tudniillik oor Engels
tudniillik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
namely
Az osztályozás tudniillik aszerint történt, hogy a nőből mennyit mutat a kép.
Among pictures of naked women, there were names for how much you could see.
as a matter of fact
hu
namely, notably
that is to say
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to be specific · viz. · you see · as understood · firstly · notably · specifically · that is · understandingly · viz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez azt jelenti, hogy a magánbefektető elvének helyes alkalmazása annak a kérdésnek a feltevését jelentené, hogy egy feltételezett piaci szereplő a liberalizáció előtt álló piacon(36) az 1995‐ös gazdasági körülményekkel szembesülve mit tett volna 2004. május 1‐jén annak érdekében, hogy a Dunamenti Erőművet a lehető legjobb áron adja el, követve ugyanakkor az 1995‐ben a Magyar Állam által követett célkitűzéseket, tudniillik a lehető legalacsonyabb költségek mellett biztosítani az energiaellátás biztonságát, korszerűsíteni az infrastruktúrát, különös figyelemmel a mindenkori környezetvédelmi szabványokra, valamint elvégezni az áramszolgáltatási ágazat szükséges szerkezeti átalakítását.
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
Távozásunk után megint belemerült kedves álmába, hogy tudniillik a királyság minden erejével roppant támadást indít Gallia ellen, s a délután észrevétlenül eltelt, mielőtt őfelsége ismét magához tért volna.
You look like craphunglish hunglish
A német kormány a maga részéről előadja, hogy a fent hivatkozott indítvány kitér egy olyan érvre – tudniillik az első irányelvben található esetleges joghézagra, amelyet ki kell tölteni – amely nem került megvitatásra a felek között, valamint hogy a Bíróság nem rendelkezik elegendő információval a határozathozatalhoz.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
Elküldte ugyanis Fiát, tudniillik az örök Igét, aki megvilágosít minden embert, hogy az emberek között lakozzék és elmondja nekik Isten titkait (vö.
i think you need to find a better hotelvatican.va vatican.va
Ezzel szemben a leölés történhetne teljesen másképp is, tudniillik az állat szenvedésének figyelembevétele nélkül, ha a gazdasági ösztönzők megszűnnének.
Suffer to redeem our lossnot-set not-set
Ezért egyrészt, hogy óvakodni tudjatok, ezenfelül pedig másrészt, hogy ne vonatkozzék rátok ama közmondás, melyet széltében- hosszában hallani, hogy tudniillik a nők mindenben a rövidebbet húzzák, azt akarom, hogy ez a mai utolsó novella, melyet nekem kötelességem elmondani, ügyesekké tegyen benneteket a visszavágásban; hogy valamint lelki nemességben különbek vagytok a többieknél, akként erkölcsi tökéletességben is kiválóbbaknak bizonyuljatok.
Where' s your Mommy?hunglish hunglish
Az Eucharisztia mindenekelőtt azért világosság, mert az Eucharisztia liturgiáját minden szentmisében megelőzi Isten Igéjének liturgiája, és a két „asztal”, tudniillik az Ige és a Kenyér asztala egységet alkot.
What the fuck is goin ' on?vatican.va vatican.va
A Manuzio hivatalos bejárata tudniillik a Marchese Gualdi utcából nyílott, márpedig a Gualdi utcában a Sincero Renato utcai lepusztultság tiszta homlokzatoknak, széles járdáknak, alumíniumliftes előcsarnokoknak adta át a helyét.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthhunglish hunglish
Így tehát már nincs értelme az annyi polémiát okozó kérdésnek, tudniillik hogy valóban alkotmányról van-e szó.
It' s kitschy, right?not-set not-set
Tudniillik nem másé, mint a Peoria Smithé volt.
So why do they put bibles in motel rooms?Literature Literature
először is, mert a hirdetmény közzétételével a Bizottság túllépte és/vagy megsértette a határozata jogalapját, tudniillik a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének ösztönzését elősegítő pénzügyi támogatási keret létrehozásáról és az Európai Újjáépítési Ügynökségről szóló 2667/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2006. február 27-i 389/2006/EK tanácsi rendeletet (1);
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben a harmadik jogalap az Elsőfokú Bíróságnak a „teljesség kedvéért tett” azon megállapítása ellen irányult, hogy a jogorvoslatot idő előtt nyújtották be, és amely egy, az elsődleges vizsgálatának eredményeként tett megállapítással szöges ellentétben álló előfeltevésen alapul, azon tudniillik, hogy az első fokon megtámadott jogi aktus nem pusztán megerősítő aktus.
You decide if you come looking for me or notEurLex-2 EurLex-2
- Tudniillik ... nagyon, nagyon különös ... nos, hát ... meggyilkolták!
I just wanted to tell himhunglish hunglish
Ezen túlmenően a felperes az egyik olyan piacon fejti ki tevékenységét, amelyen az Összefonódás felei is jelen vannak, tudniillik az Amszterdam–Nizza légi útvonalon.
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
A bűnt elkövetve az ember visszautasítja ezt az ajándékot, s ugyanakkor ő maga akar olyan lenni, „mint az Isten, jónak és rossznak tudója”,[78] tudniillik Istentől, a maga Teremtőjétől függetlenül döntvén a jó és a rossz kérdésében.
after transfer from animal insulin to human insulinvatican.va vatican.va
Máig is érvényben levő alapelv az, amihez ragaszkodott, tudniillik, hogy a hit legyen összeegyeztethető az értelemmel.
Destroy this letterjw2019 jw2019
Először is az e találkozókon részt vevő személyek közül egyesek neve szerepelt az „FP 4” megjelölésű dokumentumban, és egyéb dokumentumok – például az „FPB 200” megjelölés irat – segítségével a Bizottság az ilyen személyek némelyikéről meg tudta állapítani, hogy mely vállalkozásokhoz tartoztak, illetve mely vállalkozásokat képviselték e találkozókon, ezek tudniillik az ABB‐csoport, az Alstom‐csoport és a VA‐TECH‐csoport.
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Az egyetlen iratot, amelyet nem említ a Bizottság 2003. szeptember 25‐i levele, és amelyet a felperes kifejezetten megnevez, tudniillik az 1998. november 3‐i levelet, a Bizottság később benyújtotta.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
Tudniillik, tartozol neki, amiért elintézte, hogy megszökhess a Murkhanáról
My speCiality is night trainsLiterature Literature
A szörny tudniillik nem szereti az énekszót, ezért az elméje rácsapott és ezzé a mosolygó, üres dologgá változtatta, amit most látnak.
I really think you could be great at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 A Bizottság viszonválaszában hozzáteszi, hogy „a jogsértésben részt vevő” kifejezés objektív tényre, tudniillik a jogsértésben való részvételre utal, amely egyértelműen különbözik azon szubjektív és esetleges elemtől, mint a jogsértésben részt vevő vállalkozás megállapítása.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Tudniillik: Megfontolta azt a (csodálatos) lehetőséget, hogy Elizabeth senkinek sem szólt Poppy eltűnéséről.
I find that hard to believeLiterature Literature
Viszont utánozni tudnak valakit, aki „nem foglalkozott az elbitorlás gondolatával, tudniillik azzal, hogy Istennel egyenlő legyen” (ÚV).
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsjw2019 jw2019
Megértem, amit néhány képviselőtársam mondott, hogy tudniillik a pénz nagy része egyszerűen visszakerült ugyanazokhoz az országokhoz és energiaprojektjeikhez, de meggyőződésem, hogy ebben a javaslatban a szolidaritás elve egyértelműen kifejezése jut.
You can' t just lie to the guy and expect me toEuroparl8 Europarl8
Jóllehet tisztában vannak azzal, hogy továbbra is a rokonai maradnak, nem szeretnék figyelmen kívül hagyni Pál tanácsát, tudniillik azt, hogy a hithű keresztények ,ne barátkozzanak’ kiközösített bűnössel.
And now, I told you that everything was gonna be all rightjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.