Utas és holdvilág
Journey by Moonlight
utas oor Engels
utas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
passenger
en
one who rides or travels in a vehicle
Néhány bátor utas elcsípte a zsebtolvajt, és átadta a rendőrségnek.
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
fare
en
paying passenger
A taxisnak tíz perc múlva már másik utasa volt.
Cabbie picks up another fare ten minutes later.
traveller
Az utasoknak minden esetben joguk van utazási ügyekben tájékozódni.
In all cases, passengers have a right to travel information.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wayfarer · traveler · rider · voyager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelenleg az utasoknak, az NSZ-eknek, de még maguknak a légitársaságoknak is gondot okoz a késés és a járattörlés megkülönböztetése, illetve az, hogy például a 24 órás késés törlésnek minősül-e vagy csak jelentős késésnek.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
Ez az előírás az M és N kategóriájú járművek menetirányba vagy a menetiránnyal ellentétes irányban néző ülésein helyet foglaló felnőtt utasok biztonsági öveinek rögzítési pontjaira vonatkozik
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedoj4 oj4
2.1. „védőrendszer”: az utasok megtartására szolgáló belső szerelvények és eszközök, amelyek hozzájárulnak az alábbi 5. szakaszban rögzített követelményeknek való megfelelőség biztosításához;
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
veszélyt jelentenek a szállítás biztonságára és a megfelelő üzemeltetésre vagy a többi utas biztonságára
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedoj4 oj4
b) Egy riasztórendszer, amely lehetővé teszi, hogy a hajó parancsnoksága riassza az utasokat.
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
Míg valamennyi szállítási forma esetében ugyanazoknak a jogokra, tisztességes hozzáférésre és megfelelő jogokra vonatkozó elveknek kell érvényeseknek lenniük, minden egyes szállítási forma jellemzőit tekintetbe kell vennünk, máskülönben az utas és a szolgáltató számára egyaránt csalódást okozunk.
Water and a white coffee... # eurosEuroparl8 Europarl8
Szinte mindig lehetséges e személyek szállítása, ez azonban kényelmetlen lehet, nem feltétlenül biztonságos, és a többi utastól eltérő bánásmód miatt diszkriminatív lehet.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishednot-set not-set
44 Mindazonáltal többek között a 261/2004 rendelet 8. cikke (1) bekezdése b) pontjának és 7. cikke (2) bekezdésének együttes értelmezéséből ebben a tekintetben az tűnik ki, hogy a beszállás visszautasítása az azzal járó átfoglalással vagy a légi járat törlése az azzal járó átfoglalással egyrészt késedelmet eredményezhet a légiutas-szállításban, másrészt az ilyen késedelemmel érintet utasok kártalanítását eredményezheti.
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Azoknak az utasoknak az esetében, akik saját járművükkel utaznak, és ahol a járműveket a vámkezelés elvégzéséhez sorokba rendezik, minden gépjármű vezetője kaphat a #. a) és b) pontban említett jelölésekkel ellátott piros és zöld matricát, amelyet a gépkocsi szélvédőjére kell ragasztani
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalenteurlex eurlex
Németország szerint a repülőterek közötti versenyre az FFHG-nek nyújtott működési támogatás által gyakorolt indokolatlan negatív hatásokat nem lehet kimutatni sem az utas-, sem a teheráru-forgalomban.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Minden utas álljon a mentőcsónakokhoz.
How do you know about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról, valamint a 2004/36/EK irányelv 9. cikkének hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 14-i 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurLex-2 EurLex-2
Az utasok a fuvarozó által meghatározott határidőn belül felhasználhatják ezeket az utalványokat egy másik, ugyanazzal a fuvarozóval lebonyolított utazásra.
Well, lives in Pentonville, I believeEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Lásd ehhez az I. melléklet 31. cikkének (3) bekezdését is, amely kimondja, hogy a fuvarozó felelősséget visel az utasok halála vagy személyi sérülése esetén, ha őket rendkívüli körülmények következtében vasút helyett más közlekedési eszközzel szállítják.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
Veszélyes áruk az utasok csomagjaiban
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurLex-2 EurLex-2
A repülési szakasz során(lásd -10-) valamely légi jármű fedélzetén lévő valamennyi fizető és nem fizető utas.
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
ii. az utasok tömegének meghatározásához használt meghatározási szint, ideértve a feladott poggyászt is; a 2. meghatározási szint alkalmazása esetén annak leírása, hogy milyen eljárással történt az utasok és poggyászok tömegére vonatkozó adatok beszerzése;
I know you will, but I thought of that as wellEurlex2019 Eurlex2019
„hasznos teher”: a repülés során a légi jármű fedélzetén szállított áruk, postai küldemények, utasok és csomagok összes tömege;
Gangbangers don' t have regular commutesEurlex2019 Eurlex2019
A fogadós nem tágított, de utasaink sem: végül is az történt, amit akartak.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalshunglish hunglish
(8) Célszerű figyelembe venni, hogy az Európai Polgári Repülési Konferencia 2000. december 13-án elfogadta az utasokra és harmadik felekre vonatkozó felelősségbiztosítás minimális szintjéről szóló ECAC/25-1 határozatot, amelyet 2002. november 27-én módosítottak.
They' re coming through!EurLex-2 EurLex-2
Patkányok ezrei özönlötték el az állomást megtámadva a belvárosi szerelvényre várakozó utasokat is.
Rubik- dzhan- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterében
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableoj4 oj4
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkül
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Ceurlex eurlex
Az (ülő és álló) utasok száma
Dare you order meoj4 oj4
Lementünk a lifttel a hármas szintre, ahova az utasok is érkeznek.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.