tudóan oor Engels
tudóan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
knowingly
en
(smile)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) a személyazonosságukat igazolni nem tudó ismeretlen személyek vagy természeti katasztrófa, baleset vagy terrortámadás esetén az azonosítatlan emberi maradványok azonosításának elősegítése.
Is he going to be okay, Mom?not-set not-set
Isten a tudója, nincs a földön más asszony... - és elhallgatott; úgy nézett Gwenhwyfarra, hogy az asszony nem bírta elviselni szemének mezítelen sóvárgását.
No, no, I' m all righthunglish hunglish
Isten a tudója, Washingtonban bőségesen akadtak rablók, de Georgetownban?
I guessed it was youLiterature Literature
Ez a Mithrandir, most már sejtem, több volt, mint a hagyományok tudója: ő volt korunk tetteinek nagy mozgatója is.
What' s in your other hand?hunglish hunglish
A folyamat végeredményeként egy vagy több olyan menetrend fog rendelkezésre állni mindegyik prioritási területen, amely meghatározza a finanszírozást, annak eszközeit és a szereplőket, és gondoskodik a változó körülményekhez igazodni tudó felügyeleti és kormányzási mechanizmusokról.
Process themEurLex-2 EurLex-2
4.2 A valóságban a pénzügyi tranzakciós adó bevezetésének következtében a GDP-re gyakorolt hosszú távú hatásokhoz a következő hatások adódnának: a pénzügyi piacok stabilizálásuk általi jobb működése; a beruházások elmozdulása a reálgazdaság felé; a piacok hatékonyságát, eredményességét és átláthatóságát javítani tudó piacszabályozó politikák; valamint a tagállamok erőforrások fokozottabb rendelkezésre állásának köszönhető fiskális konszolidációja. Mindez összességében pozitív hatást gyakorolna a GDP változására, ami a becslések szerint elérné a 0,25 %-ot (22).
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
A legkisebb önállóan közlekedő űrjármű volt, amellyel az újra működni tudó műtárgy találkozott.
My driver' s licenseLiterature Literature
De Jehova mindenfajta kitartást megjutalmaz, ahogyan a keresztény tanítvány, Jakab írta Jóbra hivatkozva: „Ímé, boldogoknak mondjuk a tűrni tudókat” (Jakab 5:11).
What have you done to the baron?jw2019 jw2019
(5) A csoport tevékenységéhez érdemben hozzájárulni már nem tudó, illetve a tisztségéről lemondó, vagy az e cikk (3) bekezdésében vagy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 339. cikkében előírt feltételeket nem teljesítő tag helyére annak hivatali idejének hátralevő részére új tag nevezhető ki.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
((Előzetes döntéshozatal - EUMSZ 63. cikk - A tőke szabad mozgása - Mezőgazdasági földterületekre létesített haszonélvezeti jogok - Olyan nemzeti szabályozás, amely a jövőre nézve az ilyen jogok megszerzésének lehetőségét a földterület tulajdonosának közeli hozzátartozói számára tartja fenn, és úgy írja elő a jogi személyek és az említett tulajdonossal közeli hozzátartozói viszonyt igazolni nem tudó magánszemélyek által korábban megszerzett jogok törlését, hogy nem rendelkezik a vagyoni hátrányok kiegyenlítéséről))
It' s the generatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bűnt elkövetve az ember visszautasítja ezt az ajándékot, s ugyanakkor ő maga akar olyan lenni, „mint az Isten, jónak és rossznak tudója”,[78] tudniillik Istentől, a maga Teremtőjétől függetlenül döntvén a jó és a rossz kérdésében.
Well, you' re oldervatican.va vatican.va
A szakértői csoport tevékenységéhez érdemben hozzájárulni többé nem tudó, illetve a tisztségéről lemondó, vagy az e cikk bekezdésében vagy a Szerződés #. cikkében előírt feltételeket nem teljesítő tag helyére annak hivatali idejének hátralevő részére új tag nevezhető ki
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!oj4 oj4
minimumszabályok ideiglenes védelem nyújtására vonatkozóan harmadik országból származó lakóhelyüket elhagyni kényszerült és származási országukba visszatérni nem tudó személyek számára, valamint az egyéb okból nemzetközi védelemre szoruló személyek számára,
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
„[...] a személyes adatoknak a megfelelő védelmi szintet biztosítani nem tudó harmadik országokba irányuló továbbítását meg kell tiltani”.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
A hajóikra visszatérni nem tudó tengerészek megtámadták a Folyami Kaput, és harcba szálltak a Városi Őrséggel.
You removed it meLiterature Literature
Bocsánat.... olyanokkal akarsz versenyre kelni, akik nemcsak sokkal érettebbek érzelmileg, mint te, de olyan bűbájok tudói, amelyeket te... álmodban se mernél kipróbálni
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!opensubtitles2 opensubtitles2
A tagállamok olyan reformokat is végrehajtottak, amelyek célja a munkaerőpiacról ideiglenesen kiszorult vagy abban részt venni nem tudók védelme.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurLex-2 EurLex-2
Isten a tudója, valahol csak ki kellett engednem a megkönnyebbülésem.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peoplehunglish hunglish
Kifejezéseket kezelni tudó számológépName
Well I got some more great news for yaKDE40.1 KDE40.1
Az ezen irányelv hatálybalépése előtt szerzett képesítéssel rendelkező, vagy ilyen képesítésüket dokumentumokkal igazolni tudó tengerészek számára előírt védelmi képzési követelményeket minden tagállamnak össze kell hasonlítania az STCW-szabályzat A-VI/6. szakaszának (8) bekezdésében meghatározottakkal, és el kell döntenie, hogy szükség van-e annak előírására, hogy ezek a tengerészek korszerűsítsék képesítésüket.
Come on, well in, BillEurlex2019 Eurlex2019
Az egyiptomi okkultizmus tudója
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadopensubtitles2 opensubtitles2
Ha meggondolod magad, és tudók valamit segíteni, gyere oda és keress meg, rendben?
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
Lehet, hogy dühödben olyan erős vagy, mint egy igazi nővér, de köztük is vannak fókuszálni tudó nők.
You a great guy, TonLiterature Literature
Nem tudom, hogy Ön milyen jogok tudója, de én a termékenységi és béranyasági törvények specialistája vagyok.
What' s on tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A költségvetési rendelet 121. cikke (2) bekezdésének d) pontjában említett tagdíjak az Uniót a tagjaik között tudó szerveknek fizetett összegek, amelyek megfelelnek a költségvetési határozatoknak és az érintett szerv által megállapított fizetési feltételeknek.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.