víznyelő oor Engels

víznyelő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sinkhole

naamwoord

sinkhole in a karst environment

De egy víznyelő nagyon ritka és nem is valószínű, hogy előfordul, pont.
But again, a sinkhole is extremely rare and very unlikely to happen, period.

Soortgelyke frases

víznyelő akna
gully

voorbeelde

Ugyanakkor az Antequerai-medence víznyelő jellege miatt – aminek köszönhetően többszintű folyóteraszok jöttek létre – a talaj nagy mennyiségű, a földtörténeti harmadkorból származó üledéket, így középpliocénkori vörösagyagot tartalmaz, ezért az olajfaligetek talaja magas káliumtartalommal és jelentős nedvességtároló képességgel rendelkezik, ami vegetációjuknak kedvező, mivel ennek köszönhetően a termesztésükre szánt területek 90 %-át nem öntözik.
What is more, as the Antequera depression is an endorheic basin, various levels of river terrace have developed, all bearing large quantities of tertiary deposits, including Middle Pliocene red clay, which provide the olive trees with plentiful amounts of potassium and have high levels of moisture retention, promoting vegetation in the olive trees, which is important given that more than 90 % of the plantation land is not irrigated.

Az előkezelési eljárás során használt felszerelés vagy az azzal egyenértékű berendezés vízelvezetője egy legfeljebb 6 mm-es rácsméretű vagy nyílású rácsban vagy víznyelőben végződik, amely biztosítja, hogy a rajta áthaladó szennyvízben lévő szilárd részecskék mérete nem haladja meg a 6 mm-t.
The equipment used in the pre-treatment process shall consist of drain traps or screen with apertures or a mesh size of no more than 6 mm in the downstream end of the process or equivalent systems that ensures that the solid particles in the waste water passing through them are no more than 6 mm.

A víznyelők nem csupán geológiai összefüggésben léteznek.
Sinkholes don't just exist in a geologic context.

Ugyanakkor az Antequerai medence víznyelő jellege miatt – ami több szinten is folyami területeket hozott létre – a talaj nagy mennyiségű, a földtörténeti harmadkorból származó üledéket, így középpliocénkori vörösagyagot tartalmaz, ezért az olívák magas káliumtartalommal és jelentős nedvességtároló képességgel rendelkeznek, ami állapotuknak kedvező, mivel ennek köszönhetően a termesztésükre szánt területek 90 %-át nem öntözik.
What is more, because the surrounding area drains into the Antequera Depression, various different levels of river terrace have developed, all bearing large quantities of tertiary deposits, including Middle Pliocene red clay, which provide the olive trees with plentiful amounts of potassium and have high levels of moisture retention, promoting vegetation in the olive trees, which is useful given that more than 90 % of the plantation land is not irrigated.

Ahogy mindnyájan emlékeztek, nemrég egy víznyelő nyílt a városközpontban.
As you all may remember, a sinkhole recently opened up in the town center.

Beleestem egy víznyelőbe, és csúnyán megsérültem!
I fell in a sinkhole, and I'm badly hurt!

De egy víznyelő nagyon ritka és nem is valószínű, hogy előfordul, pont.
But again, a sinkhole is extremely rare and very unlikely to happen, period.

Édesvízi víznyelő.
Freshwater sinkhole.

– Próbáljunk meg leereszkedni a Gránitpalotába a régi víznyelőn keresztül – felelte a mérnök
"""Let us try to enter Granite House by the old opening at the lake,"" replied the engineer."

Torresnek van egy betege a víznyelőből.
Uh, Torres has a patient from the sinkhole.

A telepesek nem is igen fértek be rajta; Nab és Pencroff azonban csákányt ragadott, és egy óra sem telt bele, máris kellőképpen kitágította a víznyelőt.
It was not open enough for the party to get in, but Neb and Pencroff, with their picks, in less than an hour had given it a sufficient height.

De ahogy Pari nénikém mondta, mielőtt egy víznyelőbe esett,
But I guess it's like my Aunt Pari said right before she fell into that sinkhole,

A kölyök egy víznyelőben rekedt négy méternyire a föld alatt.
He's trapped in a sinkhole 14 feet deep underground here.

És valóban a dolgok rendje az, hogy a baromfiudvar a szakács keze ügyébe essék, erre a célra pedig különb helyet keresve sem lehetett volna találni, mint a tópartnak azt a részét, ahová valamikor a víznyelő szája nyílt.
It was necessary that the "chickens" should be at the hand of the cook, and no place seemed more favorable for an establishment of this kind than that portion of the lake shore bordering on the former weir.

Az „Épületeken kívüli szennyvíz-elvezetési és -kezelési termékek (3/3)” termékcsalád áttekintését követően magasabb biztonsági szintet kell biztosítani a gépjárművek és gyalogosok által használt területeken való használatra szánt búvónyílás-tetőkhöz és víznyelő-tetőkhöz.
Following a review of the product family ‘Waste water engineering products outside buildings (3/3)’ a higher level of safety for manhole tops and gully tops for use in vehicular and pedestrian areas should be assured.

Egy víznyelőben?
In a gully?

Teltek-múltak a napok, az üldözés során átkeltek a dombság repedései, hasadékai és víznyelői között.
Day followed day, the pursuit taking them through the battered ravines, gorges and arroyos of the hills.

A hadtest azt mondta maguk segítettek megmenteni egy gyereket egy víznyelőből a strandon néhány évvel ezelőtt.
Army Corps said that you guys helped save a kid from a sinkhole at the beach a few years ago.

Amikor víznyelők alakultak ki a Holt-tengernél olyan csatornákat terveztek amelyek enyhítik a víznyomást és megállítják a terjedést.
When sinkholes formed around the Dead Sea, scientists designed a canal to relieve water pressure and stop it from spreading.

K Vízellátás és szennyvízelvezetés Részlegesen mechanikus működésű bűzelzáróval ellátott termékegyüttes, amelyet bűzelzáró nélküli víznyelőbe szerelnek be – fedélből és multifunkcionális műanyag gyűrűkből álló termékegyüttes az ellenőrzőakna lefedésére – hideg- és melegvizes csőrendszerek, ivóvízre is – csatornák vagy lefolyók nyomás nélküli vagy nyomás alatt álló csőrendszerei – gravitációs és nyomás alatti csatorna- vagy lefolyóvezetékek rugalmas összekapcsolása – komposztvécé 2. táblázat: A műszaki értékelést végző szervekre vonatkozó követelmények Képesség A képesség leírása Követelmény 1.
K WATER SUPPLY AND SEWAGE Kit consisting of a trap with partially mechanical closure, mounted in a non-trapped gully - Kit for manhole top consisting of Cover and additional rings made of plastic for different purposes - Piping kits for cold and hot water, including those intended for human consumption - Piping systems for drainage and sewerage with or without pressure - Flexible coupling for gravity and pressure sewerage and drainage pipe - Composition toilet Table 2 - Requirements for technical assessment bodies Competence Description of competence Requirement 1.

Ennek le kéne lassítani a víznyelőt!
It should start slowing the sinkhole!

Az ellenség nem fedezheti föl a víznyelő nyílását, hiszen azt nád és egyéb növényzet borítja, következésképpen semmiképpen sem nyomulhatnak be a kalózok a Gránitpalotába.
The enemy cannot discover the opening in the weir, so thickly is it covered with reeds and grass, and consequently cannot penetrate into Granite House."

Hogy kiugrottál egy repülőből, elkaptál egy mérges kígyót, megmentettél egy fiút egy víznyelőből.
That you jumped out of a plane, captured a poisonous snake, helped save a boy from a sinkhole.

Víznyelő aknák, bűzelzárók és csövek, mindezek elsősorban műanyagból készülnek
Gullies, gully traps and pipes all being predominantly of plastics material

Öntöttvas víznyelők
Gulleys of cast iron