uzsorakamat oor Engels
uzsorakamat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
usury
en
exorbitant rate of interest in excess of any legal rates
Át kell néznünk a jogi részleteket is, kölcsönök, hitelek, uzsorakamat.
I'd also like you to check out the legal situation, the laws governing loan sharking, usury, money lending.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.16 Friss tanulmányok (6) ezenkívül bizonyítják, hogy az uzsorára vonatkozó szabályozás pozitív hatással járhat a társadalmi kirekesztés és a szegénység elleni harcban, valamint a törvénytelen gyakorlatok elleni küzdelemben is.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
4.18 A némely tagországban elért több éves tapasztalatok megerősítése és kiaknázása céljából az EGSZB hasznosnak véli egy olyan európai szabványkeret felállítását, mely az uzsora elleni küzdelem és az uzsorát elszenvedő személyek megsegítésének nemzeti rendszereit támogatná.
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
Tiltani az uzsorát és a szodómiát?
I really......I am down from or how do you say that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek nagyon kapzsik lettek, hagyták magukat megvesztegetni, pénzt csikartak ki másoktól, és uzsorát szedtek.
Haven' t we played aristocrats and rich men?jw2019 jw2019
Legalább tudjuk, hogy tényleg uzsorában utazik.
Why do you want to go away, then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Át kell néznünk a jogi részleteket is, kölcsönök, hitelek, uzsorakamat.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csalás, zsarolás, uzsorakamat és néhány erőszakos bűntett a neve mellett.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, az uzsorához van valami köze.
The next day was SaturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki mondta magának, hogy Peter Hoyt gyilkosságnak köze van az uzsorához?
Thats the future doctor in the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A középkori egyházi törvényeknek megfelelően Európában tilos volt kamatot felszámolni a kölcsönök után, és bűncselekménynek számított, uzsorának nevezték.
Got an umbrella?QED QED
De tudnod kell, hogy az a gazember még tőlem is szedi az uzsorát az adósságom miatt.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
Egyes tagországokban (Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Portugália) az uzsoráról szabályok rendelkeznek, de ez nincs minden országban így.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEurLex-2 EurLex-2
Meglehet, hogy egyesek ezt uzsorának neveznék.
Non-legislative actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát a gengszterek dumálnak mindig az uzsoráról?
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Nem eszik bálványoknak szánt áldozatot a hegyeken; nem tiszteli Izrael népének undorító bálványait; nem követ el házasságtörést embertársának feleségével; 16 senkivel sem bánik rosszul; nem teszi rá a kezét az adóstól kapott zálogra; nem rabol el semmit; megosztja a saját élelmét az éhezővel, és ruhát terít arra, aki meztelen; 17 óvakodik attól, hogy elnyomja a szegényt; nem szed uzsorát, és nem számít fel kamatot; bírói döntéseimet végrehajtja, és rendeleteim szerint jár el.
You' re not a secret anymorejw2019 jw2019
Ó hogyne. Uzsorakamat, drogok, szerencsejáték, orvgazdaság.
I remember something about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg azt írta elő, hogy az ember tisztelje a saját és mások testét, és ellenjavallta az uzsorát.
You' il be the first to taste my sword todayLiterature Literature
Más néven uzsorát...
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henrik enyhített az uzsorára vonatkozó törvényeken, és a pénzváltók rögvest ismét érvényt próbáltak szerezni akaratuknak.
My world, her world?QED QED
Néhány országban az uzsorát halállal büntették.
What, you have kids to support or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha uzsorát szedett és kamatot vett, az ilyen éljen?
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyopensubtitles2 opensubtitles2
6 Nem eszik bálványoknak szánt áldozatot a hegyeken;+ nem tiszteli Izrael népének undorító bálványait*; nem követ el házasságtörést* embertársának feleségével,+ és nem létesít szexuális kapcsolatot nővel annak havivérzése idején;+ 7 senkivel sem bánik rosszul,+ hanem visszaadja az adóstól kapott zálogot;+ nem rabol ki senkit,+ hanem megosztja a saját élelmét az éhezővel,+ és ruhát terít arra, aki meztelen;+ 8 nem számít fel kamatot, és nem szed uzsorát,+ hanem óvakodik attól, hogy igazságtalanul cselekedjen;+ igazságosan ítél ember és ember közt;+ 9 mindig a rendeleteim szerint jár el, és megtartja bírói döntéseimet, hogy hűséges legyen.
If it isn' t the tri- state area beverage king!jw2019 jw2019
Csak két tagállam rendelkezik a bankon kívüli mikrofinanszírozási szektorra vonatkozó specifikus szabályozással (16), és további négy tagállamban léteznek uzsorakamat elleni jogszabályok (17).
And make it appear like the mission bought the building themselvesEurLex-2 EurLex-2
az informális piacon, főként alacsony jövedelmű emberek által, uzsorakamat mellett felvett hitel;
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
De titeket senki se győzhet meg, hogy uzsorakamattal kölcsönözni bűn!
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.