városfejlődés oor Engels

városfejlődés

voorbeelde

- környezetvédelem: városi környezet (ideértve a fenntartható városfejlődést és kulturális örökséget, ideértve például az ökohely-koncepciókat); tengeri környezet és föld/talaj kezelés; földrengéskockázat,
- environment: urban environment (including sustainable urban development and cultural heritage, including, for example, ecosite concepts); marine environment and land/soil management; seismic risk.

A Bizottság szorosan együttműködik az OECD-vel a városi területek harmonizált meghatározásának kidolgozásában, valamint a városfejlődés dinamikájának jobb megértésében.
The Commission has worked closely with OECD to develop a harmonised definition of urban areas, as well as better understanding of metropolitan dynamics.

hangsúlyozza, hogy egy rendezetlen városfejlődés esetén a városi vízellátás és szennyvízelvezetés elsődleges fontosságú fejlesztési kérdés, mivel a demokratikus kormányzás terén bevált gyakorlatokkal kapcsolatos helyi kormányzati kapacitás építhető ki a helyi közszolgáltatások körül;
Stresses that, in a context of anarchic urban growth, urban water and sanitation is a key development issue, as good practices in the field of democratic governance locally may be built up around local public services;

A városfejlődés potenciáljának fokozódó figyelembevétele az EU külső kapcsolataiban, nemzetközi együttműködésében és fejlesztési támogatásaiban is visszatükröződik.
The growing awareness of the potential of urban development is reflected in EU external relations, international cooperation and development aid.

Amikor a Strukturális Alapok városfejlesztési alapokat finanszíroznak, ezek az alapok köz- és magánszféra partnerségébe vagy egyéb, a fenntartható városfejlődés integrált tervében található projektbe ruháznak be
Where Structural Funds finance urban development funds, those funds shall invest in public-private partnerships or other projects included in an integrated plan for sustainable urban development

44. hangsúlyozza, hogy a városrehabilitációt szakadatlan és integrált folyamatként kell kezelni, mely a fenntartható városfejlődés távlati elképzelésén alapul.
44. emphasises that urban regeneration must be seen as a continuous and integrated process based on a long-term vision for sustainable urban development.

hangsúlyozza, hogy egy rendezetlen városfejlődés esetén a városi vízellátás és szennyvízelvezetés elsődleges fontosságú fejlesztési kérdés, mivel a demokratikus kormányzás terén bevált gyakorlatokkal kapcsolatos helyi kormányzati kapacitás építhető ki a helyi közszolgáltatások körül
Stresses that, in a context of anarchic urban growth, urban water and sanitation is a key development issue, as good practices in the field of democratic governance locally may be built up around local public services

Nagyobb hangsúly kerül a program hosszú távú növekedésre és városfejlődésre gyakorolt serkentő hatására, valamint az eseménysorozat európai dimenziójára és a cím viselési évének programjába felvett kulturális és művészeti tartalom színvonalára.
More focus has been placed on the enabling effect of the initiative in spurring long-term growth and urban development, as well as on the European dimension of the event and the quality of the cultural and artistic content for the year.

Az URBACHT II mára a kapcsolatépítés és a városfejlődéssel összefüggő eszmecsere stratégiai eszközévé lépett elő.
URBACT II has now been upgraded to a strategic instrument for networking and for exchanges in urban development.

Amikor a strukturális alapok városfejlesztési alapokat finanszíroznak, ezek az alapok köz- és magánszféra partnerségbe vagy egyéb, a fenntartható városfejlődés integrált tervében található projektbe ruháznak be
Where Structural Funds finance urban development funds, those funds shall invest in public-private partnerships or other projects included in an integrated plan for sustainable urban development

környezetvédelem: városi környezet (ideértve a fenntartható városfejlődést és kulturális örökséget, ideértve például az ökohely-koncepciókat
environment: urban environment (including sustainable urban development and cultural heritage, including, for example, ecosite concepts

54. hangsúlyozza, hogy egy rendezetlen városfejlődés esetén a városi vízellátás és szennyvízelvezetés elsődleges fontosságú fejlesztési kérdés, mivel a demokratikus kormányzás terén bevált gyakorlatokkal kapcsolatos helyi kormányzati kapacitás építhető ki a helyi közszolgáltatások körül;
54. Stresses that, in a context of anarchic urban growth, urban water and sanitation is a key development issue, as good practices in the field of democratic governance locally may be built up around local public services;

hangsúlyozza, hogy a városrehabilitációt szakadatlan és integrált folyamatként kell kezelni, mely a fenntartható városfejlődés távlati elképzelésén alapul
emphasises that urban regeneration must be seen as a continuous and integrated process based on a long-term vision for sustainable urban development

(1) Amikor a strukturális alapok városfejlesztési alapokat finanszíroznak, ezek az alapok köz- és magánszféra partnerségbe vagy egyéb, a fenntartható városfejlődés integrált tervében található projektbe ruháznak be.
1. Where Structural Funds finance urban development funds, those funds shall invest in public-private partnerships or other projects included in an integrated plan for sustainable urban development.

Városfejlődés és a városi táj változásai; a párizsi Louvre-tengely meghosszabbítása (1190-2003)
Urban development and changes in the urban landscape; the extension of the Louvre axis in Paris

Eldönthetetlen, hogy a városfejlődés kényszeríti-e ki az infrastrukturális rendszerek fejlesztését vagy e rendszerek fejlődése következtében alakulnak-e át a városok.
It is impossible to decide whether it is urban development that forces infrastructural developments, or the formation of the cities is exactly the result of the improvement of infrastructural systems.

Emellett közreműködője a PragueWatch elnevezésű szervezetnek, amely a cseh főváros városfejlődését vizsgáló webportált működtet.
He is also involved in the organization PragueWatch, which recently launched a new web portal of the same name that has the aim to monitor the Czech capital ́s urban development.

A kutatás arra a tudományos problémára is választ keres, hogy létrejött-e a magyar városhálózatban egy sajátos, történetileg és a mai folyamatok által kondicionált új típusú városfejlődési modell, amely a mai átalakulások révén integrálódott a nyugat európai új városfejlődési modellekbe.
The research will verify the historically determinated spatial, social factors of theHungarian new towns and the new global spatial, social trends, especially the possibility of a special urban development model, which is integrated into theWestern European new urban development models. Final report

A kutatás jelentős új eredményeket hozhat a belső-ázsiai városfejlődés és a buddhizmus korai terjedésének kutatásában, ugyanakkor feltárhatja azokat az infrastrukturális alapokat is, amelyre később Dzsingisz kán birodalma épült.
The planned research can provide significant new results in the study of Inner Asian urbanization, the early spread of Buddhism in the region, at the same time it can reveal the infrastructural basis of the later Great Mongol Empire.

Egy új városfejlődési modell szerveződése?
Help » Creation of a New Urban Development Model?

A kutatás arra a tudományos problémára is választ keres, hogy létrejött-e a magyar városhálózatban egy sajátos, történetileg és a mai folyamatok által kondicionált új típusú városfejlődési modell, amely a mai átalakulások révén integrálódott a nyugat európai új városfejlődési modellekbe.
The research will verify the historically determinated spatial, social factors of theHungarian new towns and the new global spatial, social trends, especially the possibility of a special urban development model, which is integrated into theWestern European new urban development models. Back »

A kutatás várhatóan: (i) feltárja a hazai urbanizáció és városi átalakulás elmúlt két évtizedének főbb területi folyamatait, a városfejlődés meghatározó szereplőit és tényezőit;
This research will: (i) expand our theoretical knowledge on Hungarian urbanisation; (ii) reveal the most important features of urbanisation and urban restructuring in Hungary, and the main

A program célja kezdetben egy olyan atlaszsorozat kiadása volt, mely elősegíti a városfejlődés közös európai gyökereinek feltárását azzal, hogy lehetőséget nyújt az összehasonlító topográfiai kutatásra a városok korai történetére vonatkozóan.
The initial aim of the project was to publish an atlas series in order to trace the common European roots of urban development and to provide a basis for the comparative topographical research of the early urban history.