végzetesen oor Engels
végzetesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disastrously
A gyógyszeres kezelés bármilyen megszakítása végzetesen befolyásolhatja a teljesítményüket.
Any disruption of medication schedules can be disastrous to their performance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha bárki is megsejtené, hogy maga kicsoda, az végzetes lehetne.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourcehunglish hunglish
Személyautó helyett végül mégis teherautót béreltem a Kitchennel tett végzetes kiruccanásunkra.
When he brings up the linehunglish hunglish
Mint a végzetes rák.
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap van február negyedike, végzetes nap, az utolsó határidő, amelyet a háziúr engedélyezett; ha ma este nem fizetek, holnap az idősebbik lányomat, jómagamat, lázas feleségemet, sebesült kisebbik lányomat, mind a négyünket kikergetnek innen és kidobnak az utcára, a körútra, az esőbe, a hóba, hajléktalanok leszünk.
Just a... tinytastehunglish hunglish
Borzalmas az ember élete és még mindig értelem nélkül való: még egy komédiás-bolond is végzetessé válhatik számára.
Now you' ve frightened himhunglish hunglish
Nem én vagyok az, aki végzetes hevederekkel kényszeríti őt, és olyan kajákat vásárol, amiknek jobbnak kellene lenniük, mint az igaziaknak.
Is there another way out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ennek a végzetes robbanásnak az sugarai azok, amik a Földről egy alig látható halvány vörös pontnak látszanak.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban Írnok számára végzetes balszerencsét hozott.
So, this is your car?Literature Literature
Ám ha rossz irányba indulunk el, és arra érzünk ösztönzést, hogy „rátaláljunk önmagunkra”, vagy hogy olyan kérdésekre keressünk választ, amelyek nem érintik a Jehovához és a keresztény gyülekezethez fűződő kapcsolatunkat, nos, az effajta önvizsgálat értelmetlennek fog bizonyulni, és szellemileg végzetes lehet.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downjw2019 jw2019
Gordon abban reménykedett oly erősen, hogy rájön a dolog nyitjára, mielőtt a végzetes rákfene egészen bekebelezné a kiszolgáltatottan reszkető Willamette völgyét.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?hunglish hunglish
Az ilyen, hamisított gyógyszerekkel való kezelés végzetes következményekkel járhat; - új tendencia, hogy a célpont immár a klasszikus ellátási lánc.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipnot-set not-set
Végzetes hatását csak egyetlenegy módon lehet meghiúsítani.
We' re not in competition, Greghunglish hunglish
Úgy tűnik, 1986-ban, azon a végzetes sítúrán pörgött fel az életük.
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oxigén hiánya végzetes a legtöbb állat számára.
Rory' s been staying with usTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Henry rázta a fejét. - Tudni végzetes volna.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RLiterature Literature
Túl sokat iszol, de ez nem végzetes.
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár Vér és Sajt megkímélték az életét, nem lehet azt mondani, hogy Helaena királyné túlélte volna azt a végzetes estét.
Go home,Cliff, wherever that might beLiterature Literature
Hogyan kerültem a lakosztályába azon a végzetes reggelen, amikor a székesegyház előtt álló Dora kiáltva hirdette a tömegnek Veronika csodáját, én pedig, akinek ereiben kigyulladt a vér, gyakorlatilag rakétaként száguldottam az ég felé?
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefhunglish hunglish
Az apja végzetes pézügyi helyzetben van
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeopensubtitles2 opensubtitles2
Aztán azon a végzetes reggelen megnéztem a portált, és azt láttam, hogy AZ AL KALMAZÁS LETÖLTHETÖ!
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningLiterature Literature
Különös elővigyázatosság szükséges csecsemőknél és kisgyermekeknél, mert lehet, hogy a fruktóz intoleranciát még nem diagnosztizálták és ez végzetes lehet
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRDCOUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMEMEA0.3 EMEA0.3
Végzetes lehet számunkra az életmódunk?
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationjw2019 jw2019
Már eddigi sebei is végzetesek lettek volna, de Belwar még nem volt elégedett.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeLiterature Literature
Az 5Mózes 32:5-ben ezt olvassuk: „A maguk részéről végzetesen cselekedtek; ők nem az ő gyermekei, a hiányosság a sajátjuk.”
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, welljw2019 jw2019
Remélte, hogy Börtönvas nem tett még semmi végzeteset, például nem ment be egyedül az udvarba.
The records shall be stored in a manner that ensures protectionfrom damage, alteration and theftLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.