utazni
to tour · travel · voyage
utaz oor Engels
utaz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor utazik, be van zárva egy fémdobozba.
McCarthy will find someone for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azoknak az utasoknak az esetében, akik saját járművükkel utaznak, és ahol a járműveket a vámkezelés elvégzéséhez sorokba rendezik, minden gépjármű vezetője kaphat a #. a) és b) pontban említett jelölésekkel ellátott piros és zöld matricát, amelyet a gépkocsi szélvédőjére kell ragasztani
But you said writers write about what they knoweurlex eurlex
Úgy érzem, minél messzebbre utazom, annál kevésbé figyelnek rám
What' s your problem?opensubtitles2 opensubtitles2
„Ez a bizonyítvány csak akkor érvényes, ha mellékelve van hozzá egy harmadik ország által kiadott eredeti személyitulajdon-bizonyítvány és a hatálya alá tartozó példány a tulajdonosával együtt utazik.”
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurlex2019 Eurlex2019
Majd eszünk párolt marhasültet, utazunk a függővasúton.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a munkatársai szerint tömegközlekedéssel utazik, szóval megnézzük a közeli metróállomások és buszmegállók kameráinak felvételeit.
If they do not believe what I amsaying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együtt utazunk.
Let me make it better, here, a kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igennel voksoltam ma arra az irányelvre irányuló javaslatra, amely célja, hogy egy standard mechanizmust fogadjunk el azon áldozatok védelmének elősegítése és megerősítése érdekében, akik a szabad mozgáshoz való joguk gyakorlása során egyik tagállamból a másikba utaznak.
He' s got this made- up mind about cars and graduationEuroparl8 Europarl8
egy vállalkozás, amelynek nevében az utazó munkáltatója utazik és valamely, üzleti utakra szakosodott kereskedő között létrejött , üzleti utazásra vonatkozó keretszerződés alapján vásárolt utazási csomagok és igény szerint összeállított összekapcsolt utazási formák; [Mód.
Those days are goneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyéb információk: a) Tálib finanszírozó. b) Vállalkozások tulajdonosa Japánban, és gyakran utazik Dubaiba (Egyesült Arab Emírségek), illetve Japánba. c) 2009-től segítette a Talibán tevékenységeit, többek között toborzással és logisztikai támogatás nyújtásával. d) Feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.. e) A Nurzai törzshöz tartozik. f) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan testvére.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
d) tanulók, diákok, posztgraduális hallgatók és kísérőtanárok, akik tanulmányok vagy képzés céljából utaznak, beleértve a csereprogramok, valamint egyéb, iskolával kapcsolatos tevékenységek keretében történő utazást is;
What, where are you going?EurLex-2 EurLex-2
Meg kell találnunk, kire utazik.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
azok a harmadik országbeli állampolgárok, akik az e rendelet elfogadásából kimaradó, vagy a schengeni vívmányok rendelkezéseit még nem teljes mértékben alkalmazó tagállam területére, vagy Kanadába, Japánba vagy az Amerikai Egyesült Államokba érvényes vízummal rendelkeznek, abban az esetben, amikor a kibocsátó országba vagy egyéb harmadik országba utaznak, illetve amikor a vízum felhasználását követően visszatérnek a kibocsátó országból;”.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
Az emberek „rendkívül vendégszeretők, mosolyogva fogadják az idegeneket” — mondja Belarmino, aki sokat utazik az Amazonason.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingjw2019 jw2019
Fent nevezett urak természetesen a saját költségükön utaznak majd ide.
Look at the ropehunglish hunglish
Egy fiatal ember végtelen úton utazik sokakkal együtt.
Do what you have to do to get a leadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittük, a világ másik felére utazunk, pedig csak ide, Denhamig jöttünk, alig 20 mérföldre Londontól.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nejed a fiatal pasikea utazik?
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő velem van, bárhova is utazom.
Keeps Wednesday and Friday from collidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Holnap utazom Washingtonba... Szolgálataim fejében persze nem kérek semmit
Yes, we are cunt hair closeLiterature Literature
f) tudományos, kulturális és művészeti tevékenységekben – beleértve egyetemi és egyéb csereprogramokat is – részt vevő személyek, akik rendszeresen utaznak a tagállamokba;
Need some help with this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Én Emilyvel utazom.
I' m on my medsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évente több mint 400 millió ember utazik át uniós kikötőkön, ebből 120 millió főt belföldi személyhajók szállítanak.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annyira jól teljesített, hogy a Merrill Lynch egyik alelnöke, Joe Muller Baltimore-ba utazik, hogy vele ebédeljen, és meghívja a New York-i központba.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorWikiMatrix WikiMatrix
30 A kérdést előterjesztő bíróság ebben a vonatkozásban kifejti, hogy a német jogi szakirodalom egy része a szolgáltatásnyújtás passzív szabadsága hatályának tág értelmezését alátámasztandó a Bíróság C‐274/96. sz., Bickel és Franz ügyben 1998. november 24‐én hozott ítéletének (EBHT 1998., I‐7637. o.) azon 15. pontjára hivatkozik, amelyben a Bíróság kimondta, hogy a szolgáltatásnyújtás passzív szabadsága minden tagállami állampolgárra vonatkozik, aki – anélkül, hogy az uniós jog által biztosított valamely más szabadságot igénybe venné – valamely más tagállamba utazik, „akár azért, hogy az ottani szolgáltatásból részesüljen, akár azért, mert erre lehetősége van”.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.