védett faj
protected animals · protected plants · protected species
védett oor Engels
védett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
protected
en
defended
A szőrzet védi az állatokat a hideg ellen.
Fur provides animals protection against the cold.
sheltered
Amennyiben elöl helyezik el azokat, akkor az a kollíziós válaszfal mögött, védett helyen történjen.
If positioned forward they shall be positioned abaft the collision bulkhead, in a sheltered position.
immune
Ellenőrizze, hogy az adapter védett a mágneses terekkel szemben.
Check that the adaptor is immune to magnetic fields.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
defended · immunized · prohibited · proprietary · saved · screened · secluded · snug · covert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Semleges atmoszféra létrehozása és a termék levegőtől védett kezelése érdekében való használat
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
Ezen egyezménynek az a célja, hogy a Felek területén jogellenessé tegyen olyan tevékenységeket, amelyek védett szolgáltatásokhoz jogosulatlan hozzáférést tesznek lehetővé, és hogy ezen a területen közelítse a Felek jogi szabályozását.
If you have six children, they send you homeEurLex-2 EurLex-2
Törzshálózathoz tartozó tengeri kikötők, tengeri gyorsforgalmi utak és repülőterek, biztonságos és védett infrastruktúra
Did they live happily ever after?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a finanszírozás alapvető feltétele a fenntartható halászatnak és a tengeri biológiai erőforrások megőrzésének, a tengeri eredetű élelmiszertermékekkel való ellátás révén biztosított élelmezésbiztonságnak, a fenntartható kék gazdaság növekedésének, valamint az egészséges, biztonságos, védett, tiszta és fenntarthatóan kezelt tengereknek és óceánoknak.
Your you asked him/herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
megjegyzi, hogy egy második szakaszban kívánatos volna, hogy az európai digitális könyvtár lehetőség szerint a szerzői jogoktól mentes dokumentumok mellett szerzői jogokkal védett dokumentumokat is kínálhasson a szerzői jogokra vonatkozó nemzeti, közösségi és nemzetközi jogszabályok szigorú tiszteletben tartása mellett;
Tablets can be administered with or without foodnot-set not-set
Nem védett vonal.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szivattyút és vezérlőberendezéseit a védett téren vagy tereken kívül kell felszerelni.
He went to run an errand but he should be back shortlyEuroParl2021 EuroParl2021
Az Ausztria és Magyarország határán található Fertő-tó (németül Neusiedlersee) a Natura 2000 hálózathoz tartozó védett terület.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barnot-set not-set
A vezér akkor a legerősebb, ha az állás nyitott, ha a királyállás nem jól védett, vagy ha gyenge pontok találhatók az ellenfél hadállásában.
Oh, no, you gotta eat before surgeryWikiMatrix WikiMatrix
Másrészt a védett érdeket fenyegető veszélynek ésszerűen előreláthatónak, nem pusztán feltételezettnek kell lennie (lásd analógia útján a Törvényszék T‐211/00. sz., Kuijer kontra Bizottság ügyben 2002. február 7‐én hozott ítéletének [EBHT 2002., II‐485. o.] 56. pontját).
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végett
If there' s any drinking, I will pick you upoj4 oj4
— fizikailag, védett módon;
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
A Franciaország által nyújtott információkból kitűnik, hogy Franciaországon belül bizonyos területeket nem kell többé védett övezetként elismerni az Erwinia amylovora (Burr.)
Well, what the hellEurLex-2 EurLex-2
Szent Péter territóriumában”,[27]és hűséges maradt azokhoz a szláv területen létesített egyházakhoz, melyeket sajátjának vallott és sajátjaként védett – meggyőződéssel és jogaival élve – egyházi és világi hatóságokkal szemben, megvédve különösen az ószláv nyelvű liturgiát és a különböző népek alapvető egyházi jogait.
I need them for ransomvatican.va vatican.va
Mivel a fenti védett elemek az euro-érmék közös hátlapjának vagy nemzeti előlapjának részét képezik, többé nincs jelentősége a kettő közötti különbségtételnek (2. cikk c) pontja).
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEurLex-2 EurLex-2
Az "e Szerződés vagy a Berni Egyezmény által védett jog megsértésére" történő utalás a kizárólagos jogokat és a díjigényeket is magában foglalja.
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
A védett erdőterületek hálózatáról szóló 2003. évi törvény
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Ezen felül a halászok tengerrel kapcsolatos ismeretei hasznosak lehetnek például a védett tengeri területek és a szélerőműparkok helyének a meghatározásakor, egyúttal pedig csökkenthetik a költségeket.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Jelszóval védett.
i think you need to find a better hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy az (1) bekezdésben említett engedély birtokosának állandó jelleggel és folyamatosan rendelkezésére álljon legalább egy képzett szakember, aki – a szerzői jog által védett gyógyszerekkel kapcsolatos törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1975. május 20-i 75/319/EGK második tanácsi irányelv ( 12 ) 23. cikkében meghatározott feltételeknek megfelelően – elsősorban az e cikk (3) bekezdésében meghatározott kötelezettségek végrehajtásáért felel.
Not even a little?EurLex-2 EurLex-2
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja be
Behind you, witchoj4 oj4
A Ross-tengeri régión belüli védett tengeri terület különleges kutatási övezete
So I' m getting rid of you, you' re firedEurlex2019 Eurlex2019
Adott esetben annak feltüntetése, hogy a szerződést védett műhelyek számára tartják fenn vagy hogy az védett munkahely-teremtési program keretében teljesíthető.
Colonel, he' s crazy!EurLex-2 EurLex-2
32 Ugyanezért a védett jogi tárgy azonosságának feltétele sem fogadható el, mivel a jogi tárgy az egyes részes államokban különböző lehet.
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
2. Védelmi sávok létrehozása a magas természeti értékű területeken, Natura 2000 vagy egyéb, biológiai sokféleség szempontjából védett területen, ideértve a sövénynövényeket és a vízfolyásokat is
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.