védett munkahely oor Engels

védett munkahely

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

designated employment

voorbeelde

a munkaerőpiacról még jobban kiszorultak esetében szubvencionált és védett munkahelyeket vagy szociális foglalkoztatást kell alkalmazni
the use of social, sheltered, subsidised work for the people further away from the labour market

Egyes tagállamok bizonyos formákat (pl. védett munkahelyek támogatása) előnyben részesítenek, míg mások kevésbé.
Some Member States place greater stress than others on certain aspects (e.g. support for sheltered employment).

a munkaerőpiacról még jobban kiszorultak esetében szubvencionált és védett munkahelyeket vagy szociális foglalkoztatást kell alkalmazni,
the use of social, sheltered, subsidised work for the people further away from the labour market;

(védett munkahelyek létrehozási, kialakítási, illetve kibővítési költségeinek fedezésére szolgáló vissza nem térítendő támogatás)
(Grant to cover the cost of constructing, installing or expanding the establishment of sheltered employment)

védett munkahely: olyan vállalkozásnál történő foglalkoztatás, ahol az alkalmazottak legalább # %-a fogyatékkal élő munkavállaló
sheltered employment means employment in an undertaking where at least # % of workers are disabled

A támogatás védett munkahelyek részére nyújtható, és a 2204/2002/EK rendelet 6. cikk hatálya alá tartozik
The aid may be granted for sheltered employment and is covered by Article 6 of Regulation (EC) No 2204/2002.

A védett munkahelyek olyanok számára nyújtanak munkalehetőséget, akik a szokásos munkavégzésre nem azonnal alkalmasak
Sheltered employment means employment for those who are not yet fit to enter into regular work at once

A munkaerő-piaci integráció, de még a védett munkahely sem jelent számukra reális lehetőséget.
Integration into the labour market and even sheltered work is not a realistic option for them.

A munkaerő-piaci integráció, de még a védett munkahely sem jelent számukra reális lehetőséget
Integration into the labour market and even sheltered work is not a realistic option for them

85.335 Állandó jelleggel védett munkahelyi tevékenységek
85.335 Permanent sheltered work activities

A védett munkahelyek olyanok számára nyújtanak munkalehetőséget, akik a szokásos munkavégzésre nem azonnal alkalmasak.
Sheltered employment means employment for those who are not yet fit to enter into regular work at once.

„védett munkahely”: olyan létesítményben történő foglalkoztatás, ahol az alkalmazottak legalább 50 %-a megváltozott munkaképességű munkavállaló;
‘sheltered employment’ means employment in an establishment where at least 50 % of workers are disabled;

védett munkahely: olyan létesítményben történő foglalkoztatás, ahol az alkalmazottak legalább # %-a megváltozott munkaképességű munkavállaló
sheltered employment means employment in an establishment where at least # % of workers are disabled

„védett munkahely”: olyan vállalkozásnál történő foglalkoztatás, ahol az alkalmazottak legalább 50 %-a fogyatékkal élő munkavállaló;
‘sheltered employment’ means employment in an undertaking where at least 50 % of workers are disabled;

fontosnak tartja a szociális gazdaság és a védett munkahelyek támogatását a jobb munkakörülményekre és fenntarthatóbb foglalkoztatásra való törekvés eszközeként;
thus acknowledges the importance of support for the social economy and special employment schemes as a means of achieving better working conditions and more sustainable jobs;

Adott esetben annak feltüntetése, hogy a szerződést védett műhelyek számára tartják fenn vagy hogy az védett munkahely-teremtési program keretében teljesíthető.
Where appropriate, state whether the contract is reserved for sheltered workshops or whether its performance is reserved in the context of sheltered employment programmes.

Adott esetben annak feltüntetése, hogy a szerződést védett műhelyek számára tartják fenn, vagy hogy az védett munkahely-teremtési programok keretében teljesíthető.
Where appropriate, state whether the contract is reserved for sheltered workshops or whether its performance is reserved in the context of sheltered employment programmes.

Adott esetben annak feltüntetése, hogy a szerződést védett műhelyek számára tartják fenn vagy hogy az védett munkahely-teremtési programok keretében teljesíthető.
Where appropriate, state whether the contract is reserved for sheltered workshops or whether its performance is reserved in the context of sheltered employment programmes.

Adott esetben annak feltüntetése, hogy a szerződést védett műhelyek számára tartják fenn, vagy hogy az védett munkahely-teremtési program keretében teljesíthető.
Where appropriate, state whether the contract is reserved for sheltered workshops or whether its performance is reserved in the context of sheltered employment programmes.