végrendelkezés oor Engels
végrendelkezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
devise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lett néhány munkám, amivel segítek embereknek vagyonról és végrendelkezésről.
Half- boned, naked witch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez itt Madame D. végrendelkezése.
I don' t want any hassle because of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michaïl Xylina, a gyermek anyai nagyapja Görögországban lakott és végrendelkezés nélkül itt hunyt el 2015. május 10‐én.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a szóbeli végrendelkezések alaki érvényessége;
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.not-set not-set
a szóbeli végrendelkezések alaki érvényességére;
Everything... what?EurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy Michaïl Xylina végrendelkezés nélkül hunyt el, az esetlegesen megítélt kártérítésért való felelősség az örököseit terheli.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kötelezni kellene az embereket a végrendelkezésre!
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say,"No third readinghunglish hunglish
f) a szóbeli végrendelkezések alaki érvényességére;
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
3. kérdés: Mely jogot kell alkalmazni az: - az általános végrendelkezési képességre? - az érvényességre: a végrendeletek formája tekintetében?
Where is the child?EurLex-2 EurLex-2
Végrendeleti öröklés: a végrendelet érvényességének feltételei (forma és tartalom, végrendelkezési képesség, az önálló akarat korlátozása), a köteles rész intézménye, a szokásostól eltérő öröklés, örökösödési szerződések (engedélyezett vagy tiltott, a köteles rész intézménye, öröklési vagyonkezelők, örökösi minőség).
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
I. mivel az öröklés és végrendeletek területén nem lehet elvonatkoztatni a közrend bizonyos alapelveinek tiszteletben tartásától, amelyek határokat szabnak a végrendelkezési szabadságnak a végrendelkező családja vagy az ő jogán jogosult egyéb személyek javára;
These are $# prescription glassesEurLex-2 EurLex-2
Végrendelkezést is tett.
The Australian Broadcasting Authority (ABA)has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kölcsönös elismerést ki lehetne terjeszteni az eddig még nem szabályozott területekre, mint például az örökösödési és a végrendelkezési rendszerekre, a vagyonjogi rendszerekre és a párok különválásának vagyonjogi következményeire, valamint az Unió polgárainak mindennapi életéhez kapcsolódó területekre.
Bill, it' s timeEurLex-2 EurLex-2
Hogyan lehet megfogalmazni a kollíziós szabályt annak figyelembe vételével, hogy a végrendelkezés és a halál időpontja között a kapcsolat esetleg módosulhat?
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
Mivel úgy vélték, hogy hallgatólagos felmondás alanyai lettek, perbe hívták munkáltatójukat, Rafael De las Heras Dávilát, aki végrendelkezés nélkül 2004. május 1‐jén elhunyt.
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
Az örökösödési és végrendelkezési jogot a római-germán jog által érintett országokban hosszú ideig az örökösödésről alkotott meglehetősen túlhaladott szemléletmód jellemezte.
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
- Ha a végrendelkezéseik máshogy szólnak, amennyiben vannak végrendelkezéseik, adják őket elő!
Listen, you haven' t heard a word I saidhunglish hunglish
Úgy érzik, maga a végrendelkezés ténye közelebb hozza a halál eshetőségét.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?hunglish hunglish
az elfogadandó jogalkotási aktusnak rendelkeznie kell arról, hogy amennyiben egy állam az öröklést és a végrendelkezést szabályozó két vagy több, az állam különböző területi egységein alkalmazandó jogvagy szabályozási rendszerrel rendelkezik, az egyes területi egységeket az öröklésre vonatkozó jog megállapításakor külön országnak kell tekinteni.
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
Csak egy probléma akad, a végrendelkezése a házról.
What else did you say?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az öröklés és végrendeletek területén nem lehet elvonatkoztatni a közrend bizonyos alapelveinek tiszteletben tartásától, amelyek határokat szabnak a végrendelkezési szabadságnak a végrendelkező családja vagy az ő jogán jogosult egyéb személyek javára;
do you know his work of coursenot-set not-set
Szeretném, John" kezdte a bácsikám , ha tanúja lennél a végrendelkezésemnek.
All shall be accomplished in the fullness of timehunglish hunglish
A végrendeletek érvényességét illetően a tagállamok jogai nagyon változatos megoldásokat fogadtak el, a végrendelkezési képesség, a végrendeletek formája, a tartalmi érvényesség, a közös végrendeletek[4], az öröklési szerződések[5] vagy a visszavonhatóság tekintetében.
Prepare for reception.Prepare for receptionEurLex-2 EurLex-2
mivel az öröklés és végrendeletek területén nem lehet elvonatkoztatni a közrend bizonyos alapelveinek tiszteletben tartásától, amelyek határokat szabnak a végrendelkezési szabadságnak a végrendelkező családja vagy az ő jogán jogosult egyéb személyek javára
They tried to kill you?oj4 oj4
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.