vérmérséklet oor Engels

vérmérséklet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

temper

naamwoord

Sajnos időnként elveszti a vérmérsékletét egy pillanat alatt, minden ok nélkül.
Well, he loses his temper once in a while for no good reason.

temperament

naamwoord

A gyermek egyéni vérmérsékletét és hajlamait figyelembe kell venni.
The temperament and disposition of the individual child must be considered.

blood

naamwoord

Nos, Tennyson... pedzi a játékos kedvű vérmérsékletét az ajánlat?
Well, tennyson does it appeal to your sporting blood?

mettle

naamwoord

Az, hogy személyesen mérte fel az emberei vérmérsékletét, leginkább a saját eltökéltségének felbecsülésére szolgált.
Testing the mettle of his men personally was more about gauging his own resolve.

attitude

verb noun

Vérmérséklet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

temperament

naamwoord

term used to indicate the mixture of the innate aspects of the personality

De nem kellett volna megnéznem előbb a természetét és vérmérsékletét?
But shouldn't I look into her character and temperament first?

Soortgelyke frases

heves vérmérséklet
temperament

voorbeelde

Ez bárkit kiakaszt, főleg olyan vérmérséklettel, mint a magáé.
That's enough to set anybody off, especially someone with a temper like yours.

Micsoda vérmérséklet!
What a temper!

Pascal: szent, vérmérséklet nélkül: a betegség a bölcsnél valamivel többé, a szentnél valamivel kevesebbé tette.
Pascal is a saint without temperament: sickness has made him a little more than a sage, a little less than a saint.

Emma, ne hagyd, hogy a Timmins vérmérséklet felülkerekedjen rajtad.
Now, Emma, don't let that Timmins temper get the better of you.

Évszázadok választották el őket egymástól, és rendkívül eltérő vérmérséklet és tapasztalat jellemezte őket, nagy különbségek voltak társadalmi helyzetükben és műveltségi szintjükben.
They even lived centuries apart and were extremely different in temperament and experience, as well as in social and educational backgrounds.

Ugyanaz a csípős nyelv, ugyanaz a heves vérmérséklet.
That same sharp tongue and quick temper.

Vérmérséklet dolga, gondolom.
Temperament, I suppose.

Az ember csak sajnálni tudja a feleségét, hogy ilyen vérmérséklettel kell együtt élnie.
One can only feel for the man's wife, having such temper to contend with.

Különben is, a vallás vérmérséklet kérdése; az ember mindenben tud hinni, ha vallásos az esze járása, ha pedig nem az, akkor teljesen mindegy, hogy milyen hitre tanították, úgyis kinő belőle.
Besides, religion is a matter of temperament; you will believe anything if you have the religious turn of mind, and if you haven't it doesn't matter what beliefs were instilled into you, you will grow out of them.

De ez a vérmérséklet nem jött elő, amíg Cal meg nem halt, ugye?
But that temper didn't pop until after Cal was already dead, right?

Tényleg vérmérséklet problémái vannak.
I'd say you've got temper issues.

A férfiakban nincs meg az a komoly vérmérséklet, amely ennél a súlyos felelősségnél szükségeltetik.
Males lack the seriousness of temperament required of persons with such grave responsibilities.

Ugyanaz a vérmérséklet.
Same temper.

És vérmérséklettel.
And a temper.

Marq minden létező vérmérséklet-formáló eszközt felhasznált, hogy alakítson a személyiségszimuláció viselkedésén, de Voltaire központi magját érintetlenül hagyta.
" Marq had used every temperament fabrication he had, trimming and shaping mood constellations, but he had left intact Voltaire's central core.

A fajtastandardok az állat olyan külsőleg megfigyelhető tulajdonságait takarják , mint megjelenés, mozgás és vérmérséklet.
Breed standards cover the externally observable qualities of the animal such as appearance, movement, and temperament.

Ugyanakkor milyen heves vérmérséklet!
That same hot temperament!

Ez aztán a vérmérséklet, ügynök.
That's quite a temper you have, Agent.

Nagy szeretet lakozik a heves vérmérséklet mögött.
There's a lot of heart behind that fiery temper.

Művészi vérmérséklet, gondolom.
The artistic temperament, I suppose.

Ez a vérmérséklet dolog.
There's that temper thing.

Akkor világosíts föl, zseni kisasszony, mi van folyton ezzel a vérmérséklettel?
So, you tell me, little miss expert, why always with the temper?

Nem találunk olyan prófétát a Mormon könyvében, aki ilyen heves vérmérséklettel vagy személyes bizonysággal, Jákóbnál hívebben látott volna hozzá a meggyőzés munkájához.
“No prophet in the Book of Mormon, by temperament or personal testimony, seems to have gone about that work of persuasion any more faithfully than did Jacob.

Heves vérmérséklet és szenvedélyes tekintet.
An active temperament with a passionate imagination.

Attól, hogy a kognitív hiányosságokkal vagy inkább a vérmérséklet különbségeivel akarunk-e foglalkozni.
Whether you want to deal in cognitive deficits or variations in temperament.