városi bíróság oor Engels

városi bíróság

voorbeelde

Horvátországban az a városi bíróság („Općinski sud”), amelyik az elsőfokú határozatot hozta.
in Croatia, the Municipal Court (‘Općinski sud’) that issued the decision at first instance.

A Minszki Városi Bíróság bírája.
Judge of the City Court of Minsk.

Spliti városi bíróság
Split Municipal Court

A Minszki Városi Bíróság korábbi bírája.
Former judge of the City Court of Minsk.

Jövő héten megyek a városi bíróság elé.
I go before the Quarter Sessions next week.

Ki lép a helyébe a városi bíróságon?
Who' s replacing her on city courts?

A brnói városi bíróság elutasító magatartására tekintettel ezt kell feltételezni, és az előzetes döntéshozatal iránti kérelem ezért elfogadható.
Having regard to the negative decision by the Městsky soud Brno, that may be assumed to be the situation in the present case and the request for a preliminary ruling is therefore admissible.

Kiválóan meg tudom különböztetni egymástól a nagy cégek ügyvédeit meg a városi bíróságon lézengő senkiháziakat.
I can always spot the big-firm lawyers, as opposed to the ham-and-eggers who hang around City Court."

A Minszki Városi Bíróság volt bírája.
Former Judge of the City Court of Minsk.

A Minszki Városi Bíróság bírája, aki engedélyezte a Bjaljacki ügyvédje által benyújtott fellebbezés elutasítását.
As Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk, he dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre ‘Vyasna’, Vice President of FIDH.

A vád képviselői azonban kérték a Moszkvai Városi Bíróságot, hogy rendelje el az ügy újratárgyalását.
However, the prosecution asked the Moscow City Court to order a retrial.

Ki van helyette a városi bíróságon?
Who' s replacing her on city courts?

A Minszki Városi Bíróság bírája, aki engedélyezte a Bjaljacki által benyújtott fellebbezés elutasítását.
Judge at the City Court of Minsk who authorised the rejection of Byalyatski's appeal.

Spliti városi bíróság
Municipal Court Split

Mindazonáltal a Moszkvai Városi Bíróság megvonta Jehova Tanúi moszkvai közösségének jogi státuszát.
Nevertheless, the Moscow City Court ruled to strip the Moscow community of Jehovah’s Witnesses of its legal status.

A városi bíróság idéző parancsát kell átadnom önnek.
I am from the city court and I have a writ to serve on you.