általános választójog
universal suffrage
választójog oor Engels
választójog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
suffrage
en
the right to vote
Ez jelentős hatással lesz a város általános választójog felé való előrehaladására.
This will have a significant influence on the city’s progress towards universal suffrage.
franchise
Ugyanakkor az 1976. évi okmány nem foglalkozik a választójog kérdésével.
However, the 1976 Act does not address the issue of franchise.
elective franchise
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
electoral law · right to vote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az uniós polgárok akkor is rendelkeznek aktív és passzív választójoggal az európai parlamenti választásokon, ha nem a saját tagállamukban élnek;
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
A Parlament tudomásul veszi, és az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő megválasztásáról szóló okmány 7. cikkének (2) bekezdése és az eljárási szabályzat 4. cikkének (4) bekezdése értelmében megállapítja a képviselői helyük 2009. október 14-i hatállyal történő megüresedését.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up therenot-set not-set
Továbbra is fokozottan támogatja a mielőbbi és lényegi előrelépést annak érdekében, hogy Hongkong KKT alaptörvényének és a hongkongi lakosság óhajának megfelelően bevezessék az általános választójogot.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány módosítása (vita)
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdésére
Maybe... maybe you can make an appealoj4 oj4
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságokról és mentességekről szóló #. április #-i jegyzőkönyvének #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdésére
I just--I can' t stand seeing people tied upoj4 oj4
Az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 8. cikkének megfelelően az európai parlamenti választások költségeinek finanszírozását és korlátozását minden tagállamban a nemzeti előírások szabályozzák.
Where' s Spoon?.!not-set not-set
Habár távol tartotta magát az első hullámú feminizmustól és a női választójogra törekvésüktől, az anarchizmusban a nemek közti politika új irányait is bevitte.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationWikiMatrix WikiMatrix
Az állampolgárságuktól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós képviselőjelöltek számára nehézségbe ütközhet a passzív választójogukról szóló igazolásnak a származási országukból határidőre történő beszerzése.
Guys, a little helpEurLex-2 EurLex-2
Az általános választójog alapján zajló első, 1979. évi európai választások óta a Parlament a később Európai Unióvá alakuló közösség demokratizálásán és munkájának hatékonyabbá és átláthatóbbá tételén fáradozott.
I was so jealousnot-set not-set
Aktív és passzív választójog a helyhatósági választásokon
You can' t live on President Coty' s smileEuroParl2021 EuroParl2021
Hongkongban változatlanul az a legfontosabb belpolitikai kérdés, hogy bevezetik-e az általános választójogot a 2017-es kormányzóválasztáson.
No. of cylindersEurLex-2 EurLex-2
abban az esetben, ha a képviselő akár a nemzeti választójog, akár az 1976. szeptember 20-i okmány 7. cikke szerint az európai parlamenti megbízatással összeférhetetlen megbízatást kap: a tagállamok vagy az Unió illetékes hatóságai vagy az érintett képviselő által közölt időpont.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EurLex-2 EurLex-2
Az EUMSZ 45. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az olyan tagállami szabályozás, mint amilyenről az alapügyben szó van, amelynek értelmében valamely csoportnak az említett tagállam területén található telephelyein foglalkoztatott munkavállalókat a munkavállalói képviselőknek e csoport – az említett tagállamban székhellyel rendelkező – anyavállalata felügyelőbizottságába történő választása tekintetében megfosztják az aktív és passzív választójogtól, valamint adott esetben attól a jogtól, hogy e testületben képviselői tisztséget lássanak el, illetve továbbra is ellássák azt, amennyiben e munkavállalók az ilyen telephelyen lévő munkahelyüket elhagyják és ugyanezen csoport más tagállam területén székhellyel rendelkező leányvállalata foglalkoztatja őket.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mivel az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány 7. cikkének (1) bekezdése értelmében ez a tisztség összeférhetetlen az Európai Parlament képviselői tisztével, a Parlament az eljárási szabályzat 4. cikkének (4) bekezdése alapján megállapítja, hogy a képviselői hely 2014. június 11-i hatállyal megüresedik, és erről értesíti az érintett tagállamot.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEuroParl2021 EuroParl2021
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdésére
Just a mouse clickoj4 oj4
tekintettel az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány (1) 11. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (C7-0068/2013),
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
[35] Nyilatkozat arról, hogy a származás szerinti tagállamban nem fosztották meg passzív választójogától; kétség esetén igazolás a származás szerinti tagállamtól arról, hogy nem fosztották meg passzív választójogától; érvényes személyazonosító okmány; hivatalos nyilatkozat arról, hogy nem tölt be összeférhetetlen tisztséget; nyilatkozat a származás szerinti tagállambeli utolsó lakcímről.
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
3. 2018-ban ösztönzi az uniós polgárok aktív és passzív választójogának gyakorlását elősegítő bevált gyakorlatokat, beleértve azt is, hogy más uniós országba való költözés esetén megőrizhessék a polgárok a szavazati jogukat, valamint a politikai hírekhez jobban hozzá lehessen férni nemzetközi viszonylatban, annak érdekében, hogy támogassa a 2019. évi európai parlamenti választásokon való részvételt és széles körű demokratikus szerepvállalást 60 .
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Parlament ezt tudomásul veszi, és az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikke (3) bekezdésének, valamint az eljárási szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapítja, hogy a képviselői hely 2006.10.09-i hatállyal megüresedik.
When everyone' s here, i' il be readyEurLex-2 EurLex-2
A. mivel India a világ legnagyobb működő demokráciája, ahol minden állampolgár egyenlő a választójog tekintetében, és arra, hogy India előző elnöke és államfője dalit volt, és dalitok miniszteri rangban is tevékenykednek; tekintettel arra, hogy vannak olyan hindu elméleti iskolák, amelyek hitük torzulásának tekintik és elutasítják a kasztok szerinti megkülönböztetést és kirekesztést;
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
46 A megtámadott határozat esetleges megsemmisítése tehát semmilyen hatással nem lenne az Egyesült Királyság állampolgárainak jogi helyzetére, nevezetesen azokéra, akik a felperesekhez hasonlóan az Unió másik tagállamában rendelkeznek lakóhellyel, és nem rendelkeztek választójoggal a 2016. június 23‐i népszavazáson és az egyesült királysági általános választásokon.
We' ve got to goEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ám Norvégiában a nőknek 1913 előtt nem volt választójoguk.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
A Parlament tudomásul veszi, és az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő megválasztásáról szóló okmány #. cikkének bekezdése és az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében megállapítja a képviselői helyük #. október #-i hatállyal történő megüresedését
Differential diagnosisoj4 oj4
Végül, a Bizottság elsősorban azt emeli ki, hogy ellentétben azzal az állásponttal, amelyet, úgy tűnik, a kérdést előterjesztő bíróság képvisel, azok a rendelkezések, amelyeken T. Delvigne választójogi névjegyzékből való törlése alapul, nem a különböző tagállamok állampolgárai között, hanem a választók különböző csoportjai között eredményeznek eltérő bánásmódot.
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.