váll-lap
epaulet · epaulette · shoulder mark · strap
váll oor Engels
váll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shoulder
en
joint between arm and torso
Tomi Mari vállára tette a kezeit, és mélyen belenézett a szemébe.
Tom put his hands on Mary's shoulders and looked deeply into her eyes.
arm
Pallosa csenevész vállán pihent, bitókötelét púpos vállára vetette.
The ax was tucked under one scrawny arm, and the noosed rope laid around his hump.
shoulders
Tomi Mari vállára tette a kezeit, és mélyen belenézett a szemébe.
Tom put his hands on Mary's shoulders and looked deeply into her eyes.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barque · bark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
shoulder
barque, bark
Soortgelyke frases
magára vállal
assume · take over · take upon oneself · to assume · to take over · to undertake · undertake
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Talán csak kiesett – vont vállat Dot –, amikor sietősen lehúzta a nadrágját.
Sergeant, you should see thisLiterature Literature
Brys a Krédához lépett, s bal vállával megtámasztotta a csípőjét.
Are you a professional entertainer?hunglish hunglish
Aztán egyszer csak a végzet odasétál hozzád és megérinti a vállad.
We' ve captured a forward, German trenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért is próbálok nem nagyon inni többé – azzal megveregeti a vállamat
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
Mell úr még mindig ránézett, és még mindig jóságosan veregette vállamat, és ha jól hallottam, ezt suttogta magában: "Igen, mindjárt gondoltam."
Behind you, witchhunglish hunglish
– Azt mondja, nincs eltörve a karja – közölte Alekszej, megragadva Sebastian vállát.
Then we' il beat him togetherLiterature Literature
És ez alatt – mondta és alkarjával erősen lenyomta a férfi vállát – azt értem, hogy ha én nyerek, te nyersz.
I mean, she wants you to try harderLiterature Literature
Sehol sem vagyunk... a meglőtt válladdal együtt
This is the end!opensubtitles2 opensubtitles2
A boltos, asztala fölé görnyedve, csak a vállát vonogatta.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionhunglish hunglish
- Válla fölött hátranézett Madoucra, aki mereven ült Tyfer hátán.
It would have been a shame if I had to track you downhunglish hunglish
Kopogja le a vállamon!
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszóval a nap folyamán szünet nélkül pergett a galambürülék Woodell hajára, vállára, íróasztalára.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekLiterature Literature
Megérinti a vállam, majd eltűnik a tömegben.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States ofthe European UnionLiterature Literature
Érezte, hogy lekerül a válláról a világ súlya, és átveszi a helyét egy másik érzés – a gyomrában.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
- Látod? - mondta az őrnagynak, aki odalépett mellé, és a válla fölött ünnepélyesen lesett.
What is the lesson?hunglish hunglish
Egyik karját Childe vállára rakta; húsa lecsüngött, akár a dzsungelindák szövevénye
Oh, it makes senseLiterature Literature
Annie-ért küldött, aki félig bekötött köntösben, gyermekével a vállán jelent meg.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Literature Literature
A szőke nő a vállára hajtotta a fejét, s tenyerét a szeméhez emelve, az ujjai között lesett felém.
What serving platter?hunglish hunglish
Nem fogjuk hagyni, hogy külső nyomozók lessenek át a vállunk fölött minden alkalommal, amikor csinálunk valamit.
Please rejoice.We can serve the Navy againLiterature Literature
Egy lányt pillantott meg már az érintéséről érezte , egy kórász, akinek a pucérságát csupán a bőrére pingált szeszélyes indák és kacskaringók meg a vállát köpenyként elfedő haja takarta el.
Because we just can' t, okay?hunglish hunglish
Ezért azon válla‐ latok fele, amelyek projektjeik végrehaj‐ tásával kiaknázhatták volna a határokon átnyúló elektronikus kereskedelemben rejlő előnyöket, nem tudtak élni ezzel a lehetőséggel.
It' s fine without the string, it has been for yearselitreca-2022 elitreca-2022
– Ő Clay – mondja Blair, és a vállamra teszi a karját
We asked every girl...... if they were with you at the danceLiterature Literature
Feldoblak a vállamra, és lesprintelek # mérföldet a lakásodig
Therefore, I don' t shoot themopensubtitles2 opensubtitles2
Betakarta a lány csupasz hátát és vállát, és gyengéden végigsimította a fürtjeit.
I guessed it was youhunglish hunglish
Egy nagy szürke macska ugrott a vállára valahonnét az egyik polcról, s mindnyájunkat megijesztett
Let' s get a rotation in hereLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.