az ember vagy hülyévé válik?
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
– tudakolom. – A környéken kell lakni hozzá?
Waiting for you to come homeLiterature Literature
Mi lesz, ha Paul azt tudakolja, mi volt az ajándékozók hátsó szándéka?
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw mehunglish hunglish
azt tudakolja, hogy a Bizottság milyen lépéseket tett a feltételezett csalások – Lengyelországban, Romániában és Bulgáriában előforduló szabálytalanságok teljes számához képest mind előfordulásukat, mind összegüket illető – növekedése elleni küzdelem érdekében;
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.